التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مشبوه" في الفرنسية

أنظر أيضا: شيء مشبوه
بحث مشبوه في: تعريف مرادفات
suspect
douteux
suspicieux
véreux
de louche
suspecte
risqué
douteuse
suspicieuse

اقتراحات

شيئا يبدوا مشبوه جدا ولكنه في الحقيقه قانوني
Quelque chose qui a l'air suspect mais pas illégal.
حسناً, فأنت لا تتصرف بشكل مشبوه
Tu n'agis pas du tout comme un suspect.
فمن غير المقبول اغتيال الآلاف من الأشخاص الأبرياء بزعم مشبوه، هو حماية المدنيين الآخرين.
Il est inacceptable d'assassiner des milliers d'innocents dans le but douteux de protéger d'autres civils.
وأخيرا وليس آخرا، ينبغي أن تضمن المنظمات مسبقا ألا يكون لشركائها التجاريين المحتملين ماضٍ مشبوه أو وضع مالي ملتبس.
Enfin, l'organisation doit aussi vérifier que le partenaire éventuel n'a pas un passé douteux ou une situation financière incertaine.
على الأقل نحـن نعـرف أنـه لـم يكـن مكـان مشبوه
au moins nous savons que ce n'était pas un endroit suspicieux.
أوه، أيلي، أنت مشبوه جدا.
Eli, vous êtes trop suspicieux.
لقد تم إطلاق النار عليه هذا مشبوه قليلاً, أليس كذلك ؟
Il a été abattu. C'est un peu suspect, non ?
سوف أساعدك في الحفاظ على الضغط هناك طرد مشبوه في مكتب الإستقبال
Je vais t'aider à maintenir la pression -Nous avons un colis suspect à l'accueil
هذا مشبوه بفظاعة، ألا تظنّ؟
C'est suspect, ne trouvez-vous pas ?
وعدم وجود هذه الأشياء يمكن أن يشير إلى وجود شحنات مشبوه
L'absence de ces éléments peut indiquer un chargement suspect.
وقد استطاع الفريق في الحالات من هذا القبيل أن يبين للشركات المعنية أن تصرفها ينظر إليه عموما كتصرف مشبوه.
Dans ce cas de figure, le Groupe d'experts a pu montrer aux parties concernées tout ce que leur conduite avait de suspect.
هذا مشبوه بفظاعة، ألا تظنّ؟ - أنتم يا قوم -.
C'est terriblement suspect, vous ne trouvez pas?
انها لاتتكلم - هل حقيقة أن الشرطة تحتجز شخص مشبوه؟
La police a déjà un suspect ?
أبقوا يقظين أبلغوا عن أي سلوك مشبوه فورا الى.
Veuillez signaler tout comportement suspect au personnel de sécurité.
لكي تتمكنوا من مراقبة أنفسكم أو أي مشبوه فيهم
Vous pourrez vous y voir ou n'importe quel suspect.
ويجب على الجندي أن يستخدم أسلحته بطريقة متدرجة، إذا سمحت الظروف بذلك، وفقاً لإجراء فتح النار للقبض على مشبوه كما سبق وصفه.
Si les circonstances le permettent, le soldat doit faire usage de son arme de façon progressive, conformément à la procédure indiquée plus haut pour l'arrestation d'un suspect.
وفقا للوائح وتعميمات البنك المركزي ومجلس النقد والائتمان، يجب أن تبلغ جميع المصارف والمؤسسات المالية، العامة منها والخاصة، المسؤولين عنها بشأن أي معاملة أو حساب غير قانوني أو مشبوه.
Aux termes des règlements et circulaires de la Banque centrale et du Conseil des opérations monétaires et de crédit, tous les établissements bancaires et financiers, publics comme privés, sont tenus de signaler à leur direction toute transaction ou compte illicite ou suspect.
إنه في حي مشبوه قلق على سيّارته
Il est dans un quartier risqué a s'inquiéter pour sa voiture.
لكنها عندما قالت أهبط لأسفل... كنت مشبوه دائماً
Mais elle disait qu'au fond, je l'avais toujours suspecté.
عندما يجدون واحداً يصدرون تقرير نشاط مشبوه
Lorsqu'ils en trouvent un, ils rédigent un rapport d'activité suspecte.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 468. المطابقة: 468. الزمن المنقضي: 130 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo