التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: خبير مستقل
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مستقل" في الفرنسية

اقتراحات

(و) إنشاء جهاز تقييم مستقل؛
f) Mise en place d'un mécanisme d'évaluation indépendant;
والقضاء مستقل طبقاً لمبادئ الحوكمة الرشيدة.
Conformément aux principes de la bonne gouvernance, le système judiciaire est indépendant.
105- يوجد نظام مستقل للقضاء العسكري.
Il existe un système distinct de tribunaux pour la justice militaire.
واجتمع كذلك فريق خبراء مستقل معني بخزن الوقود المستهلك.
Un groupe d'experts distinct sur l'entreposage du combustible usé a également été réuni.
إمكانية تغطية البلدان دون وجود مكتب قطري مستقل
Couverture potentielle des pays ne disposant pas d'un bureau de pays autonome
وتوصي بصفة خاصة بإنشاء مرصد مستقل للسكن.
Elle recommande notamment l'établissement d'un Observatoire autonome de l'habitat.
نظام مستقل ومستدام لتدريب المعلمين أثناء الخدمة؛
Système indépendant et durable de formation continue des maîtres en cours d'activité;
وينبغي أن يُجري التحقيقات جهاز مستقل تماماً؛
Les enquêtes devraient être menées à bien par un organe pleinement indépendant;
وللجنة دور استشاري مستقل وليس هيئة إدارية.
Le Comité joue un rôle consultatif indépendant et n'est pas un organe de gouvernance.
1- امكانية تعيين حارس مستقل لتسوية المطالبات
Possibilité de désigner un dépositaire indépendant chargé de régler les demandes
2- تعيين قيّم مستقل لتسوية المطالبات المتنازعة
Désignation d'un dépositaire indépendant chargé de régler les demandes concurrentes
وسيترأس فريق استشاري مستقل متعدد الاختصاصات تنفيذ هذه الاستراتيجية.
Cette stratégie sera mise en œuvre sous la direction d'un groupe consultatif pluridisciplinaire indépendant.
وتتضمن المساعدة المقترحة توفير التدريب والتوجيه ونظام مراقبة مستقل.
L'aide proposée comprend des activités de formation et d'encadrement ainsi qu'un régime de contrôle indépendant.
ولا يزال الطرفان يستفيدان من خدمات مستشار اقتصادي ومالي مستقل.
Les deux parties ont continué de bénéficier des services d'un conseiller économique et financier indépendant.
استعراض مستقل للنساء الضعيفات في نظام العدالة الجنائية
Examen indépendant sur les femmes vulnérables dans le système de justice pénale
فهي تسوي وتدير شؤونها بشكل مستقل .
Elles règlent et administrent leurs affaires d'une manière autonome ».
وسيقوم مراجع مستقل بإجراء مراجعة سنوية للسلطات.
Les pouvoirs feront l'objet d'une révision annuelle par un examinateur indépendant.
ويوجد مفتش مستقل للسجون وهو قاضٍ سابق.
Il existe un inspecteur des prisons indépendant, qui est également un ancien juge.
وأنشئ مجلس انتخابي وطني مستقل وجيد التمويل.
Un organe électoral national indépendant et financé de manière adéquate avait été institué.
وينبغي إنشاء نظام رصد مستقل لمؤسسات الرعاية العامة والخاصة.
Les établissements publics et privés de soins devraient faire l'objet d'un suivi indépendant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13896. المطابقة: 13896. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo