التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "محدودية" في الفرنسية

اقتراحات

هاء - محدودية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجالات القطاعية
Insuffisance de la prise en compte systématique des sexospécificités dans les domaines sectoriels
(ب) محدودية فرص وصول الشابات المتزوجات إلى نظام التعليم؛
b) Les jeunes femmes mariées ont peu accès au système éducatif;
محدودية الميزانية المخصصة لأنشطة النهوض بالمرأة.
Le budget des activités de promotion de la femme est limité.
ومما يفاقم هذه المشكلة محدودية وعي الجمهور بالحقوق والإجراءات القانونية.
À ce problème vient se greffer la faible sensibilisation du public aux droits et aux procédures juridiques.
محدودية بروز الاستعراض نظرا لأجندة الجمعية العامة الواسعة النطاق
Visibilité limitée de l'examen en raison du très large mandat de l'Assemblée générale.
وكان العائق الرئيسي هو محدودية قدرات الكيانات المحلية.
Le principal obstacle était dû aux moyens extrêmement limités dont disposent les entités locales.
محدودية القدرة الضريبية تعوق تعبئة الموارد المحلية
Le manque de capacité d'imposition entrave la mobilisation des ressources nationales
ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
Une des causes en est l'accès limité à l'éducation.
وشدد على مشكلة محدودية احتياطيات النقدية للمنظمة.
Il a évoqué le problème des réserves de trésorerie extrêmement limitées de l'Organisation.
محدودية استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل لتحسين فعالية تكلفة معاملات المشتريات
Recours limité aux accords à long terme pour accroître la rentabilité des opérations d'achat
وترد أدناه أمثلة عن محدودية الحصول على الأدوية والمعدات الأساسية:
Voici quelques exemples qui montrent que l'accès au matériel et aux médicaments essentiels est limité :
محدودية رؤية الجوانب العددية للمشاركة السياسية.
Vision simpliste limitée aux aspects quantitatifs de la participation politique
الولايات القضائية لمحاكم الصلح الأخرى أكثر محدودية.
D'autres tribunaux d'instance ont une compétence plus limitée.
محدودية المعرفة العلمية والمراقبة للموائل والأنواع والأنشطة الرئيسية، وما إلى ذلك.
Connaissance et surveillance scientifiques limitées des habitats, des espèces et des activités, etc.
ومن أسباب محدودية هذه الخدمات بوجه عام:
Les limites de ces services sont généralement dues entre autres:
إلا أن محدودية سبل الوصول إلى منطقة فاكاغا عرقلت هذه العملية.
Toutefois, les difficultés d'accès dans la région de Vakaga a entravé ce processus.
جيم - محدودية التمويل البالغ الصغر باعتباره استراتيجية للحد من الفقر
C. Les limites de la microfinance comme stratégie de réduction de la pauvreté
() محدودية فعالية تحديد هوية الضحايا وآليات الإحالة.
e) L'efficacité limitée des mécanismes d'identification et de prise en charge des victimes.
نطاق محدودية القيود المفروضة على حرية التعبير في بعض المجالات المحددة
Portée limitative des restrictions à la liberté d'expression dans certains domaines spécifiques
والسبب الذي يُساق عادة هو محدودية الميزانية المخصصة لوزارة العدل.
La cause invoquée est la modicité du budget alloué au Ministère de la Justice.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2708. المطابقة: 2708. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo