التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مستشفي الولادة" في الفرنسية

بحث مستشفي الولادة في: تعريف مرادفات
maternité
(د) تعيش الحوامل الفلسطينيات وأسرهن تحت تأثير القلق النفسي والإجهاد، خاصةً في المرحلة الأخيرة من فترة الحمل وذلك بسبب هاجس عدم التمكن من الوصول إلى مستشفى الولادة ثم العودة إلى البيت.
d) Les Palestiniennes enceintes et leur famille vivent dans l'anxiété et le stress, en particulier à la fin de la grossesse, car les femmes ne sont pas sûres de pouvoir arriver jusqu'à une maternité puis de pouvoir rentrer chez elles.
وأشارت كذلك إلى أن هذا الأمر أثر بشكل خطير على إمكانية الحصول على الخدمات الصحية، وكانت آثاره وخيمة بشكل خاص على الأطفال والحوامل، ولا سيما نتيجة لتدمير مستشفى الولادة في بانغي.
Elle ajoute que cela nuit gravement à l'accès à la santé, ce qui est particulièrement lourd de conséquences pour les enfants et les femmes enceintes; elle cite notamment la destruction de la maternité de Bangui.
مستشفى الولادة في الفاشر
Maternité d'El Fasher
وفي حالة حدوث طارئ، يأمر المدير بنفسه بنقل المحتجزة إلى مستشفى الولادة الأقرب ويبلغ السلطات المختصة بالإجراء المتخذ.
En cas d'urgence le directeur ordonne lui-même le transfert de la détenue à la maternité la plus proche et informe de la mesure prise les autorités compétentes.
وتم تجديد مستشفى الولادة وأمراض النساء في "جامعة عين شمس"، بالتعاون مع مجموعة زوجات الدبلوماسيين.
L'hôpital d'obstétrique et de gynécologie de l'Université Ain Shams a été rénové, en coopération avec un groupe de femmes de diplomates.
وقد حصل مستشفى الولادة في تيرانا على شهادة مقابل تمكنه من تحقيق الخطوات الضرورية الست؛
La maternité de Tirana a obtenu un certificat l'autorisant à prendre les six mesures nécessaires;
ويمكن للشخص الذي يتبنى مولودا من مستشفى الولادة مباشرة أو يضعه تحت وصايته أن يحصل على إجازة أخرى غير مدفوعة الأجر لرعاية الطفل، إذا كان عمره يتراوح بين 3 و 6 أعوام (المادة 126).
Une personne qui a adopté directement à la maternité un enfant ou en a accepté la garde a droit à un congé non rémunéré supplémentaire, si l'enfant est âgé de trois à six ans (art. 126).
وأقِر في عام 2005 مفهوم جديد هو مفهوم "مستشفى الولادة الحاضن للأسرة" (بموجب القرار رقم 327 الصادر عن وزارة الصحة في 10 نيسان/أبريل 2005).
En 2005, un nouveau concept a été approuvé, celui des maternités amies des familles (ordonnance no 327 adoptée par le Ministère de la santé en date du 10 avril 2005).
جاري العمل على توسعة وتحديث مستشفيي الولادة.
Des travaux ont été engagés pour l'agrandissement et la modernisation d'une maternité;
كما أن هناك عيادات مخصصة لأمراض النساء والتوليد بالمراكز الصحية يشرف عليها أطباء أمراض النساء في مستشفي الولادة.
Les centres de santé comportent aussi des dispensaires spécialisés dans les maladies des femmes et de la grossesse supervisés par les médecins spécialisés des maternités des hôpitaux.
لنذهب إلى مستشفى الولادة
Allons à la maternité.
يقوم العاملون الصحيون/المرشدون الاجتماعيون التابعون للمكتب بزيارة جميع الوالدات حديثا في مستشفى الولادة.
Les travailleurs médico-sociaux de l'ONE rendent visite à toutes les mères nouvellement accouchées à la maternité.
وعلى بعد مسافة قصيرة من المستشفى زار المكتب ملجأً للحوامل، اللائي يجبرن غالباً على قطع مسافة تزيد عن 200 كيلومتر للاقتراب من مستشفى الولادة.
À peu de distance de l'hôpital, les membres du Bureau ont visité un refuge pour femmes enceintes, lesquelles doivent souvent voyager sur plus de 200 kilomètres pour se rapprocher de l'hôpital où elles vont accoucher.
وأنشأ البرنامج رابطة بين المؤسسة التي تقدم الرعاية للمرأة قبل الولادة والمؤسسة التي تلد فيها المرأة، وذلك لضمان معرفة المرأة مستشفى الولادة التي ستلد فيها.
Afin que la femme sache dans la maternité de quel hôpital elle va accoucher, le Programme prévoit une articulation entre l'établissement où elle reçoit les soins prénatals et celui où elle accouchera.
وتوجد في ألبانيا حاليا اثنان من المستشفيات التي تراعي الأطفال وهما بالتحديد مستشفي الولادة في ليكسا ونظيره في فيير.
Il existe actuellement en Albanie deux hôpitaux adaptés aux besoins des enfants, à savoir les maternités de Lexha et de Fier.
أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد.
Il découvrit avec horreur le bébé le plus laid qu'il eût jamais vu.
مرحباً بك في مستشفى الولادة سأنت كاترين هنا حيث يولد أكثر من 4000 طفل في السنة
Bienvenue à la maternité Sainte-Catherine où naissent 4000 enfants par an.

نتائج أخرى

توزيع نشرات عن خدمات مستشفيات الولادة في أربعة أقاليم؛
La distribution de documents sur les services de maternité, dans quatre régions;
ويتم هذا التسجيل في مستشفيات الولادة والمراكز الصحية بالمجان.
L'enregistrement est entièrement gratuit dans les hôpitaux et les centres de santé.
(قدمت البيانات من مستشفيات الولادة)
(D'après les données des établissements d'obstétrique)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 548. المطابقة: 17. الزمن المنقضي: 170 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo