التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مرتبة" في الفرنسية

rang
mention
matelas
position
place
classe
niveau
ordre
classement
statut
catégorie
grade
hiérarchie
degré
échelle
état
degré d'importance
arrangés
son salaire

اقتراحات

أثر اتفاق تخفيض مرتبة الأولوية في إجراءات الإعسار
Effet d'un accord de cession de rang dans une procédure d'insolvabilité
61- يقر الدليل بمبدأ إنزال مرتبة الحق.
Le Guide reconnaît le principe de la cession de rang.
وصُنف بقية الخبراء الاستشاريين في مرتبة "مُرضٍ".
Les consultants restants avaient obtenu la mention « satisfaisant ».
مالذي يجب أن أفعله أشتري مرتبة بنفسي؟
Merci, Charles. Je dois faire quoi, acheter le matelas moi-même ?
وبصفة عامة، فإن مرتبة أي مبدأ قانوني دولي تتحدد بحسب مضمونه.
D'une manière générale, le rang d'une norme juridique internationale est déterminé par son contenu.
وهم دون مرتبة العبيد السابقين في المجتمع اليمني.
Ils sont encore plus bas dans la société yéménite que les anciens esclaves.
يعني أنه الطالب الأعلى مرتبة في المدرسة
C'est le plus haut grade des étudiants sur le campus.
انا افهم ان امنيات عيد الميلاد مرتبة
Je comprends que les souhaits d'anniversaire soient dans l'ordre.
نود أن نزيد مرتبة الاحتفال بهؤلاء المواطنين النبلاء
Nous voulons faire grossir les rangs de la célébration avec ces nobles citoyens.
بيان الوقائع مرتبة زمنياً على نحو مفصّل وجلي؛
De décrire les faits dans l'ordre chronologique de manière détaillée et claire;
وغالباً ما تكون الشواغل الإنسانية في مرتبة أدنى لاعتبارات الأمن القومي والاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية.
Les préoccupations humanitaires cèdent souvent le pas aux considérations économiques, sociales et de sécurité nationale.
وترد هذه التعليقات في الفرع الثاني أدناه مرتبة موضوعا بموضوع.
Ces commentaires sont reproduits à la section II ci-dessous, sujet par sujet.
وتم تطبيقها بوصفها قانوناً يمكن استئنافه أمام المحاكم الأعلى مرتبة.
Ces décisions sont juridiquement contraignantes et sont susceptibles de recours devant une juridiction supérieure.
احتل الأمن الغذائي مرتبة رئيسية في تصورات الشعوب الأصلية للفقر.
La sécurité alimentaire joue un rôle déterminant dans la façon dont les peuples autochtones perçoivent la pauvreté;
ولا يتضمن النظام القانوني لليختنشتاين أي أحكام صريحة تحدد مرتبة المعاهدات الدولية في القانون المحلي.
L'ordre juridique du Liechtenstein ne prévoit aucune disposition expresse indiquant le classement des traités internationaux dans le droit national.
إحباط عمليات لم الشمل التعيسة القائمة على زيجات مرتبة.
Décourager les réunifications malheureuses de familles fondées sur des mariages arrangés;
ويمكن معالجة التشكك الذي تسبّبه المقاصة باستخدام طريقة إنزال مرتبة الأولوية.
L'incertitude due à la compensation pourrait être résolue par le recours à la subordination.
لذلك تُقدَّم البيانات الواردة في هذا التقرير بحسب البلدان مرتبة ترتيباً أبجدياً.
Les données figurant dans le présent rapport sont donc présentées par pays et par ordre alphabétique.
16- والقدرة التنافسية للاقتصاد البولندي تشغل مرتبة منخفضة بالأحرى.
La compétitivité de l'économie polonaise est jugée plutôt faible.
والتعليقات الواردة أدناه مرتبة وفقا لذلك.
Les commentaires qui suivent sont formulés dans cet ordre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4442. المطابقة: 4442. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo