التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدبّر" في الفرنسية

cerveau
mise en scène
arrangé
orchestrée
organisateur
هذه استعاره جيده غارى, فانت العقل المدبر... اوك
C'est une très bonne métaphore Gary, Tu es le cerveau, OK ?
كنت اشك دائما بأنك العقل المدبر خلف دانيال ميد
J'ai toujours suspecté que tu étais le cerveau derrière Daniel Meade.
قابلتُ فتاة في موعد مدبّر أمس الأوّل - ولم...
J'ai rencontré une fille à un rendez-vous arrangé.
مع أنه زواج مدبّر و لكنهما كانا واقعان بالحب
Malgré un mariage arrangé, ils étaient très amoureux.
ياسر)، ما تتحدّث عنه) هو زواج مدبّر
Yasir, tu es en train de parler de mariage arrangé.
هل أنت ذاهبة في موعد مدبر؟
Gil Ra Im! Tu vas à un rendez-vous arrangé?
كيف يمكن أن توافقي على الزواج المدبر؟
Comment peux-tu être d'accord avec un mariage arrangé ?
تعرف بأن هذا موعدٌ مدبر, أليس كذلك؟
Tu sais que c'est juste un rencard arrangé, n'est-ce pas ?
20- ومن المهم ملاحظة الفرق بين الزواج الاستعبادي والزواج المدبر.
Il importe de distinguer le mariage servile du mariage arrangé.
ورأى الفريق العامل أنه من المهم إبراز الفرق بين الزواج القسري والزواج المدبر.
Le Groupe de travail a jugé important de mettre en relief la distinction existant entre mariage forcé et mariage arrangé.
ليست وحدةً أكثرَ من زواجٍ مُدبّر.
Pas plus qu'un mariage arrangé.
ماري هنا يعتقد انك لست العقل المدبر الوحيد وراء هذا المشروع السيئ
Mary semble penser que tu n'es pas l'unique cerveau derrière cette sale entreprise.
لماذا تود الذهاب في موعد مدبر؟
Pourquoi vas-tu à un rendez-vous arrangé ?
"في جيناتك" موعد مدبّر؟
"C'est dans les gènes." Rendez-vous à l'aveugle ?
أيبدو لكَ هذا عرضيّاً وغير مدبّر؟
Ça t'a paru accidentel et imprévu ?
لكن بالقطع ثمة عقلٌ مدبّر يحيك مخططًا.
Mais c'est définitivement un travail organisé.
إذاً، هذا ثالث لقاء غير مدبّر لنا
Donc c'est notre troisième rencontre bizarre.
أقول لك أنّ هذا كله مدبّر لقد كان أحدٌ ما يعلم ما يحدث
Ils étaient au courant pour le transfert.
مدبّر, بكل تأكيد عندما كان طفلاً حينها لم يعلم أحد كيف ستصبح
Arrangée bien sur quand il était un enfant, mais après personne ne savait comment elle allait se développer.
، لن يحدث ذلك أبداً لن ترضى (ريّان) بزواج مدبّر
Bien sûr que non, elle - Sérieusement, je ne suis pas inquiet.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 828. المطابقة: 828. الزمن المنقضي: 80 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo