التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مرساةً" في الفرنسية

ancre
ancrage
corps-mort
أغلب عملي الأول كان تقريباً رموز بدائية تعرفين، علامات سلام، مرساة
Mes premiers travaux étaient pour la plupart de la symbolique primitive, tu sais, signe de la paix, ancre.
ومؤسسة اسرة، التي تقوم مقام المرساة في السمة اجتماعية، يجب أن تنخرط في هذا الجهد.
La famille, qui en tant qu'institution sert d'ancre à l'intégrité sociale, doit participer à cet effort.
"ماذا يمكن أن يكونَ مرساةً عندها"؟
Que peut être une ancre alors ?
هذا لا يعني إنّه يجب أن يكون مرساةً لك
Ça n'a pas à être ton ancre.
ماضي لا يجب أن يكون مرساةً أعتقد أن ماضي هو ما كان يوقفني من التقدم للأمام معك
Mon passé n'a pas à être mon ancre, et je pense que mon passé était... ce qui m'empêchait d'avancer avec toi.
ثم محاسبى بدأ بوضع مرساتة في مرفأها
Et mon comptable a commencé à poser l'ancre dans son port.
ربما أن الماضي هو أشبه بمرساة تعيقنا
Peut-être que le passé est comme une ancre qui nous retient.
المرساة حول عنقه و يسحبونه إلى البحر
l'ancre autour du cou et qu'on le jettera à la mer.
(هل صغت المرساة لسفينة راجنر لوثبروك) ؟
Avez vous forgé une ancre pour le bateau de Ragnar Lothbrok ?
دون مرساة، سوف تندمجبن في هذا العالم
Sans une ancre tu va être assimilé dans ce monde
(إنه يحتاج لمرساة يا (جـاك
Il a besoin d'une ancre, Jack.
و السبانخ تعطي عضلات و وشم على شكل مرساة
Les épinards donnent des muscles et un tatouage d'ancre.
تشارلي، أنت ذاهِب إلى خُذْنا للبيت كالمرساة.
Oui. Charlie, tu vas nous conduire à la maison comme l'ancre.
ربما, لكن لا يبدو بأنه أنزل المرساة
Peut-être, mais il a l'air ancré.
حطام الشراع يبطئنا كما لو كان مرساة
L'épave nous freine comme une ancre.
أين التحكم بالمرساة .يجب أن نوقفها؟
Où est la commande de l'ancre ?
ليس هناك من داعٍ لإنزال المرساة حين تكون مربوطاً بالميناء
L'ancre est inutile quand on est attaché au quai.
ارفع المرساة - .حسناً يا سيدي -
Levez l'ancre ! - Bien, monsieur.
إلا إذا كان الموزع لديه وشم المرساة
Sauf si le croupier a une ancre tatouée.
علينا الذهاب للأسفل قبل أن تعمل المرساة
On doit descendre avant que l'ancre ne bascule.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 425. المطابقة: 425. الزمن المنقضي: 201 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo