التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مختصر" في الفرنسية

أنظر أيضا: طريق مختصر
بحث مختصر في: تعريف مرادفات
bref
concis
succinct
abrégée
abrégé
sommaire
abréviation
résumé
un raccourci brève
brièvement
concise
succincte
raccourcis
sigle

اقتراحات

حَسَناً، أنا سَأكُونُ مختصر مَعك.
Alors très bien Bond, je serai bref.
السيد ياروشيفيتش (بيلاروس) (تكلم بالروسية): سأدلي ببيان مختصر للغاية.
M. Yaroshevich (Bélarus) (parle en russe) : Je serai très bref.
تقرير مختصر بشأن الاتفاقيات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل والتي ارتبطت بها دولة الكويت بالإضافة إلى التشريعات الوطنية
Rapport succinct sur les conventions relatives aux armes de destruction massive auxquelles l'État du Koweït a adhéré et sur la législation nationale
وارتأت وفود عديدة أن التقرير مختصر وموضوعي ويتسم بالنقد الذاتي ووفرة المعلومات.
Plusieurs délégations ont dit du bien de ce rapport, qu'elles ont jugé succinct, objectif, autocritique et riche en informations.
موجز مختصر عن تولي السنغال عملية التنسيق بشأن ضمانات الأمن السلبية
Résumé succinct de la coordination sénégalaise sur les garanties négatives de sécurité
مختصر القول لقد صرفت أكثر من نصف مليون من شيكات خزينة مصادرة
Bref, elle a encaissé plus d'un demi-million de chèques contrefaits.
٦ -]موجز مختصر ستراتيجية اليونيسيف لميزانية الفترة ١٩٩٨ - ١٩٩٩:
[Bref résumé de la stratégie budgétaire de l'UNICEF pour 1998-1999 :
1 - الغرض من هذا التقرير هو تقديم موجز مختصر لمادة موضوعية متعلقة بحماية الغلاف الجوي.
L'objet du présent rapport est de présenter un résumé succinct des faits concernant la protection de l'atmosphère.
ويرد، في الإطار أدناه، تقرير مرحلي مختصر عن أداء البرامج حتى الساعة لفترة السنتين الحالية.
On trouvera dans l'encadré ci-après un rapport d'activité succinct sur les résultats par programme obtenus jusqu'ici pour l'exercice biennal en cours.
ومع ذلك، يكشف استعراض مختصر لما يوجد من سوابق عدّة اتجاهات متّبعة.
Néanmoins, un bref examen des précédents existants fait apparaître plusieurs tendances.
ولذلك سيقوم المجلس بوضع دليل مختصر يرافق الأداة الموحدة وأداة إثبات الإضافية.
Il compte donc élaborer un manuel succinct qui accompagnera l'instrument unique et l'instrument permettant d'établir l'additionnalité.
وقد تطلب اللجنة الدائمة إلى أمانتها أن تدرس بعض المسائل ذات الصلة وإعداد تقرير مختصر بشأنها.
Le comité pourra demander à son secrétariat d'étudier certaines questions connexes et de lui préparer un bref rapport de recherche.
ويرد أدناه موجز مختصر لهذا العمل ولأنشطة المتابعة.
On trouvera ci-après un bref résumé de ce travail et des activités de suivi.
تقييم مختصر: مجالات وأولويات إدارة المواد الكيميائية
Synthèse de l'évaluation : domaines et priorités spécifiques à la gestion des produits chimiques
الحياة التي أريدها ليس بها طريقاً مختصر
La vie à laquelle j'aspire n'admet pas de raccourci.
لذلك، أُعد مقترح رئاسي إجرائي مختصر لكي ينظر فيه المجلس.
Une brève proposition procédurale du Président a donc été établie pour examen par le Conseil.
وترد البيانات ذاتها بشكل مختصر في الجدول 6 أدناه.
Le tableau 6 ci-dessous présente un condensé de ces données.
وفي أيلول/سبتمبر 2002 قررت هاتان المنظمتان الاتحاد في كيان برازيلي واحد تحت اسم مختصر هو "CEFFAs" للإشارة إلى جميع المراكز المعنية بالتربية البديلة.
En septembre 2002, ces deux organisations ont décidé de fusionner en une seule entité, dénommée « CEFFAs », regroupant tous les centres qui travaillent avec la pédagogie de l'alternance.
ويرد بالجدول 1 أدناه تحليل مختصر للتقارير التي تلقتها الأمانة.
Le tableau 1 ci-après contient une brève analyse de ces rapports.
الجدول 1 - تحليل مختصر للتقارير التي تلقتها الأمانة
Tableau 1 : Brève analyse des rapports reçus par le secrétariat
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 749. المطابقة: 749. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo