التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مزج" في الفرنسية

بحث مزج في: تعريف التصريف مرادفات
mélanger
associer
confondre
mixer
regrouper
mêler
allier
brouiller
brassage
amalgamation
fondu
réunir
remuer
marier
mélange
لأنني أجيد مزج الحب و الفكاهة؟
Parce que je suis douée pour mélanger humour et coeur?
أبي، لا يمكنك مزج الكحول... مع أدويتك
Tu ne peux pas mélanger l'alcool avec tes médicaments.
وثمة حاجة بوجه عام إلى مزج كلا النموذجين لكي يتحقق التدريس الفعال لموضوع تنظيم المشاريع.
Il était généralement nécessaire d'associer les deux modèles pour obtenir un bon enseignement.
ب) ينبغي لمعاهد البحوث على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية أن تقيّم كيف يمكن مزج ممارسات السكان الأصليين مع المعارف العلمية في مجال تقييم المخاطر المتصلة بالمناخ والتنبؤ بها وإدارتها؛
b) Les instituts de recherche aux niveaux national, régional et mondial devraient étudier les moyens d'associer les pratiques autochtones et les connaissances scientifiques pour évaluer, prévoir et gérer les risques liés au climat;
حسناً, لذالك لا أُريد مزج هذا بـ ـغذائي
OK, donc je ne veux pas mélanger ça avec mon déjeuner.
يا رفاق، تعلمون كم أحب مزج العمل مع حياتي الشخصية.
Vous savez comme j'adore mélanger travail et vie privée.
تَعْرف، النفر على لوحة المفاتيح ببطْء أكبر أَو مزج الأرقام على شبكة الاختبار؟
Vous savez, taper sur le clavier un peu plus lentement ou mélanger les chiffres sur la grille de test.
ويمكن أيضاً مزج البذور الرطبة بالرماد.
Les grains humides peuvent également être mêlés à de la cendre.
لست متأكدة أنه يجب علينا مزج العمل بالمتعة
Je n'étais pas sûre qu'on puisse mélanger affaires et plaisir.
جدي, ماذا أخبرك الطبيب بشأن مزج الادوية مع البربون
Grand-père, le docteur a dit quoi sur le mélange de tes médocs et du bourbon ?
ليس جيداً مزج العمل بالمتعة يا صاحبي
Faut jamais mélanger le travail et le plaisir.
هل يمكنني مزج الكحول مع خمس حبوب حمراء
Je peux mélanger de l'alcool avec, quoi, cinq pilules rouges ?
أبي، لا يمكنك مزج الكحول مع أدويتك...
Papa, tu ne peux pas boire de l'alcool avec ton traitement.
أحدهم مزج تلك الفانيليا بالقليل من الروم
Quelqu'un a relevé ce milk-shake vanille avec du rhum.
وفي بعض الأحيان تتم أيضاً إضافة كواشف كيميائية أو مزج للفحم لتحقيق أداء أفضل.
L'ajout de réactifs chimiques ou le mélange du charbon pour améliorer les performances est parfois employé.
والحل الوحيد المعقول هو مزج حلول السوق بآليات أخرى، مثل الاستثمار العام.
La seule réponse raisonnable consiste à combiner les solutions afférentes au marché avec d'autres mécanismes, notamment l'investissement public.
وما فعلوه هو في الواقع مزج بين نزع الملكية والمصادرة.
Ce qu'ils ont fait, en réalité, c'est une combinaison d'expropriation et de confiscation.
ومع ذلك فإن مزج المواد قبل معالجة النفايات قد يكون ضرورياً لأجل زيادة كفاءة عملية المعالجة.
Toutefois, un mélange de matériaux préalablement au traitement des déchets peut être nécessaire pour optimiser l'efficacité du traitement.
الحقيقة المدمجة: هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر.
La réalité augmentée est un mélange de monde réel et d'images générées par l'ordinateur.
إن لم يكن لديك وقت للمشروب فأستطيع مزج واحد في فمك
Si vous n'avez pas le temps pour le shaker, je fais ça dans votre bouche!
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 801. المطابقة: 801. الزمن المنقضي: 108 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo