التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مرساة" في الفرنسية

ancre
ancrage
corps-mort
أغلب عملي الأول كان تقريباً رموز بدائية تعرفين، علامات سلام، مرساة
Mes premiers travaux étaient pour la plupart de la symbolique primitive, tu sais, signe de la paix, ancre.
ومؤسسة اسرة، التي تقوم مقام المرساة في السمة اجتماعية، يجب أن تنخرط في هذا الجهد.
La famille, qui en tant qu'institution sert d'ancre à l'intégrité sociale, doit participer à cet effort.
دون مرساة، سوف تندمجبن في هذا العالم
Sans une ancre tu va être assimilé dans ce monde
و السبانخ تعطي عضلات و وشم على شكل مرساة
Les épinards donnent des muscles et un tatouage d'ancre.
حطام الشراع يبطئنا كما لو كان مرساة
L'épave nous freine comme une ancre.
يمكنني إلقاء مرساة القارب في وسط النهر
Je peux ancrer le ponton au milieu du fleuve.
ويمكنها أن تصبح مرساة الاستقرار في منطقتها - وعضوا محترما في المجتمع الدولي.
Ce pays peut devenir un pivot de stabilité dans la région - un membre respecté de la communauté internationale.
وقالت انها قد تكون قادرة على استثمارها هذا إلى مكتب مرساة.
Elle peut être en mesure de faire fructifier cela dans un bureau d'ancrage.
كما ترون، هناك مرساة قفل إخوتي في الداخل.
Tu vois, il y a un ancre qui emprisonne mes frères à l'intérieur.
كيف تكون بمهمة سرية بدون مرساة؟
Comment faire une mission secrète sans grappin ?
يعتقــد (جايمي) بأنه يتذكـر أن الرجـللديـه وشم مرساة على كتفــه الأيســر.
Jimmy pense se souvenir que le type avait une ancre tatouée sur son épaule gauche.
وها أنا أراكِ الآن على حقيقتك مرساة
Et maintenant je vois ce que tu es réellement... une ancre.
فلنجدد عزمنا على حماية مرساة امل وايمان هذه والحفاظ عليها.
Renouvelons notre volonté de défendre et préserver ces principes d'espoir et de confiance.
أظن أن ما يجري بسبب "كلمة" مرساة
Quoi que ce soit, je crois que ça à voir avec le mont "ancre".
هذا الشخص يخلق صلة نفسية، الذي يشكل مرساة تبقي الرهبان في السلطة.
Cette personne crée un lien psychique, formant une ancre qui garde les Moines au pouvoir.
ماذا تعنى مرساة الشاطئ لي؟ بواسطة جود آدمز فوستر
"Ce que Anchor Beach signifie pour moi" de Jude Adams Foster.
وحتى ذاك الوقت... كن مرساة نفسك
D'ici là, sois ta propre ancre.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ
Il y a un point d'ancrage autour du cou de ce garçon, et c'est toi.
هذا هو مرساة، في حال نذهب الصيد.
Une ancre, si on veut pêcher.
(إنه بحاجة إلى مرساة يا (جاك
Il a besoin d'une ancre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 425. المطابقة: 425. الزمن المنقضي: 169 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo