التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مركز ثقافي" في الفرنسية

بحث مركز ثقافي في: تعريف مرادفات
centre culturel
centres culturels
un pôle culturel
تحويل كنيسة العذراء مريم في قرية باليكيثرو إلى مركز ثقافي.
L'église de la Vierge Marie, dans le village de Palekythro, a été transformée en centre culturel.
٢ - تحويل كنيسة آغيوس ماقس، الموجودة أيضا في قرية غيروكوس المحتلة إلى مركز ثقافي؛
L'église d'Agios Mamas, elle aussi située dans le village occupé de Gerolakkos, a été transformée en centre culturel;
وللمنظمة أكثر من 100 مركز ثقافي في أمريكا الشمالية وأوروبا وأفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ تروّج الموسيقى والفنون واللغة الهندية التقليدية؛
L'organisation possède plus de 100 centres culturels en Amérique du Nord, en Europe, en Afrique et dans la région Asie-Pacifique qui font la promotion de la musique, de la langue et de l'art indiens traditionnels;
وتُعرض اعمال الثقافية والفنية من خل المركزين الثقافيين الموجودين في مدينتي ديمتروفغراد وبوسيليغراد.
Les activités culturelles et artistiques se déroulaient dans les centres culturels de Dimitrovgrad et de Bosilegrad.
وفي وقت سابق من عام 2007، افتتح مركز ثقافي جديد مصمم على أحدث طراز ويضم 700 مقعد().
Un centre culturel ultramoderne de 700 places avait été inauguré avant cette date en 2007.
1174- وقد تم تدشين أول مركز ثقافي في آذار/مارس 1999، وتطلب هذا المركز استثمارا بلغت قيمته 960 مليون باتاكا وبلغت المساحة المبنية 000 45 متر مربع على موقع تبلغ مساحته 000 15 متر مربع.
Le premier centre culturel a été inauguré en mars 1999. Construit sur une surface de 45000 m2 et sur un site de 15000 m2, il a représenté un investissement de 960 millions de patacas.
إنشاء مركز ثقافي للهندوس في كولومبو يزود بجميع التسهيت الحديثة.
Créer à Colombo un centre culturel hindou disposant de toutes les installations modernes.
وإنشاء مركز ثقافي يحتوي على مكتبة عامة على مستوى كل منطقة؛
La création au niveau de chaque région d'un centre culturel intégrant une bibliothèque publique.
والعمل جارٍ في سبيل افتتاح مركز ثقافي صيني في مالطة.
On envisage actuellement d'ouvrir à Malte un centre culturel chinois.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها
Quand j'irai à Milan pour créer un centre culturel, venez me voir.
وقد أنشئ مركز ثقافي دولي لتنسيق أنشطة أكثر من 150 مركزا ثقافيا وطنيا، أنشأه ممثلون عن 27 جنسية.
Un centre culturel international a été mis en place pour coordonner les activités de plus de 150 centres culturels nationaux créés par les représentants de 27 nationalités.
وفي عام 2013، أرست الجماعة الدينية الإسلامية حجر الأساس لبناء مركز ثقافي إسلامي وجامع في ليوبليانا.
En 2013, la Communauté religieuse islamique a posé la première pierre d'un centre culturel islamique et d'une mosquée à Ljubljana.
وستسهم حكومة الولايات المتحدة أيضا بمبلغ 000160 دولار من دولارات شرق الكاريبي لتشييد مركز ثقافي في الجزء الشمالي من الجزيرة(35).
Le Gouvernement britannique participera également au financement de la construction d'un centre culturel dans le nord de l'île, à hauteur de 160000 dollars des Caraïbes orientales.
18 - وفي ريكيافيك مركز ثقافي للأجانب مهمته تيسير العلاقات بينهم وبين السكان المحليين، ومساعدتهم في صون تراثهم الثقافي ولغتهم.
Reykjavik dispose d'un centre culturel pour les étrangers qui a pour mission de faciliter les relations entre eux et la population locale et de les aider à préserver leur patrimoine culturel et leur langue.
٠٨ - ومضى يقول إن المشتركين اتفقوا في اجتماع الثاني المنظم ضمن إطار هذا الحوار على المطالبة بإنشاء مركز ثقافي تيموري في ديلي وبطلب الدعم من البرتغال لتنمية الموارد البشرية في تيمور الشرقية.
Au cours de la deuxième réunion organisée dans le cadre de ce dialogue, les participants sont convenus de demander la création d'un centre culturel timorais à Dili, et de solliciter le concours du Portugal pour la mise en valeur des ressources humaines du Timor oriental.
ولكن من دواعي اسف أن الزيارات التوجيهية قد علقت سباب أمنية وأنه ليس بامكان متابعة تنفيذ مشروع تحويل مكتبة داغ همرشولد الى مركز ثقافي.
Il est regrettable que pour des raisons de sécurité on ait suspendu les visites guidées et qu'on ne puisse donner suite au projet de faire de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld un centre culturel.
26 - نرحب بإنشاء مركز ثقافي للرابطة في كاندي، يكون رمزا للتراث الثقافي المشترك لجنوب آسيا.
Nous nous félicitons de la création à Kandy d'un centre culturel de l'ASACR, qui symbolisera le patrimoine culturel commun de l'Asie du Sud.
وقد نظم معرض في أهم مركز ثقافي في المنطقة في هذا السياق عام 2010؛
En 2010, une exposition dans le centre culturel le plus important de la région a été organisée dans ce cadre.
في خلال يومان، سيحصل مركز ثقافي إسلامى كبير، علي شيك كبير من مالنا يجب أن نستعيد هذا المال
Dans deux jours, un Centre Culturel Musulman va recevoir un énorme chèque issu de notre argent, et on doit récupérer ça.
20 - نهضة "شوشي": مؤسسة تعتزم استعادة شهرة "شوشي" بتحويلها إلى مركز ثقافي للأرمن، 27 نيسان/أبريل 2010()
La renaissance de Chouchi : une fondation compte rétablir le rayonnement de Chouchi en la transformant en un pôle culturel arménien, 27 avril 2010
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42. المطابقة: 42. الزمن المنقضي: 122 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo