التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مراجع الحسابات" في الفرنسية

بحث مراجع الحسابات في: تعريف مرادفات

اقتراحات

656
108
90
45
لجمعية الدول الأطراف أن تطلب إلى مراجع الحسابات القيام بفحوص محددة معينة وتقديم تقارير مستقلة عن نتائجها.
12.5 L'Assemblée des États Parties peut demander au Commissaire aux comptes de faire certaines vérifications spécifiques et de présenter des rapports distincts sur leurs résultats.
ويعين مجلس الأعضاء مراجع الحسابات المستقل بطرح مناقصة تشارك فيها على الأقل ثلاث شركات متخصصة في هذا الميدان.
Le commissaire aux comptes indépendant est désigné par le Conseil des Membres au moyen d'un concours auquel participent au moins trois sociétés spécialisées.
نشر الميزانية، ورأي مراجع الحسابات، والتقرير السنوي
Publication du bilan, avis de l'auditeur et rapport annuel
غير أن استخدام هذه التقنيات يظل متروكا لتقدير مراجع الحسابات.
L'utilisation de ces techniques est toutefois laissée à la discrétion de l'auditeur.
وينبغي أن يصدِّق مراجع الحسابات المستقل للمنظمة غير الحكومية على هذه المذكرة أو الجدول.
Cette note ou ce tableau doit être certifié par l'auditeur indépendant de l'ONG.
ولا تجوز إعادة اختيار أية شركة سبق اختيارها لمراجعة حسابات المجلس الدولي للزيتون خلال السنوات التسع التالية، طوال مدة سريان هذا الاتفاق، لأداء دور مراجع الحسابات.
Aucune société ayant été choisie pour procéder à la vérification des comptes du Conseil oléicole international ne pourra être sélectionnée de nouveau au cours des neuf années qui suivent, pendant la durée du présent Accord, pour exercer le rôle de commissaire aux comptes.
ويعتبر تقرير مراجع الحسابات معدلا في الحالات التالية:
Le commissaire aux comptes assortit son opinion de commentaires dans les cas suivants :
التحقيقات جزء من مسؤوليات مراجع الحسابات الداخلي
Le responsable de l'audit interne a effectué une enquête.
وتعتقد المفوضية أن شراء مجموعة برامج الحاسوب PeopleSoft لتنفيذ مشروع النظام المتكامل لا يخالف توصية مراجع الحسابات.
Le HCR estime que la récente acquisition du logiciel PeopleSoft en vue de mettre en place le projet de système intégré n'était pas contraire à la recommandation des commissaires aux comptes.
وأجرى مراجع الحسابات أيضا مراجعة لبعض جوانب الإجراءات التشغيلية للمحكمة.
Le Commissaire aux comptes a également procédé à une vérification de certains aspects du déroulement des opérations du Tribunal.
إجراء تعديلات على الرأي في تقرير مراجع الحسابات المستقل
Modifications apportées à l'opinion figurant dans le rapport du commissaire aux comptes indépendant
)ج(أطع على تقارير مراجع الحسابات والمراقب المالي؛
c) Prendre connaissance des rapports du commissaire aux comptes et du contrôleur financier;
43-3 يراجع مراجع الحسابات البيانات المالية للمؤسسات التابعة للبلدية.
43.3 Le vérificateur des comptes vérifie les états financiers des entreprises municipales.
(ك) مسؤولية مراجع الحسابات ومحاسبته.
k) Obligations et responsabilités des commissaires aux comptes.
وقال إن النمسا تتطلع إلى العمل مع مراجع الحسابات الجديد.
Il dit que l'Autriche se réjouit à la perspective de travailler avec le nouveau Commissaire aux comptes.
ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات.
La durée du mandat du commissaire aux comptes indépendant ne peut pas dépasser trois ans.
مسؤوليات مراجع الحسابات فيما يتعلق بالغِش في مراجعة حسابات البيانات المالية
Responsabilité des commissaires aux comptes en cas d'escroqueries décelées pendant la vérification des états financiers
مسؤوليات مراجع الحسابات فيما يتعلق بالمعلومات الأخرى الواردة في الوثائق التي تتضمن البيانات المالية المُراجَعة
Responsabilités du commissaire aux comptes concernant les autres informations données dans des documents qui contiennent des états financiers vérifiés
استعراض المعلومات المالية المؤقتة من قِبل مراجع الحسابات المستقل التابع للكيان
Examen des informations financières provisoires par le commissaire aux comptes indépendant de l'entité concernée
وسيتم تسوية المبلغ حسب مراجع الحسابات الذي يعيّنه اجتماع الدول الأطراف.
Ce montant sera ajusté en fonction du commissaire aux comptes choisi par la Réunion des États parties.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 848. المطابقة: 848. الزمن المنقضي: 169 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo