التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مربوطة" في الفرنسية

attachée à
attaché à
raccordées
attachés à
sanglée
inutilisés
est attachée
ligotée
consolidés
enchaînée
noué
و لقد وجدتَ معزة مربوطة لوتد هناك
Et tu as trouvé une chèvre attachée à un pieu.
اعتقد انه يعني انك مربوطة اكثر بالارض
Je pense que ça signifie que tu es plus attachée à la Terre.
عاد زاك للمنزل و وجد إيميلي مربوطة بالكرسي
Zach est arrivé à la maison et il a trouvé Emily attaché à une chaise.
الرسالة التالية مربوطة به أو بـ "جارزا"
Message suivant attaché à lui ou à Garza ?
وهي بالمناسبة، مربوطة بحبل حتى لا تقع.
Elle est en fait attachée à une corde pour ne pas tomber.
قبل أن يتم قتلها، وهي مربوطة بالشجرة التي بالخارج
avant qu'elle ne soit assassinée, attachée à cet arbre à l'extérieur.
كما أنها غير مربوطة بتدابير المساءلة.
En outre, il n'est pas lié à la responsabilisation.
الزيادة في الاحتياطي الخاص للطوارئ مربوطة بمؤشرات التقلبات في جداول المرتبات
Accroissement de la provision spéciale pour risques (indexé sur les fluctuations des barèmes de salaires)
وتمثل فئات الحقوق تجميعاً مواضيعياً للأهداف، مربوطة بمجالات تدخل محددة.
Les groupes de droits sont un regroupement thématique d'objectifs, associé à des domaines spécifiques d'intervention.
للأسف، أيدي مربوطة في هذه الأوقات
Malheureusement, j'ai les mains liées pour le moment.
أظل أعثر على أحجار مربوطة إلى قدميّ
Il y a toujours des pierres attachées à mes pieds.
جلسنا على الهامش الأيادي مربوطة بسبب البيروقراطية
On restait sur la touche, les mains liées par la bureaucratie.
(ب) مربوطة مع مستوى ونطاق تخفيضات الانبعاثات.
b) Rapportés au niveau et à l'ampleur des réductions d'émissions.
كانت مثل هواتف محمولة مربوطة إلى رأسك.
C'était comme un téléphone cellulaire attaché à votre tête.
آمالنا وحظنا مربوطة بـ(سبارتاكوس)
Nos espoirs et notre gloire sont liés à Spartacus.
سيجارة و اعواد ثقاب مربوطة مع بعضها
Une cigarette et des allumettes, attachées ensemble.
الطفلة الصغيرة مربوطة إلى لوحة مهد كيوا
Toute bébé, sanglée dans un berceau kiowa.
هل لديك صورة له بسترة مربوطة ؟
Vous avez des photos de lui en camisole de force?
أنت محظوظ جداً، لأنني مربوطة حالياً
Vous avez de la chance que je sois attachée.
ابقوا احزمة مقاعدكم مربوطة حتى يكتمل الهبوط
Gardez votre ceinture attachée jusqu'à l'arrivée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 838. المطابقة: 838. الزمن المنقضي: 114 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo