وفي حالة ابتلاع مستحضرات سائلة تحتوي على مذيبات هيدروكربونية، فإن عملية التقيؤ تنطوي على خطر الإصابة بالالتهاب الرئوي التنفسي.
En cas d'ingestion de préparations liquides contenant des produits de la distillation du pétrole, les vomissements risquent d'entraîner une pneumonie par aspiration.
وقد أُشير إلى أن مستحضرات الميثاميدوفوس السائلة القابلة للذوبان والتي يتعدى تركيزها 600 غرام/لتر مدرجة بالفعل بالمرفق الثالث.
Il avait noté que les préparations liquides solubles contenant plus de 600g de methamidophos par litre étaient déjà incluses dans l'Annexe III.
وسائل منع الحمل، مستحضرات التجميل، وتقنيات إعادة البرمجة العقل - إنّ كل هذه الأمور لا تُحمد عُقباها.
وعملا على تزويد سكان البلد بوسائل آمنة لمنع الحمل، أُدرج عدد من وسائل منع الحمل في قائمة المستحضرات الصيدلانية الأساسية الفائقة الأهمية.
Afin de mettre des moyens de contraception sûrs à la disposition de la population, un certain nombre de ces moyens ont été inscrits sur la liste des principaux produits pharmaceutiques d'importance vitale.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن الإطار التنظيمي لاستخدام وسائل منع الحركة والتقييد البدني والتقييد بالمستحضرات الصيدلية، فضلاً عن العلاج القسري في خدمات الرعاية المتصلة بالطب النفسي.
Donner également des informations sur le cadre réglementaire applicable aux traitements forcés et à l'utilisation de moyens d'immobilisation et de contention physique et pharmacologique dans les services de soins psychiatriques.
ومع ذلك، لا توفر شعبة الصحة جميع المستحضرات الصيدلانية ولكنها تلتزم بقائمة للعقاقير الأساسية لا تتضمن عددا من العقاقير الطبية، مثل وسائل منع الحمل.
Néanmoins, la Division de la santé ne délivre pas tous les médicaments, mais se conforme à une liste de médicaments majeurs qui n'inclut cependant pas un certain nombre de produits essentiels tels que les contraceptifs.
