التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: دفع مستحقات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مستحقات" في الفرنسية

créance
prestation
allocation
créances prestations pension
rembourser
indemnité
remboursés

اقتراحات

وهذا المبدأ بالغ الأهمية للجدوى الاقتصادية للمعاملات المضمونة التي تكون فيها الموجودات المرهونة التي يعتمد عليه الدائن المضمون مستحقات.
Ce principe est capital pour assurer la viabilité économique des opérations garanties dans lesquelles le bien grève sur lequel compte le créancier garanti est une créance.
فهذه البلدان، بحكم تعريفها، لن تكون لديها مستحقات يمتلكها أجانب وتخضع من ثم لمشروع الاتفاقية.
Par définition, ces pays n'auraient aucune créance détenue par des étrangers et donc soumises au projet de convention.
84- وتشكل مستحقات المساعدة الاجتماعية وسيلة للتعامل مع حاجات المواطن المادية.
La prestation d'assistance sociale permet de répondre aux besoins matériels des individus.
٦٩١- وحُددت بطريقة مختلفة مستحقات اعاقة للمزارعين.
Le régime de pension d'invalidité des agriculteurs fonctionne un peu différemment.
استرداد مستحقات من متعاقد تتعلق برسوم إدارة مخيم
Recouvrement de montants dus par un prestataire au titre de frais de gestion de camps BAJ
مستحقات صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط
Sommes dues au Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine
مستحقات للصندوق استئماني لدعم أنشطة حفظ السلم
Dû à d'autres fonds pour les opérations de maintien de la paix
23 - يمكن للمحاكم أن ترسّخ المنافع بجعلها مستحقات.
Les tribunaux peuvent contribuer au renforcement des prestations par leur transformation en droits légitimes.
مستحقات من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية إفريقيا الوسطى
À recevoir de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti
لكنّ مـازال لي مستحقات التأمين من العـيادة السـابقـة
Mais je dois encore payer les primes d'assurance de mon ancien.
نعم، والآن يساعدونه لدفع مستحقات الدفاع عنه
Yeah, et maintenant ils aide a payer pour sa défense légale.
)أ(إدارة مستحقات الموظفين ومزاياهم ورصدها؛
a) Assurer l'administration et le suivi des droits et prestations du personnel;
وهذه التغييرات تعطى كثر من ٠٠٠ ١٠٠ امرأة مستحقات قانونية محسنة.
Ces modifications se traduiront pour plus de 100000 femmes par une amélioration des prestations auxquelles elles ont droit.
الاشعار بشأن مستحقات غير قائمة وقت الاشعار
Notification concernant des créances n'existant pas au moment où elle est adressée
مستحقات للمرأة الريفية فيما يتعلق بتملك الأراضي،
Prestations en faveur des femmes rurales pour l'attribution de titres de propriété terrienne.
ويعزز ذلك شبكات التعاون ويحوِّل النساء ذوات الصلاحية إلى مستحقات للائتمان.
Les réseaux de coopération sont renforcés et les femmes peuvent avoir accès au crédit.
ولا تدخل فيها مستحقات ما بعد التقاعد.
Les prestations dues postérieurement au départ à la retraite en sont exclues.
د) الإثبات الكامل للخصوم فيما يخص مستحقات الموظفين؛
d) Constatation intégrale des engagements liés aux prestations dues au personnel;
القانون رقم ١٠٢٠٥- بشأن مستحقات الرعاية اجتماعية.
La loi No 10205. Des pensions de protection sociale.
مستحقات لم تسدد (الكويت): نفقات بطاقات الائتمان الزائدة
Impayés (Koweït): frais indûment payés par carte de crédit
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3692. المطابقة: 3692. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo