التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مراجعة" في الفرنسية

اقتراحات

الاشتراك في مراجعة السياسة العامة المقترحة لرعاية المهاجر.
Participation à la révision de la proposition de politiques publiques de l'aide au migrant;
مراجعة وتطوير تكلفة وتمويل التعليم الأساسي؛
Révision et amélioration des coûts et du financement de l'enseignement de base;
مراجعة الإطار القانوني والمؤسسي، والروابط، وترتيبات التنسيق
Examen du cadre juridique et institutionnel, des liens institutionnels et des dispositions de coordination;
وجرت عملية مراجعة دقيقة لتدابير الأمن.
Un examen complet des mesures de sécurité a été entrepris.
الأنشطة المتعلقة بصياغة أو مراجعة القوانين والسياسات
Activités liées à l'élaboration ou à la révision de lois et politiques
'1' مراجعة واستكمال الكتيبات وأدلة المستخدم المنهجية المرجعية،
i) Révision et actualisation des manuels méthodologiques de référence et des guides de l'utilisateur;
ورفضت محكمة الاستئناف بكيبيك دعوى مراجعة ذلك القرار.
La Cour d'appel du Québec a rejeté une demande de révision de cette décision.
وقد استُهلت أعمال مراجعة وتوحيد القانون الجنائي في نيسان/أبريل.
La révision et la consolidation du Code pénal ont été lancées en avril.
مراجعة التشريعات الوطنية بما يكفل مراعاة قمع العنف ضد المرأة؛
la révision de la législation nationale pour prendre en compte la répression des violences faites aux femmes;
نعم؛ مراجعة معايير العقود المستمرة المدة
Oui; les conditions d'octroi des contrats continus sont à l'examen.
دال - مراجعة قاعدة بيانات السجل والتقديم الإلكتروني للتقارير
Révision de la base de données du Registre et envoi des rapports par voie électronique
1- مراجعة الإطار القانوني الذي تنفذ ضمنه أنشطة الاتفاقية؛
examen du cadre juridique dans lequel sont menées les activités liées à la convention;
مراجعة هذه المادة وفقا للأحكام الجديدة لمدونة الأسرة
Décision Révision de cet article selon les nouvelles dispositions du Code de la famille
مراجعة النهج المتبع في تخفيض استهلاك الطاقة
Audit de la stratégie de réduction de la consommation d'énergie
عمليتا مراجعة أفقية للحسابات المتعلقة بمسائل شاملة
2 audits transversaux portant sur des questions communes à plusieurs secteurs
مراجعة إعمال تفويض الصلاحيات للبعثة في مجال شراء الاحتياجات الرئيسية
Audit de l'exécution de la délégation de pouvoirs à la MONUC pour les achats de première nécessité
مراجعة الإدارة المالية في موئل الأمم المتحدة
Audit de la gestion financière du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
إلغاء مراجعة السلطة التنفيذية لتعيينات القضاة.
D'abolir le contrôle des nominations de juges par l'exécutif;
ويركِّز المجلس على مراجعة السجلات المالية للمنظمة.
Elle procède à un contrôle approfondi des documents comptables de l'organisation.
3 - مراجعة وتنفيذ السياسة الشبابية الوطنية
Réviser et appliquer la politique nationale en faveur de la jeunesse
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24987. المطابقة: 24987. الزمن المنقضي: 276 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo