التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدير الادارة التنفيذية" في الفرنسية

بحث مدير الادارة التنفيذية في: تعريف مرادفات
PDG
، لدى المحافظ علاقة قريبة بمدير الإدارة التنفيذية، والذي، كما يمكنكم تخيله أصبح مسؤولاً رئيسياً
Le gouverneur connait bien le PDG, ce qui est devenu une grosse casserole.

نتائج أخرى

ومع ذلك، فقد نقل مدير إدارة تنفيذ الأحكام، من أجل ضمان سلامة صاحبي البلاغ، الشخص الذي قام بالهجوم المزعوم إلى سجن آخر.
Cependant, dans l'intérêt de l'auteur et de sa sécurité, le Directeur de la gestion des peines a fait transférer l'agresseur présumé dans une autre prison.
كما أعرب عن تقديري للمدير التنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، السفير خافيير روبيريز، على بيانه.
Mon intervention sera donc brève. Je remercie également de sa déclaration le Directeur exécutif du Comité contre le terrorisme, l'Ambassadeur Javier Rupérez.
وأود أيضا أن أشكر السفير روبيريز، المدير التنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة، على تقريره الذي قدمه إلى المجلس اليوم.
Mes remerciements s'adressent également à l'Ambassadeur Rupérez, Directeur exécutif du Comité contre le terrorisme, pour l'exposé qu'il vient de présenter au Conseil.
365 - ويتولى مدير إدارة الخدمات التنفيذية والتقنية مسؤولية تنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه فيما يتصل بتكنولوجيا نظم المعلومات.
C'est au Directeur du Département des services opérationnels et techniques qu'il incombe de veiller à l'application des recommandations susmentionnées se rapportant aux systèmes informatiques.
تقديم المشورة التقنية والمساعدة أسبوعيا إلى مدير مديرية إدارة السجون بشأن تنفيذ الإجراءات الإدارية
Fourniture hebdomadaire de conseils et d'un appui techniques au Directeur de la Direction de l'administration pénitentiaire sur l'application de procédures administratives
129- وأشير إلى أن التزام المدير التنفيذي بالإصلاح الإداري والتنفيذي سيُكمَّل بالتنسيق المستمر بين برنامجي المخدرات والجريمة التابعين للمكتب، وبالتوجيهات الملائمة التي تسديها الدول الأعضاء.
Il a été noté que l'attachement du Directeur exécutif à la réforme de la gestion et du fonctionnement serait complété par une coordination continue entre les programmes contre la drogue et le crime de l'ONUDC et par des orientations adéquates émanant des États Membres.
كما أود أن أرحب هنا بوجود المدير التنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب الذي عين مؤخرا، السفير خافيير روبيريز، الذي أتمنى له كل النجاح في عمله.
Je voudrais également me féliciter de la présence parmi nous du Directeur exécutif récemment nommé de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, l'Ambassadeur Javier Rupérez, à qui je souhaite plein succès dans ses travaux.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1535 الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقوم بتعيين مدير تنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، لكن المشاورات بشأن هذه المسألة لا تزال جارية.
J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1535 du Conseil de sécurité, dans laquelle le Conseil m'a prié de nommer un directeur exécutif de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
ويؤمن هذا التعاون بين المدير اداري وامين التنفيذي استمرارية وتناسق البرامج القائمة والمقبلة لكل من الصندوق واتفاقية مكافحة التصحر.
Cette collaboration entre le Directeur général et le Secrétaire exécutif devra assurer la continuité et la cohérence des programmes en cours et à venir du FIDA et de la CCD.
ويعمل المدير أيضا أمينا لفريق الإدارة التنفيذية بحكم منصبه.
Le Directeur est également secrétaire ès qualités du Groupe exécutif de gestion.
وفي وقت لاحق، شرع المجلس في عمله (ويتألف من ممثلين من المحكمة العليا ومكتب المدعي العام ومدير إدارة تنفيذ الجزاءات بوزارة العدل وممثليْن عن وزارة الداخلية).
Le Conseil fonctionne déjà (il est composé de représentants de la Cour suprême, du Bureau du Procureur, du Directeur de l'administration de l'exécution des peines au Ministère de la justice et de deux représentants du Ministère de l'intérieur).
وما زالت الحاجة قائمة إلى المساعدة في عدد من البلدان، وينبغي لمجلس الأمن أن يعمل مع المدير التنفيذي الجديد للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب من أجل تعزيز قدرات اللجنة في هذا المجال.
Un certain nombre de pays continuent d'avoir besoin d'assistance, et le Conseil de sécurité devrait œuvrer avec la nouvelle Direction exécutive du Comité contre le terrorisme afin de renforcer les capacités du CCT dans ce domaine.
16- يطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي والمدير الإداري للآلية العالمية وجميع البلدان الأطراف ما يلي:
Prie le Secrétaire exécutif, le Directeur général du Mécanisme mondial et tous les pays parties:
ويتعاون المدير اداري مع امين التنفيذي تفاقية مكافحة التصحر عمً بالمقرر ٩/م أ -١.
Il coopérera avec le Secrétaire exécutif de la Convention conformément à la décision 9/COP..
٦٤ - وزود المدير اداري المشارك المجلس التنفيذي أيضا بمعلومات عن الطريقة المتبعة.
L'Administratrice a expliqué au Conseil d'administration les procédures suivies.
وسيتعاون المـدير الإداري مع الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر عملاً بالمقرر 9/م أ -1.
Il coopérera avec le Secrétaire exécutif de la Convention conformément à la décision 9/COP..
عقد اجتماعات أسبوعية مع مديرية إدارة السجون لوضع وتنفيذ خطة استراتيجية فعالة لتحسين الهياكل الأساسية لنظام السجون
Réunions hebdomadaires avec la Direction de l'Administration pénitentiaire pour élaborer et mettre en œuvre un plan stratégique efficace aux fins de l'amélioration de l'infrastructure du système pénitentiaire
من خلال إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية إلى مدير إدارة السجون بشأن تنفيذ أهداف التنمية الاستراتيجية
Par la fourniture de conseils et d'un appui technique au Directeur de la Direction de l'administration pénitentiaire sur la mise en œuvre des objectifs stratégiques de développement
"تقرير المدير الإداري بشأن تنفيذ استراتيجية الصندوق المتوسطة الأجل"، صندوق النقد الدولي، 5 نيسان/أبريل 2006 .
Rapport du Directeur général sur l'application de la stratégie à moyen terme du Fonds, FMI, 5 avril 2006.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4816. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 278 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo