التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لقد مرت
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مرت" في الفرنسية

اقتراحات

4- مرت نيوزيلندا بتحول ديموغرافي مماثل للتحولات التي شهدتها بلدان متقدمة أخرى.
La Nouvelle-Zélande a connu une évolution démographique analogue à celle des autres pays développés.
٦- وقد مرت استونيا بتغير مثير منذ استعادة استقل.
L'Estonie a connu des changements importants depuis le rétablissement de l'indépendance.
والاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة مرت بمرحلة تجديد مهمة.
La Convention sur certaines armes classiques est passée par un processus important de revitalisation.
وكانت فترة طويلة منذ دورية قد مرت.
Il a été un long temps depuis qu'une patrouille est passée.
الشاهدة ادعت ان المرأءة الغامضة مرت مباشرة من خلالها
Nos témoins affirment qu'une mystérieuse femme est passée à travers ça.
وقد مرت عشر سنوات منذ اعتماد الاتفاقية.
Dix ans se sont écoulés depuis l'adoption de la Convention.
مرت ثلاثة شهور. ومجلس الإدارة يأمل بفحص المريض
Ça fait déjà trois mois... et le conseil souhaite examiner le patient.
الحقيقة مرت بالكثير، و نحن ايضا
La réalité a traversé beaucoup de choses et nous aussi.
أجل مرت الكثير من التغيرات منذ رحيلكم
Oui, ça a beaucoup changé depuis que vous êtes partis.
خصوصا بعد كل أن رفاق مرت.
Surtout après tout ce que vous les gars ont vécu.
مرت ساعات منذ أن أخذت الحبة الأولى
Ça faisait des heures que j'avais pris le premier.
هل نسيت شعورك عندما مرت ميغان؟
Avez-vous oublié comment vous avez ressenti lorsque Megan a passé?
ساعةُ نومكَ قد مرت منذُ وقتٍ طويل
L'heure d'aller au lit a été dépassée depuis longtemps.
من الصعب التصديق بأنها ستة سنوات مرت
Difficile de croire que ça ne fait que six ans.
أتصدق أن أربع أعوام مرت بهذه السرعة؟
Tu peux croire que ces quatre ans sont passés si vite ?
خمس سنوات مرت على استبدال كاتو للرئيس القديم
Kato a remplacé l'ancien président il y a 5 ans.
أسطورة المتعرية التي مرت على كل المجتمع
Un mythe perpétué à tous les niveaux de la société.
سيدتي الرئيسة, السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة
Madame la Présidente, mesdames et messieurs, les 33 minutes sont presque écoulées.
مرت بين أيدي العديد من الأمبراطوريات العظيمة
Qui est passé entre les mains de beaucoup d'empires :
مرت ست سنوات على صدور القرار 1325.
Six années se sont écoulées depuis l'adoption de la résolution 1325.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3602. المطابقة: 3602. الزمن المنقضي: 237 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo