التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: منذ مده طويله
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدة طويلة" في الفرنسية

longtemps
prolongée pendant une longue période c'est long
prolongé
pour un moment
depuis peu
anciennes
Ça fait un bail

اقتراحات

انا لن اقضى مدة طويلة في الداخل
Je ne devrais pas être parti longtemps.
ولذا كنت غاضبة من الجيش وظللت كذلك مدة طويلة
J'ai longtemps été en colère après l'Armée.
وباضافة إلى ذلك، من المهم التعجيل بعملية التسريح لتفادي تواجد المقاتلين السابقين مدة طويلة في المعسكرات.
En outre, il importe d'accélérer le processus de démobilisation afin d'éviter une présence prolongée des anciens combattants dans les camps.
أعتقد أنه لم يكن ينوي البقاء مدة طويلة
Je suppose qu'il ne pensait pas rester longtemps.
أعلم أن تلك ليست مدة طويلة ولكن
Je sais que ça fait pas longtemps.
حسناً, نبدأ بالكلام هذا لن يأخذ مدة طويلة
Bien, vous commencez à parler ça ne prendra pas longtemps.
لم يمضي على وجودك معنا مدة طويلة
Il n'y a pas longtemps que vous êtes des nôtres.
فقد ظل القانون الدولي مدة طويلة جدا قانونا ب أنياب.
Pendant très longtemps, le droit international n'a été qu'un droit sans force.
لَنْ نأْخذَ مدة طويلة لفَحْص إدّعاء كفاءةِ جيبسن.
Il ne me faudra pas longtemps pour vérifier ses dires.
اتعتقدي أننا سنبقى في هذا مدة طويلة؟
On va rester coincés là longtemps ?
حسناً، حاول البقاء حياً مدة طويلة كافية لمساعدتي في تتبع الطلقة
D'accord, bon, essaye de rester en vie suffisamment longtemps pour m'aider à pister le coup de feu.
كان ينبغي علي أن أزيلها من مدة طويلة
J'aurais dû la renvoyer depuis longtemps.
يذكرني جلده بالعنب الذي تُرك خارجاً في الشمس مدة طويلة جداً وتفسخ
Sa peau me rappelle un raisin fendu laissé au soleil trop longtemps.
ليس من مدة طويلة, الطبيبة السماوية, أنا أعطيتها هذه الورقة
Il n'y a pas longtemps, j'ai donné une peu de ce type de papier au Médecin.
أي جار قريب من عمرها قد رحل من هنا قبل مدة طويلة
Les voisins proches de son âge ont déménagé il y a longtemps.
ونحن ممتنون لأن ذلك أوجد تسوية لهذه المسألة التي استمرت مدة طويلة.
Nous nous réjouissons que cela ait permis de régler cette question longtemps restée en suspens.
فقد لا تتاح فرصة أفضل لمؤتمر نزع السلاح قبل مدة طويلة.
La Conférence ne rencontrera peut-être pas une meilleure occasion avant longtemps.
ستة أشهر مدة طويلة والحياة هنا ليست مثالية
Six mois, c'est long et, la vie ici n'est pas parfaite.
ست سنوات مدة طويلة للتمسك بالألم والغضب
Six ans c'est long pour contenir toute cette douleur et cette colère.
وتعنى السلطات النرويجية من مدة طويلة بتحسين وضع ضحايا الإجرام.
Depuis longtemps, les autorités norvégiennes s'emploient à améliorer la situation des personnes qui sont victimes d'actes criminels.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4305. المطابقة: 4305. الزمن المنقضي: 238 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo