التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "محكمه الجنايات الدوليه" في الفرنسية

بحث محكمه الجنايات الدوليه في: تعريف مرادفات
Cour pénale internationale
tribunal pénal international
CPI
47 - وتأتي التكاليف المتعلقة بقاضيي الاستئناف الباقيين في ميزانية محكمة الجنايات الدولية لرواندا.
Les dépenses afférentes aux deux autres juges d'appel sont inscrites au budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
وبموجب المبادئ الأساسية لسيادة القانون، يجب أن تقوم القرارات بمقبوليه القضايا في محكمة الجنايات الدولية على أساس الاعتبارات القانونية الصرفة.
Conformément aux principes de base de l'état de droit, les décisions concernant la recevabilité d'une affaire par la CPI ne doivent se fonder que sur des considérations juridiques.
ويعلق الاتحاد أهمية كبيرة على حماية المدنيين وآليات مكافحة الإفلات من العقاب، وبخاصة محكمة الجنايات الدولية.
Elle attache aussi une grande importance à la protection des civils et aux mécanismes de lutte contre l'impunité, la Cour pénale internationale en particulier.
كما استضافت اليمن خلال عام 2004 المؤتمر الدولي للديمقراطية وحقوق الإنسان ودور محكمة الجنايات الدولية.
En 2004, le Yémen a accueilli une conférence sur « la démocratie, les droits de l'homme et le rôle de la Cour pénale internationale ».
وبموجب هذا اتفاق يحتجز المشتبه في ارتكابهم جرائم حرب، من غير المتهمين إّ بعد إخطار من محكمة الجنايات الدولية في هاي بوجود أساس لهذا احتجاز.
En vertu de cet accord, les individus soupçonnés de crimes de guerre mais non inculpés ne peuvent être emprisonnés qu'une fois que le tribunal pénal international de La Haye a motivé la détention.
37- وذكرت منظمة العفو الدولية أن الأشخاص الثلاثة الذين صدرت ضدهم مذكرات توقيف من محكمة الجنايات الدولية لا يزالون في السودان(81).
Amnesty International indique que trois personnes faisant l'objet d'un mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) sont toujours au Soudan.
جميعا من محكمة الجنايات الدولية؟
Vous êtes... tous de la cour pénale internationale ?
٣٧١- إن شفاء المجتمع في إقليم يوغوسفيا السابقة يقتضي استعراضاً كامً وعادً لنتهاكات الخطيرة المزعومة للقانون انساني أمام محكمة الجنايات الدولية.
La réconciliation sociale dans l'ex-Yougoslavie exige que toutes les allégations de violations graves du droit humanitaire fassent l'objet d'un examen appprofondi et équitable devant le Tribunal pénal international.
وأشارت الممثلة إلى تحفظات بلدها تجاه محكمة الجنايات الدولية وقالت إن الذين ينتهكون حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني يجب مقاطعتهم أمام المحاكم الوطنية والدولية المناسبة.
L'oratrice rappelle les réserves de son pays vis-à-vis de la Cour pénale internationale et dit que ceux qui se rendent coupables de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire devraient être poursuivis devant des tribunaux nationaux et internationaux adéquats.
وأضافت الجمعية أن حكومة السودان تجاهلت مذكرة التوقيف الصادرة من محكمة الجنايات الدولية ضد أحد قادة الجنجويد(93).
De plus, un mandat d'arrêt délivré par la CPI contre un chef de milice janjawid n'a pas été pris en compte par le Soudan.
قد لا تعترف الولايات المتحدة بشرعية محكمة الجنايات الدولية و لكننا بكل تأكيد لا نتسامح مع أسلوب الرئيس زواني بالتعامل مع شعبه
Les États-Unis ne considèrent pas l'ICC comme une court légitime, mais nous n'approuvons pas les méthodes du Président Zuwanie contre son peuple.
كل واحد كبيرنا وصغيرنا لا بد أن يخضع أمام محكمة الجنايات الدولية، إذا ارتكبنا سوء فعل، يحال لهذه المحكمة.
Quiconque commet un crime de guerre peut être jugé, mais nous ne sommes pas du bétail ou des animaux comme ceux que l'on massacre pour l'Aid.
لديها أسباب كافية لمثول الدكتور زوان أمام محكمة الجنايات الدولية
Elle a des raisons de voir le Dr Zuwanie traduit devant l'ICC.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 43 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo