التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدير مكتب التقييم" في الفرنسية

le Directeur du Bureau de l'évaluation
au directeur du Bureau de l'évaluation
et du Bureau de l'évaluation
Le Directeur de l'évaluation
Directrice du Bureau de l'évaluation
(أ) تعيين مدير مكتب التقييم.
٣٦ - مدير مكتب التقييم مسؤول عن الالتزامات الواردة أعلاه.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation est responsable des missions visées ci-dessus.
75 - رد مدير مكتب التقييم على الملاحظات والاستفسارات التي أثيرت أثناء المناقشة.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation a répondu aux observations et aux questions formulées au cours du débat.
202 - وأكد مدير مكتب التقييم على ضرورة الربط بين الأنشطة النظرية والعملية.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation a souligné qu'il importait de créer des liens entre les interventions en amont et en aval.
(ج) موافاة مكتب المجلس التنفيذي بتقرير سنوي عن أداء مدير مكتب التقييم؛
c) Présenter au Comité restreint du Conseil d'administration un rapport annuel sur le comportement professionnel du Directeur du Bureau de l'évaluation;
192 - وقدم مدير مكتب التقييم شكره للوفود إزاء ما عرضته من دعم بشأن منهجية التقرير السنوي الذي يركز على النتائج.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation a remercié les délégations de lui avoir offert leur aide au sujet de la méthode à suivre pour le rapport annuel axé sur les résultats.
43 - أُنتخب مدير مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي كأول رئيس لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
Le Directeur du Bureau d'évaluation du PNUD est le premier président élu du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation.
30 - وشكر مدير مكتب التقييم في البرنامج الإنمائي الوفود وإدارة البرنامج على المناقشات البنَّاءة.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation a remercié les délégations et l'Administration pour leurs délibérations constructives.
ويعيَّن مدير مكتب التقييم لمدة خمس سنوات ثابتة، قابلة للتجديد مرة واحدة.
Le directeur du Bureau de l'évaluation est nommé pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
(ج) لم يتم التشديد على أهمية مصداقية مدير مكتب التقييم المستقل، من خلال تقييم أدائه بالشكل المناسب.
c) L'importance de la crédibilité du Directeur du Bureau indépendant - validée par des modalités appropriées d'évaluation de la performance - n'a pas été mise en avant.
ويتيح تعيين مدير مكتب التقييم الفرصة لتعزيز مهمة التقييم في الصندوق.
La nomination d'une Directrice pour le Bureau de l'évaluation fournit une occasion de renforcer la fonction d'évaluation du FNUAP.
40 - وعرض مدير مكتب التقييم تقريرا عن تقييم مساهمة البرنامج في التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation a présenté un rapport sur l'évaluation de la contribution du PNUD à la coopération Sud-Sud.
ففي اجتماع الفريق السنوي الذي عقد في آذار/مارس 2009، أعيد انتخاب مدير مكتب التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رئيسا للفريق.
Lors de la réunion générale annuelle du Groupe, en mars 2009, la Directrice du Bureau de l'évaluation du PNUD en a été réélue Présidente.
88 - وأكد مدير مكتب التقييم في رده أن إدارة عملية تقييم التنفيذ المباشر تتبع نفس الإجراءات المتبعة في تنفيذ سائر التقييمات.
Dans sa réponse, le Directeur du Bureau de l'évaluation a confirmé que l'évaluation de l'exécution directe avait été gérée de la même façon que les autres évaluations.
30 - وأفاد مدير مكتب التقييم بأن البرنامج الإنمائي أنشأ نظاما للمحاسبة يحل محل نظام التقييمات اللاحقة السابق.
Le Directeur de Bureau de l'évaluation a indiqué que le PNUD avait mis en place un système de responsabilité qui remplace l'ancien système d'évaluation ex post.
وأجاب مدير مكتب التقييم بأن النظر في استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية خلال الدورات السنوية للمجلس هو آلية قائمة لمناقشة نتائج التقييمات.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation a répondu que la soumission des examens à mi-parcours et des principales évaluations au Conseil d'administration lors de ses sessions annuelles était un mécanisme permettant de débattre des résultats des évaluations.
169 - وشكر مدير مكتب التقييم المتكلمين على ما أبدوه من تأييد وعلى العمل بشكل وثيق مع البرنامج الإنمائي في مجال التقييم والرصد.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation a remercié les intervenants pour le soutien qu'ils ont apporté au PNUD et leur travail en étroite collaboration avec le Programme dans sa mission d'évaluation et de suivi.
3 - وسيقوم مدير مكتب التقييم بعرض التقييم وتقديم عرض عام للنتائج والتوصيات.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation présentera l'évaluation et donnera une vue d'ensemble des résultats et des recommandations.
ويتولى مدير مكتب التقييم تقديم التقارير لمديـــر البرنامج المساعد ومديــر مكتب السياسة انمائية والتقييـــم.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation devrait faire rapport à l'Administrateur associé et Directeur du Bureau des politiques du développement et des évaluations.
ويقدم مدير مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقاريره إلى المجلس التنفيذي عن طريق مدير البرنامج.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation du PNUD fait rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire de l'Administrateur.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 86. المطابقة: 86. الزمن المنقضي: 387 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo