التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مسؤول الجمرك" في الفرنسية

بحث مسؤول الجمرك في: تعريف مرادفات
douanier
المساعدة على تعزيز القدرات المهنية لمسؤولي الجمرك وحرس الحدود المولدوفيين والأوكرانيين، على المستوى التشغيلي؛
Contribuer à améliorer les compétences professionnelles des douaniers et des gardes-frontières moldaves et ukrainiens sur le plan opérationnel;

نتائج أخرى

وتدرج التعديلات والإضافات في الإقرار الجمركي قبل موافقة المسؤول الجمركي عليها.
Toute modification ou ajout est à apporter à la déclaration en douane avant son acceptation par l'agent compétent.
مقابلة أجريت مع مسؤول جمركي في نيروبـي في 28 كانون الثاني/يناير 2003.
Entretien avec un fonctionnaire des douanes, Nairobi, le 28 janvier 2003.
وخلّف الهجوم خمسة قتلى، من بينهم عنصران من عناصر الدرك ومسؤول جمركي.
Cette attaque a fait cinq morts, dont deux gendarmes et un douanier.
وفي حالة عدم التطابق بين السلع المصرح بها والسلع الموجودة فعلا خلال عملية الفحص، يقوم المسؤول الجمركي بتحرير محضر بمخالفة القواعد الجمركية وفقا لقوانين جمهورية أرمينيا.
S'il apparaît que la déclaration en douane ne correspond pas aux biens effectivement contrôlés, le douanier, en application de la législation de la République d'Arménie, dresse un procès-verbal d'infraction à la réglementation douanière.
ويفحص المسؤول الجمركي وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا الشحنة الخاصة بالشخص الطبيعي أو أمتعته فحصا ماديا.
Conformément à la législation en vigueur, le douanier contrôle le chargement ou les bagages du déclarant.
7 - وتنص المادة 118 من مرسوم الجمارك على أن يقوم أي مسؤول جمركي دون أمر بذلك بإلقاء القبض على:
En vertu de l'article 118, un agent des douanes peut appréhender sans mandat d'arrêt :
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في تعزيز العمل مع منظمة الجمارك العالمية، بما في ذلك التعاون المستقبلي فيما يتعلق بأنشطة التدريب للمسؤولين الجمركيين.
La Conférence des Parties souhaitera peut-être entériner la poursuite des activités avec l'Organisation mondiale des douanes, y compris une coopération future en ce qui concerne les activités de formation à l'intention des agents des douanes.
ويعتقد مسؤولون جمركيون بريطانيون في نيروبي ولندن بأن الهيروين يتم تهريبه إلى الصومال في سفن قادمة من جنوب آسيا، ليتم نقله بعد ذلك إلى وجهات في أفريقيا وفي الغرب().
Selon des fonctionnaires des douanes britanniques à Nairobi et à Londres, l'héroïne est introduite en fraude en Somalie par des navires provenant de l'Asie du Sud pour être transportée vers l'Afrique et l'Ouest.
3 - يتحمل صاحب الإقرار الجمركي مسؤولية صحة المعلومات المعلنة.
Le déclarant est responsable de l'authenticité des renseignements contenus dans sa déclaration.
المادة 132 - حقوق ومسؤوليات صاحب الإقرار الجمركي
Article 132. Droits et responsabilités du déclarant
14 - وتتولى سلطات الجمارك مسؤولية المراقبة والإجراءات الجمركية وفرض تطبيق لوائح الاستيراد والتصدير، بما في ذلك التحقيقات الأولية والمراقبة.
Les autorités douanières ont la responsabilité du contrôle, des procédures douaniers et de l'application de la législation en matière d'importations et d'exportations, y compris les enquêtes préliminaires et la surveillance.
وستكون الدولة المتلقية مسؤولة عن وضع الإجراءات الجمركية وإجراءات الاستيراد الصحيحة من أجل التحقق من صحة الشحنة.
L'État receveur aurait pour responsabilité, quant à lui, de mettre en place des procédures douanières et d'importation fiables afin de vérifier la nature de la cargaison.
٣٨ - اعترض الزعيم القبرصي التركي بشدة على اقتراح تحصيل الرسوم الجمركية بواسطة مسؤولي امم المتحدة القائمين بادارة مطار نيقوسيا الدولي ومنطقة فاروشا.
Le dirigeant chypriote turc s'est élevé contre la proposition tendant à ce que le soin de percevoir les droits de douane soit confié aux administrateurs de l'ONU à l'aéroport international de Nicosie et à Varosha.
56- وأعد البرنامجَ خبراء الأونكتاد في قطاعي الجمارك وتكنولوجيا المعلومات بالتعاون الوثيق مع السلطات الجمركية الوطنية ومسؤولي الوكالات الحكومية.
Le programme est établi par des experts des douanes et de l'informatique de la CNUCED en étroite collaboration avec les autorités douanières nationales et les agents d'autres administrations publiques.
وفي أواخر تشرين الأول/أكتوبر 2006، ادعى مسؤول في السلطات الجمركية البيلاروسية أنهم عثروا على مخدرات في سيارة كانت تنقل أنجيلكا بوريس، زعيمة اتحاد بولنديي بيلاروس المخلوعة.
À la fin d'octobre 2006, les douaniers bélarussiens ont déclaré avoir trouvé de la drogue dans une voiture où se trouvait Angelica Borys, responsable limogée de l'UPB.
'3' الأنشطة ذات الصلة بأجهزة إنفاذ القوانين والأجهزة الجمركية المسؤولة عن منع هذه الجرائم وكشفها والتحري عنها؛
Les activités pertinentes des services de détection et de répression et des services douaniers chargés de prévenir et de déceler ces infractions et de mener des enquêtes;
وثمة موقع متقدم للجمارك عند خط الحدود، وتضطلع الضابطة الجمركية بالمسؤولية عن كفالة مواكبة البضائع والركاب المشتبه بهم إلى نقطة العبور الرسمية.
L'Administration des douanes dispose d'une antenne à la frontière même, la brigade douanière étant chargée d'accompagner marchandises et passagers suspects jusqu'au poste frontière.
فالشرط الذي يحدد الجهة المسؤولة عن التخليص الجمركي يتناول مسألة لا يتناولها شرط التسليم "سيف" في اطار الإنكوتيرمز.
Une clause attribuant la responsabilité du dédouanement traite d'une question qui ne relève pas des règles d'interprétation du prix CAF selon Incoterms.
وأُسندت إليها مسؤولية المسائل الجمركية والتعريفات الجمركية والتنظيم التقني، وإنشاء الأنظمة التجارية المتعلقة بالبلدان الثالثة، ووضع السياسات التنافسية وسياسات الاقتصاد الكلي وسياسات الطاقة، فضلاً عن تولِّي عدد من المسائل الأخرى.
Elle se voit ainsi confier des dossiers portant notamment sur la réglementation douanière, fiscale et technique, l'instauration de régimes commerciaux applicables aux pays tiers, la concurrence ou les politiques macroéconomique et énergétique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 114. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 229 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo