التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدفع مضاد للطائرات" في الفرنسية

بحث مدفع مضاد للطائرات في: تعريف مرادفات
canon anti-aérien
canon antiaérien
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، أصيبت منصة مركز المراقبة 56 التابع للأمم المتحدة بطلقة طائشة من مدفع مضاد للطائرات.
Le 21 décembre, la plate-forme du poste d'observation 56 des Nations Unies a été touchée par un obus perdu de tirs de canon anti-aérien.
10 - في 20 أيلول/سبتمبر 1999، الساعة 00/10، شوهد خمسة جنود عراقيين يقومون بنصب مدفع مضاد للطائرات على أول التحصينات المضادة للطائرات عند الإحداثيين 38R QV 55000-48000 على خريطة غرب جوفير.
Le 20 septembre 1999, à 10 heures, cinq soldats iraquiens ont été observés installant un canon antiaérien sur la première fortification antiaérienne au point de coordonnées 38R QV 55000-48000 sur la carte de Jofeir Ouest.
وقد اتضح من تحليل صورة فوتوغرافية التقطت للمدفع أنه نسخة معدلة من مدفع مضاد للطائرات من طراز Single Mark 4، عيار 20 مم، استُعمل في الحرب العالمية الثانية على نطاق واسع.
L'analyse d'une photographie donne à penser qu'il s'agit d'une version modifiée d'un Single Mark 4, pièce d'artillerie antiaérienne d'un calibre de 20 mm couramment employée pendant la Seconde Guerre mondiale.
فقد وُضع مدفع مضاد للطائرات في 18 شباط/فبراير على مقربة من موقع القوة المؤقتة 8-32.
Le 18 février dernier, une batterie antiaérienne a été placée tout près de la position 8-32 de la FINUL.
وفي 15 أيار/مايو، أصابت قذيفة أُطلقت من مدفع مضاد للطائرات مكتبَ الأونروا المحلي في حلب، وسقطت أمام بوابته الرئيسية.
Le 15 mai, un obus de canon anti-aérien a frôlé le bureau de secteur de l'UNRWA et s'est écrasé devant la grille principale.
وفي ٩ نيسان/أبريل، حظت البعثة وجود مدفع مضاد للطائرات في دبيلي برييغ في جمهورية يوغوسفيا اتحادية)الجبل اسود(.
Le 9 avril, la MONUB a observé une mitrailleuse antiaérienne à Debeli Brijeg, en République fédérale de Yougoslavie (Monténégro).
في 15 أيار/مايو، أصابت قذيفة أطلقت من مدفع مضاد للطائرات مكتب الأونروا المحلي في حلب، وسقطت أمام البوابة الرئيسية.
Le 15 mai, un obus anti-aérien est tombé devant l'entrée principale du bureau régional de l'UNRWA à Alep.
ومن المرجح أن يكون هذا المدفع المضاد للطائرات قد نُقل إلى هناك عبر الأراضي الرواندية؛
Il est donc vraisemblable que la batterie antiaérienne avait transité par le territoire rwandais;
معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات
Le Camp d'Alpha : un canon anti-aérien
وعثر الفريق على هذه الشاحنة المنتجة بعد فرض الحظر في شكل معدل بالكامل للاستخدام العسكري، ومركب عليها مدفع مضاد للطائرات ذو أربع مواسير.
Le Groupe d'experts a trouvé ce camion produit après l'imposition de l'embargo sous une forme modifiée et fortement militarisée, équipée d'un canon anti-aérien quadritube.
40 مدفع مضاد للطائرات، و4 ناقلات جنود مصفحة، و80 رشاشا ثقيلا، وبنادق هجوم، وذخائر للأصناف المذكورة أعلاه.
40 canons antiaériens, 4 véhicules blindés de transport de troupes, 80 mitrailleuses lourdes, fusils d'assaut, munitions des armes susmentionnées
ربيت, تريجر. استعدوا بالمدفع المضاد للطائرات.
Rabbit, Trigger, Préparez la mitrailleuse de pont.
وقد أفادت اليونيفيل أنه تم أخيرا في 4 تموز/يوليه، وبعد احتجاجات عديدة، إزالة المدفع المضاد للطائرات الذي كان منصوبا على مقربة من موقع اليونيفيل 8-32.
La FINUL a indiqué que, le 4 juillet, après de multiples protestations, le canon antiaérien posté à proximité de la position 8-32 de la FINUL a enfin été retiré.
65 - في أيار/مايو 2004، أبلغت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن وجود مدفع مضاد للطائرات من طراز BZT إلى جانب قنابل هاون منها 200 قنبلة من عيار 61 ملم و 150 قنبلة من عيار 81 ملم وعدة قنابل من عيار 107 ملم في معسكر ألفا.
En mai 2004, la MINUL a appris qu'un canon antiaérien B2T, ainsi que 200 obus de mortier de 61 mm, 150 de 81 mm et plusieurs de 107 mm, se trouvaient au Camp Alpha, près de la frontière sierra-léonaise.
ويؤسفني أن أبلغ أنه على الرغم من الطلبات المتكررة المقدمة إلى حكومة لبنان، لا يزال المدفع المضاد للطائرات الموضوع بالقرب جدا من الموقع 8-32 للقوة منذ 18 شباط/فبراير، في مكانه.
J'ai le regret d'annoncer qu'en dépit des demandes répétées du Gouvernement libanais, le canon anti-aérien situé au voisinage immédiat de la position 8-32 de la FINUL depuis le 18 février est toujours en place.
وصودر في العملية العديد من الأسلحة الجديدة والحديثة، منها مدفع مضاد للطائرات محمول على شاحنة.
À cette occasion, de nombreuses armes nouvelles et modernes, dont un camion équipé d'un canon anti-aérien, ont été saisies.
علاوة على ذلك، سقطت قذيفة من مدفع مضاد للطائرات على مسافة 10 أمتار تقريبا خارج أحد مواقع القوة.
En outre, le 28 avril dernier, un obus tiré par une batterie antiaérienne a atterri à 10 mètres environ d'une position de la FINUL.
ونحن نفهم أن في الأسبوع الماضي تحديدا أسفر تفتيش منزل عن ضبط مدفع مضاد للطائرات وقاذف لهب.
Nous croyons comprendre que, la semaine dernière encore, la fouille d'une maison a permis de trouver une batterie anti-aérienne et un lance-flammes.
الصورة 24: مدفع مضاد للطائرات ثنائي السبطانة
Photo 24 Canon antiaérien à double tube
الآن، يصنع السويسريين (أورليكون إس تي إي) مدفع مضاد للطائرات ويمكن أن يستعمل لإسقاط مروحيات (إم إل 24) المسلحة في الجبال، صحيح؟
Le canon suisse Oerlikon S.T.A. anti-aérien, c'est ça que tu choisirais pour descendre les hélicoptères M.I.- 24 Hind, dans la montagne ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29. المطابقة: 29. الزمن المنقضي: 55 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo