التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مرتبة حسب" في الفرنسية

classés par ordre
classées par ordre
rangés
structurées en fonction
classées selon
alphabétique
dans l'ordre
par ordre décroissant
وتتألف خطة التكيف الوطنية من 9 مخططات مشاريع مرتبة حسب الأولوية من المشاورات على نطاق البلد.
Le Plan d'action contient neuf descriptifs de projet classés par ordre de priorité à la suite de consultations à l'échelle du pays.
673 - اقترحت اللجنة المسائل التالية للمناقشة، مرتبة حسب الأولوية، وقدمتها إلى الاجتماع المشترك بين اللجان المقبل للنظر فيها:
Le Comité a proposé les thèmes ci-après, classés par ordre de priorité, et les a soumis en vue de leur examen lors de la prochaine réunion intercomités :
وقد أبدت المقررة الخاصة الملاحظات التالية (غير مرتبة حسب الأولوية):
La Rapporteuse spéciale a fait les observations suivantes, qui ne sont pas classées par ordre de priorité:
ويختتم التقرير بقائمة موجزة تضم توصيات مرتبة حسب الأولوية لجهود الأمم المتحدة في المستقبل لمكافحة الإرهاب.
Le rapport s'achève avec une liste concise de recommandations classées par ordre de priorité pour l'action future des organismes des Nations Unies dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
وعليه، فسيجري إعداد قائمة جرد، مرتبة حسب الأولويات، للمقترحات المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية التالية للمشروع، وذلك بمجرد إنجازه.
En conséquence, lorsque le projet aura été achevé, on établira une liste des propositions, classées par ordre de priorité, pour les activités d'assistance technique qui en découlent.
جدول - فئات المنتجات ال 25 الأكثر دينامية في التجارة العالمية من حيث نمو قيمة الصادرات أثناء الفترة 1995-2005، مرتبة حسب نمو قيمة الصادرات
Tableau. Vingt-cinq groupes de produits les plus dynamiques dans le commerce mondial du point de vue de la croissance des exportations en valeur dans la période 1995-2005, classés par ordre de croissance des exportations
، حسناً، المقابلات مرتبة حسب التاريخ
Alors, les entretiens sont numérisés par date, mais...
وهذه البيانات مرتبة حسب الوكالة والقطاع والبلد المستفيد وحسب مصدر التمويل.
Ces données sont ventilées par organisme, par secteur, par pays bénéficiaire et par source de financement.
وترد تلك التعليقات في الفرع الثاني أدناه، مرتبة حسب المواضيع.
Ces observations sont reproduites au chapitre II ci-dessous, selon le sujet abordé.
وهذه التعليقات واردة في الفرع الثاني أدناه، مرتبة حسب المواضيع.
Ces commentaires, classés par sujet, sont reproduits dans la section II ci-après.
كروت الاسم مرتبة حسب الأسم الأخير.
Les étiquettes sont rangés selon le nom de famille.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة مرتبة حسب أبواب النفقات
L'annexe II en donne le détail par chapitre. Crédits révisés de 1994-1995
)مرتبة حسب تسلسل النظر في تقاريرها(
(Dans l'ordre d'examen des rapports)
لا أعلم فهي مرتبة حسب رقم المريض
Je ne sais pas. C'est par numéro de patient.
كلمات السر مرتبة حسب اسم مضيف.
Mots de passe stockés par nom d'hôte.
مكاتب المحافظات)مرتبة حسب انشائها(:
Bureaux départementaux (dans l'ordre de leur création) :
29 - ترد الخصائص مرتبة حسب أهميتها:
Ces éléments distinctifs sont présentés ci-dessous par ordre décroissant d'importance :
عدد فترات السنوات الأربع التي قضاها كل عضو، مرتبة حسب الجنسيات
Nombre de mandats de quatre ans exercés, par nationalité
7 - تقدم في الجزء الأيسر من النموذج قيم البيانات مرتبة حسب البلد والمؤشر والسنة.
Dans la partie gauche du formulaire, on trouve les données classées par pays, indicateur et année.
أهم خمسة أهداف فرعية مرتبة حسب النفقات التقديرية للبرنامج، 2000
Les cinq principaux sous-objectifs par dépenses estimatives du programme, 2000
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 220. المطابقة: 220. الزمن المنقضي: 137 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo