التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مراقبة" في الفرنسية

اقتراحات

٩ - مراقبة وتسجيل جميع منظمات الرعاية الطوعية للمرأة.
Contrôle et enregistrement de toutes les organisations bénévoles s'occupant du bien-être des femmes.
'٤' مراقبة سمة البيانات وخصوصيتها وأمنها
iv) Contrôle de l'intégrité, du caractère confidentiel et de la sécurité des données
ولدى معظم البلدان أيضا نُظُم مراقبة كافية.
La plupart des pays ont aussi des systèmes de surveillance bien établis.
ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
Une surveillance renforcée de sites particuliers peut être organisée si nécessaire.
مراقبة الحياة اجتماعية للعمال المهاجرين في وسط الكويت العاصمة
Observation de la vie sociale des travailleurs immigrés au centre de Koweït City
وقام البرنامج انمائي بصقل معايير مراقبة قطاع الكهرباء.
Le PNUD a affiné les critères d'observation pour le secteur de l'électricité.
وينظم الفصل السادس مراقبة تركز المشاريع.
Le chapitre VI de la loi réglemente le contrôle des concentrations.
وتتصل مراقبة لجنة الخبراء المستقلين في هذا الصدد بالعناصر التالية:
Le contrôle du Comité d'experts indépendants porte à ce titre sur les éléments énumérés ci-après.
كما سيتم بيان سُبل ووسائل مراقبة مختلف جوانب تشريعات المنافسة؛
Les moyens et méthodes de contrôle des divers aspects de la législation sur la concurrence seront également décrits;
فالكاميرات تتيح مراقبة انشطة والمعدات بشكل مستمر.
Des caméras permettent d'assurer la surveillance continue des activités et du matériel.
(أ) مراقبة أسباب التصحر وآثاره.
a) Une observation des causes et des effets de la désertification.
مراقبة النوعية ، و التحليل الطفيلي للمياه .
Contrôle de la qualité», «Analyse parasitologique de l'eau».
وفي سنغافورة، ينص نظام مراقبة المباني على تدابير لحفظ البيئة.
À Singapour, la réglementation relative au contrôle des bâtiments prévoit des mesures visant à économiser l'énergie.
مراقبة وتحليل الرياح الموسمية الآسيوية ودورات الماء العالمية.
Observation et analyse de la mousson asiatique et des cycles de l'eau à l'échelle mondiale
وترسل البيانات والنتائج إلى وحدة مراقبة الأغذية.
Les données et les résultats sont transmis au service de la surveillance nutritionnelle.
قانون مراقبة الذخائر الحربية (لعام 1987)
La loi sur le contrôle des munitions de guerre (1987)
7 - تعتبر مسألة مراقبة الحدود من أولويات الحكومة اللبنانية.
La question de la surveillance des frontières est considérée comme une des priorités du Gouvernement libanais.
وتشارك جمهورية الكاميرون أيضاً بنظم مراقبة التصدير التالية:
La République du Cameroun participe en outre aux régimes suivants de contrôle des exportations :
وتساعد مراقبة المفوضية للمظاهرات على الحد من استعمال العنف.
La surveillance des manifestations exercée par le Haut-Commissariat permet de diminuer le recours à la violence.
واقترح إعادة إنشاء شراكة ثلاثية من أجل مراقبة الانتخابات.
Le Rapporteur spécial propose de recréer un partenariat tripartite pour l'observation des élections.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 70229. المطابقة: 70229. الزمن المنقضي: 156 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo