التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مسيء" في الفرنسية

abusif
offensant
blessant
offensif
est insultant
relève quasiment de la maltraitance
insulte
ويرد في الإطار 1 مثال على شكل آخر من أشكال السلوك المسيء لاستعمال القوة السوقية.
Une autre forme de comportement abusif est présenté dans l'encadré 1 ci-après.
بيد أنه يجوز الطعن في استبقاء وممارسة هذه القوة عن طريق التصرف المسيء ستعمال المركز المهيمن.
En revanche, le maintien et l'exploitation de la position dominante par un comportement abusif sont contestés.
هل يبدو مسيء ؟
Ça parait offensant ?
اولا, لسنا بساحرات هذا عنصري و مسيء
C'est sexiste et offensant.
اقصد، لقد كان مسيء، بكل تأكيد لكن يجب الإعتراف لقد كان ذكياً جداً
Je veux dire, c'était blessant, j'en suis sûre, mais faut admettre que c'était assez intelligent.
نشا في جمعية خيرية مدير مسيء والذي كان يحتفظ بالتمويل ويهيم هو وزوجته في الترف
Élevé dans un orphelinat, un gérant abusif qui détournait les fonds pour assurer le luxe à son couple.
كما يزعم بعض الموظفين أن التقييمات تستخدم بشكل مسيء.
Certains fonctionnaires affirment aussi que les évaluations sont utilisées à mauvais escient.
من الممكن النظر إلى ذلك على أنه مسيء للنساء
Ça peut être vu comme un dénigrement des femmes.
(هـ) التصرف بشكل غير مهذب أو مسيء إزاء أحد أفراد الأسرة؛
e) Se conduit de manière indécente ou inconvenante avec un membre de sa famille;
بالمناسبة، "الفتى المجنون" وصف مسيء
"Fou" est insultant, à propos.
يكون الوضع فوضوي, مسيء و غير منتج
C'est chaotique, irrespectueux et inefficace.
كل شيء قابل للسؤال مسيء للسمعة و قابل للنفخ
Tout ce qui est douteux, déshonorant et gonflable.
انها هاربة من زوج مسيء، ونحن على اتصال بصلاة الجماعة في الكنيسة
Elle fuit un mari violent, et on s'est connu à un groupe de prière à l'église.
أعني هذا الإسم مسيء - أجل، فكري بإبنك -
لكن (نارسيس) هل كان مسيء إليك؟
Mais Narcisse a été violent auprès de vous ?
وتتيح إمكانية الحصول، أو، لشخاص الذين تكون سمتهم معرضة للخطر بسبب قرين مسيء للمعاملة، والذين قد يكون في وسعهم الحصول على مآوي مستأجرة خاصة.
Ainsi, les personnes dont la sécurité est menacée par un partenaire violent et qui n'ont pas les moyens de louer un logement sur le marché privé ont le premier droit d'accès.
وتقع السلطة والسيطرة في صلب السلوك العنيف والمسيء.
Le pouvoir et la domination sont au centre des comportements violents et des agressions.
أهذا بشأن برنامج العرائس المسيء جداً.
C'est à cause de la série de marionnettes raciste ?
وقد يعبِّر هذا التجانس عن صعوبة التمييز بين السلوك المسيء والسلوك التنافسي.
Cette hétérogénéité peut traduire la difficulté de distinguer les pratiques abusives des pratiques concurrentielles.
ولا يسعها عادة أن تأمر بمعاقبة المسيء.
Elle ne peut généralement pas sanctionner l'auteur d'une infraction.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 131. المطابقة: 131. الزمن المنقضي: 194 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo