التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدونته" في الفرنسية

son blog
son code
و مدونته عن البيتزا الذي مقرها في (بروكلين)؟
Et son blog sur les pizzas de Brooklyn ?
4- اشتهر السيد سند في مصر عندما أعلن في مدونته رفضه أداء الخدمة العسكرية الإجبارية في الجيش المصري.
M. Sanad est connu en Égypte pour avoir annoncé sur son blog qu'il refuserait de faire son service militaire obligatoire dans l'armée égyptienne.
90- ونقح المجلس لوائحه لكي يطبق مدونته المتعلقة بقواعد السلوك والتدابير ذات الصلة على هيئاته وأفرقته العاملة وخبرائه المعينين.
Le Conseil a révisé ses dispositions réglementaires pour appliquer son code de conduite et des mesures connexes à ses groupes d'experts et groupes de travail et aux experts désignés.
وقد أدمج الاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة مدونة الأخلاقيات البيئية في مدونته لأخلاقيات الهندسة.
La Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs a adjoint un code d'éthique environnementale à son code d'éthique en matière d'ingénierie.
وأعلم أنك كنت مستاءلأن ذلك الرجل نشر مشاركاتك في مدونته.
Vous étiez énervé que ce type poste vos réactions sur son blog.
وكان قد انتقد، على مدونته، السياسة المصرية فيما يتعلق بغزة، بما في ذلك فرض قيود على المساعدات الإنسانية المقدمة إلى غزة عبر مصر().
Il avait critiqué sur son blog la politique égyptienne concernant Gaza, et plus particulièrement les restrictions à l'aide humanitaire fournie à Gaza à travers le pays.
68 - وواصل الاتحاد الأوروبي عمله في مجال نزع الأسلحة التقليدية من خلال تنفيذ مدونته الخاصة بقواعد السلوك المتعلقة بصادرات الأسلحة المؤرخة 8 حزيران/يونيه 1998.
L'Union européenne a poursuivi ses activités sur le désarmement conventionnel à travers l'application de son Code de conduite en matière d'exportation d'armements du 8 juin 1998.
ويود أيضا تهنئته على اعتماد التعديل المدخل على مدونته للأحكام التأديبية، الذي أقرت بموجبه تدابير رامية إلى فرض عقوبات أشد صرامة على مرتكبي الحوادث ذات الطابع العنصري، تتراوح بين الإيقاف عن اللعب وخصم النقاط أو إقصاء الفريق.
Il souhaite aussi la féliciter pour l'adoption d'un amendement à son Code disciplinaire qui approuve des mesures visant à sanctionner plus sévèrement les incidents à caractère raciste, allant des matchs de suspension à la déduction de points ou à la disqualification de l'équipe.
ماذا عن مدوّنته (بداية النهاية) ...عليكِ أن تقرّي؟
Et à propos de son blog, "Le Début de la Fin" ?
لقد كنا مشوشين بخصوص مدونته
Nous étions tellement déconcerté par son blog.
كما نستطيع ان نرى من مدونته
Comme vous pouvez le voir sur son blog,
أنت تقرأ مدونته؟
Vous lisez son blog ?
أحب مدونته، وأنت ؟
J'adore son blog.
لقد أرسلت مدونته إلى جهة اتصال في مكتب التحقيقات الفدراليللقيام بتقييم مخاطره.
J'ai envoyé son blog à un contact au FBI pour évaluer la menace.
، منذ أسبوعين تزعبر (شامبرز) على مدونته عن توضع (لوبيز) كتهديد لمنهج الحياة الأمريكية
Il y a 2 semaines, Chambers a écrit sur son blog que Lopez était une menace au mode de vie américain
وبعد ذلك قرأنا مدونته، التي كانت - تعلمون، نوعاً ما ذاهبة من سيئ الى أسوأ، وقلنا أن البحث المتعلق كان، "يؤخر".
Donc nous avons lu son blog qui devenait de pire en pire et la recherche associée est devenue "Attardés".
30- وتشير الأحداث التي أدت إلى اعتقال السيد كوان يوم 27 كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى أن احتمال ارتباط اعتقاله واحتجازه بمقالاته عن الحقوق المدنية والسياسية التي ينشرها في مدونته.
Les faits ayant conduit à l'arrestation de M. Quan le 27 décembre 2012 indiquent que cette arrestation et le placement en détention de l'intéressé pourraient être liés à la publication d'articles relatifs aux droits civils et politiques sur son blog.
وفي 29 حزيران/يونيه 2014، وصف إريك شميدت، كبير الموظفين التنفيذيين لشركة غوغل، رحلته إلى كوبا في مدونته الخاصة على شبكة الإنترنت فكتب ما يلي: إن الحصار الذي ينظمه حاليا قانون هيلمز - بيرتون لعام 1996 يحدد جميع المعاملات بين الولايات المتحدة وكوبا...
Le 29 juin 2014, Eric Schmidt, Président-directeur général de Google, a évoqué son voyage à Cuba dans son blog personnel. À ce sujet, il dit: « L'embargo, codifié par la loi Helms-Burton, détermine tout pour les États-Unis et pour Cuba...
ويل لا يكتب مدوّنته بنفسه؟
Will ne rédige pas son blog ?
المُدّون السعودي رائف بدوي تم حبسه وجلده لإهانة الإسلام, وانتقاد النظام السعودي على مّدونته.
Le blogueur saoudien Raif Badawi a été emprisonné et flagellé pour avoir insulté l'islam et critiqué le régime saoudien sur son blog.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 62. المطابقة: 62. الزمن المنقضي: 67 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo