التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مرض السكر" في الفرنسية

بحث مرض السكر في: تعريف مرادفات
diabète
diabétique
diabète sucré
ويُزعم أنه يعاني من حالة ضعف شديد ومن مرض السكر.
Il souffrirait d'extrême faiblesse et de diabète.
وكانت السيدة مصباح حاملاً آنذاك وتعاني من مرض السكر.
Elle était enceinte à l'époque et souffrait de diabète.
انه عنده مرض السكر
Il est diabétique.
إقامة دورات تدريبية للكشف عن مرض السكر لدى الحوامل من خلال إشراك طبيبات ذوات اختصاص؛
Cours de formation à la détection du diabète, pendant la grossesse, avec la participation de femmes médecins qualifiées;
يقال أن باري لينارد قد شُفي من مرض السكر
Barry Leonard aurait été guéri du diabète.
ويقول المحامي إنه بدت عليه عمات وأعراض تصاحب عدم العج من مرض السكر.
Il présentait des signes et des symptômes de diabète non traité.
وكان عدد الإناث المتوسطات العمر اللاتي أدخلن مستشفى راروتونغا بسبب مرض السكر ضِعف عدد الذكور.
Deux fois plus de femmes diabétiques d'âge mûr que d'hommes ont été admises à l'hôpital de Rarotonga pour cause de diabète.
وتتلقى النساء رعاية أيضا في الكشف عن مرض السكر وارتفاع ضغط الدم والسرطان والبدانة والعنف العائلي ومكافحة ذلك كله.
Les femmes bénéficient aussi de services pour la détection et le contrôle du diabète, de l'hypertension, du cancer, de l'obésité et de la violence familiale.
وألقت المنظمة أكثر من 150 محاضرة للتوعية والتركيز على الوقاية من أمراض مثل مرض السكر، وسرطان الثدي، وأمراض القلب.
Elle a donné plus de 150 conférences pour sensibiliser le public et appeler l'attention sur la prévention du diabète, du cancer du sein et des maladies du cœur.
وفي هذا المجال كان للحصار آثار مأساوية كما يشهد على ذلك عدد المسنين الذين يزيد عمرهم عن ٥٠ عاما في تموز/يوليه ١٩٩٧ والذين ماتوا بسبب ضغط الدم)٤٠٩(أو بسبب مرض السكر)٢٢٤(.
Dans ce domaine, l'embargo a eu des conséquences dramatiques, comme en témoigne le nombre de personnes âgées de plus de 50 ans décédées en juillet 1997 pour cause d'hypertension (409) ou de diabète (224).
48 - وقالت إنه تم إجراء دراسات استقصائية كثيرة عن أنماط الاعتلال وانتشار مختلف الأمراض، بما في ذلك مرض السكر وأمراض القلب.
On a conduit de nombreuses enquêtes sur la structure de la morbidité et la prévalence de différentes maladies, y compris le diabète et les maladies cardiovasculaires.
والإصابة بمرض السكر أثناء الحمل قد يؤثر تأثيرا خطيرا على تطور الطفل ووظائف أعضائه.
Un diabète au cours de la grossesse peut gravement affecter le développement et la physiologie de l'enfant.
في عامي 2006 و 2007، أجرى المركز دراسة عن الاحتياجات الخاصة للمهاجرين الأتراك المصابين بمرض السكر.
En 2006 et 2007, le Centre a effectué une étude sur les besoins spéciaux des migrants turcs atteints de diabète.
من ناحية أخرى، ترتفع في جميع أنحاء العالم معدلات السمنة والإصابة بمرض السكر.
Par ailleurs, l'obésité et le diabète sont en augmentation dans le monde entier.
تَقدّمَ مرض السكّرَ، و حَسناً، هو كَانَ زائد الوزنَ جداً.
Il avait un diabète avancé, et... il était vraiment en surpoids.
الأقدام النَتِنة يُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ إلى مرض السكّر قدم الرياضي أو الغرغرينا اختر واحدة
Les pieds odorants indiquent un diabète, un pied d'athlète ou une gangrène, choisissez.
وفي البلدان المنخفضة الدخل، يعد عبء الشرطان بين البالغين أعلى من الشواغل الرئيسية الأخرى الخاصة بالصحة العامة مثل الملاريا، ومجموعة الأمراض المدارية، ونقص التغذية، ومرض السكر.
Dans les pays à faible revenu, la charge du cancer chez les adultes est supérieure à celle d'autres problèmes de santé publique majeurs : paludisme, maladies tropicales, carences alimentaires et diabète.
وتفيد التقارير أنه يعاني من مشاكل في البروستاتا، ومرض السكر والنقرس وارتفاع ضغط الدم، وأنه محروم من المساعدة الطبية الخارجية.
Les rapports indiquent qu'il souffre de problèmes de prostate, de diabète, de goutte et d'hypertension et que toute assistance médicale externe lui est refusée.
وكانت عضوا في الشبكة الأفريقية للأطفال الذين يُتموا والأطفال المعرضين للخطر، وشريكا رئيسيا في برنامج الاتحاد الدولي لمرض السكر المعنون "منح حياة لطفل"، والذي يعمل في 37 بلدا.
Elle est membre du Réseau africain des enfants orphelins ou en danger et est un partenaire de premier plan du programme « Life for a child » de la Fédération internationale du diabète, qui concerne 37 pays.
سبب الموت، مرض السكر
Cause de la mort, diabète.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 193. المطابقة: 193. الزمن المنقضي: 172 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo