التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدفوع مسبقا" في الفرنسية

بحث مدفوع مسبقا في: تعريف مرادفات
prépayé
هاتف متحرك، مدفوع مسبقا لـ 12 شهراً القادمين
Un téléphone, prépayé pour les 12 prochains mois.
مكالمة واردة إلى هاتف القائد هذا الصباح من هاتف مدفوع مسبقاً
L'appel sur le portable ce matin venait d'un portable prépayé.
سيد مايور الهاتف كان مدفوع مسبقا
Monsieur le Maire, le téléphone a été prépayé.
انه هاتف مدفوع مسبقا
C'est un prépayé.
إنه هاتف رخيص مدفوع مسبقًا
C'est un téléphone prépayé bon marché.
الرقم الذي اتّصل به (ستريكلاند) هُو لهاتف مدفوع مُسبقًا.
Strickland a appelé un portable prépayé.
المكالمة التى جاءت لـ(ياسين) اُجرِيت من هاتف مدفوع مسبقاً
L'appel émis du téléphone de Yasin a été fait d'un téléphone prépayé.
هذا هاتف خليوى مدفوع مسبقاً قابل للتخلص منه مثل النوع الذي يبيعونه في محلات كرينسكي
C'est un téléphone jetable prépayé, comme ceux qu'ils vendent à Krinsky.
خسارة الاستعمال (العراق): إيجار مدفوع مسبقاً
خسارة الاستخدام (الكويت): ايجار مدفوع مسبقاً
Perte de jouissance (Koweït): loyers réglés à l'avance
٩٧ - ووفقا لهذه استنتاجات، يقرر الفريق أن المطالبة بايجار المدفوع مسبقا لمبنى سفارتها في الكويت غير قابل للتعويض.
En conséquence, le Comité décide que la réclamation relative au loyer acquitté par anticipation pour le bâtiment de la chancellerie de l'Inde au Koweït n'ouvre pas droit à la réparation.
وهكذا فإن الخسارة المتكبدة لم تكن هي ايجار المدفوع مسبقا، بل استخدام المبنى.
Par conséquent, le préjudice subi ne tient pas au versement anticipé du loyer mais à la perte de jouissance des locaux.
ويلتمس أصحاب المطالبات هؤلاء استعادة مبلغ الإيجار المدفوع مسبقاً للفترة التي يدعى أنه لم يحصل انتفاع خلالها.
Ils souhaitent recouvrer le montant de ces loyers pour la période durant laquelle ils affirment n'avoir pas pu profiter des locaux en question.
، لكن كيف أرسلت رسالة (نيويورك) تلك لهاتفكِ المدفوع مسبقًا ليلة عودتنا للمدينة
Comment elle a pu envoyer ce texto "New York minute" sur ton portable de remplacement la nuit où on est revenues en ville ?
إنّكِ تتحدّثين من هاتف مدفوع مسبقًا، لذا لا يمكنني رؤية اسمكِ
Vous avez une carte prépayée, je ne peux pas voir votre nom.
122- وجد الفريق أن الإيجار المدفوع مسبقاً ليس نفقة تُحمَّل لصاحب العمل، ولكنها تشكل جزءاً من النفقات العامة التي يستخدمها المتعاقد في حساب المعدلات المتكبدة.
Le Comité a relevé que le loyer payé d'avance ne constitue pas une dépense imputable à l'employeur mais fait partie des frais généraux qu'un entrepreneur fait entrer en ligne de compte pour calculer ses tarifs.
32- وعليه، فقد نظر الفريق بعناية، عند استعراض المطالبات المتعلقة بالإيجار المدفوع مسبقاً، في طبيعة الأنشطة الجارية في الممتلكات المستأجرة.
En examinant les réclamations relatives aux loyers payés à l'avance, le Comité a dûment tenu compte de la nature des activités qui avaient lieu dans les locaux loués.
69- يرى الفريق، تطبيقاً للمبادئ الواردة في الفقرة 31 أعلاه، أن المطالبة الخاصة بالإيجار المدفوع مسبقاً عن منزل الملحق العسكري المصري في بغداد غير قابلة للتعويض.
Suivant les principes définis ci-dessus au paragraphe 31, le Comité estime que le loyer payé d'avance de la résidence de l'attaché militaire d'Égypte à Bagdad ne peut donner lieu à indemnisation.
، اذا كان لديه شخص بالداخل فهذا الشخص يحمل هاتف مدفوع مسبقاً معه
S'il a un homme à l'intérieur, cet homme a un portable jetable.
وبالتالي، يوصي الفريق بمنحها تعويضاً قدره 250 ديناراً كويتياً، وهو مبلغ الإيجار المدفوع مسبقاً، الذي يعتبر الفريق أنه ذو صلة بالنصف الثاني من آب/أغسطس 1990.
Par conséquent, le Comité recommande d'allouer une indemnité de KWD 250, correspondant à la partie du loyer payé d'avance qu'il estime correspondre à la deuxième moitié d'août 1990.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 134. المطابقة: 38. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo