التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مددتِ لي تلك العلَّاقة" في الفرنسية

هلَّا مددتِ لي تلك العلَّاقة؟

نتائج أخرى

هذا صحيح، لقد مددت لي بيد العون
C'est vrai, toi tu me files des coups de main.
آندي, هلّا مددت لي كأس نبيذ؟
Andy, tu peux me verser un verre de vin?
الحمد لله أنك مددت ليّ يديك بالحب و التفاهم بدلاً من محاولتكَّ لتخويفى
Dieu merci, tu me parles avec amour et dévotion au lieu de m'effrayer.
ففي الميدان بالذات يجب تقوية تلك العلاقات.
C'est sur le terrain que nous devrons renforcer ces relations.
تعلمين ان تلك العلاقه معدومه صحيح ؟
Tu sais que cette relation est vouée à l'échec, pas vrai ?
ربما تلك العلاقه لم يكن مقدراً لها
Mais peut-être que cette relation n'était pas censé duré.
أتدري، لم أفهم يوماً تلك العلاقة
Tu sais, je n'ai jamais compris cette relation.
وشجع المقرر الخاص على النظر في تلك العلاقات في تقريره.
Le Rapporteur spécial a été invité à traiter également ces aspects dans ses rapports.
ومن بين أهداف الحكومة الرئيسية تعزيز وتوثيق تلك العلاقات.
La promotion et le renforcement de cette réalité demeurent l'une des priorités majeures du Gouvernement.
وإننا نقدِّر تلك العلاقات عاليا، ونتطلع إلى استمرارها وتكثيفها.
Nous attachons beaucoup de prix à ces relations et espérons qu'elles se poursuivront et s'intensifieront.
وشكل المنتدى أول مرحلة من عملية التشاور بشأن مستقبل تلك العلاقة.
Ce forum constituait la première étape d'une consultation sur l'avenir de ces relations.
ويتعيّن أن تتخذ الحكومات قراراً نهائياً بشأن تلك العلاقة.
Une décision finale sur ces liens devra être prise par les gouvernements.
ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.
Nous ne pouvons pas oublier ce lien.
وتم تأكيد تلك العلاقة مجددا في مؤتمر القمة للتنمية المستدامة.
Cette corrélation a été réaffirmée lors du Sommet mondial pour le développement durable.
ولذلك، ستواصل مجموعة ريو النهوض بتعزيز تلك العلاقة في المستقبل.
Le Groupe de Rio continuera donc d'oeuvrer en faveur du renforcement de cette relation à l'avenir.
لقد رأيتُ لحظة علِمَ بشأن تلك العلاقة
J'ai vu l'instant où il a appris pour sa liaison.
يبدو أنّك تريد أن تخرّب تلك العلاقة
On dirait que vous essayez de saboter la relation.
لنأمل أن تستمر تلك العلاقة لعقود قادمة
Espérons que ce lien continuera longtemps dans le futur.
ولكن كم تأثر تلك العلاقه الماضيه بأحلام المستقبل المثالي لنا؟
Mais à quel point cette relation passée influence notre rêve d'un futur parfait ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 919. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 490 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo