التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: غير مرتب
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مرتّب" في الفرنسية

traitement
salaire
rémunération
solde
organisé
pension
en ordre
soigneux
arrangé
payé
rangé
ordonné
disposé
appointements
tenu

اقتراحات

وعندما يكون الزوج والزوجة كلاهما موظفين مستحقين للبدل، يدفع البدل إلى كل منهما بمبلغ يحسب على أساس مستوى مرتّب الزوج أو الزوجة.
Lorsque le mari et la femme ont droit à la prime en tant que fonctionnaires de l'Organisation, celle-ci est versée à chacun d'eux sur la base de son propre traitement.
منح إجازة خاصة بدون مرتب لمدة أقصاها ثثة أشهر
Décision d'accorder un congé spécial sans traitement jusqu'à concurrence de trois mois
وبالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم مرتّب ستة أشهر إذا كان العامل ينتمي إلى الخدمة المدنية.
S'ils appartiennent à la fonction publique, six mois de salaire leur sont offerts.
وهذا يسري على المرتب والمعاش التقاعدي والترقية.
Cette règle s'applique au salaire, à la retraite et aux promotions.
باء - تنقيح المرتب الأساسي السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية
B. Modification de la rémunération annuelle des membres de la Cour internationale de Justice
توزيع المدرسين في التعليم الثانوي اليهودي والعربي حسب مستوى المرتب، 1993، 1998
Répartition des enseignants dans l'enseignement secondaire juif et arabe, par échelon de rémunération, 1993, 1998
أ) المرتب السنوي لتسعة قضاة بمعدل 000160 دولار
a) Traitement annuel de neuf juges à raison de 160000 dollars chacun;
وأضافت أن القانون يكفل للرجل والمرأة نفس المرتب ونفس الاستحقاقات.
La loi garantit aux hommes et aux femmes le même salaire et les mêmes avantages.
وتحدد الحكومة الروسية طريقة حساب متوسط المرتب؛
Le Gouvernement russe établit le mode de calcul du salaire moyen;
وتُمنح هذه اجازة سبوع واحد سنويا دون خصمها من المرتب.
Ce congé est accordé une semaine par an sans réduction de salaire.
6 أشهر من صافي المرتب الأساسي ناقصا مبلغ 500 دولار دفع فعلا
6 mois de traitement de base net, moins les 500 dollars déjà versés
المرتب الأساسي السنوي المقترح (بزيادة 2 في المائة)
Traitement de base annuel proposé (augmentation de 2 %)
270- ويُمنح استحقاق الأمومة في شكل مرتب للأمومة.
Les prestations de maternité sont versées sous forme de salaire.
إلا أن الموظفة تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
Cependant, les employées reçoivent un congé sans rémunération après le troisième accouchement.
ويعادل استحقاق الأمومة 100 في المائة من المرتب الأساسي الشهري.
Les allocations postnatales correspondent à 100 % du salaire mensuel de base.
وهو على الأرجح مرتّب عن طريق إمرأة صغيرة
Et qu'il a probablement été déclenché par une jeune femme.
المشكلة أنها ستعتبِر أيّ إقتراحٍ لرفع مرتّب المفوّض
Le problème c'est qu'elle voit toute proposition d'augmentation du Préfet
تعتقد بأنّ لديك تجربة معها دون زواج مرتّب؟
Tu crois que t'aurais eu une chance sans mariage arrangé?
من هناك النقل مرتّب لاخذك الى السودان
De là, le transport sera arrangé pour vous amener au Soudan.
2 - والتقرير مرتّب في خمسة فروع.
Le rapport est organisé en cinq sections.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3339. المطابقة: 3339. الزمن المنقضي: 101 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo