التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مشتقة" في الفرنسية

dérivé
dérivés
ربما مشتقة من نوع من الفطر البري.
Probablement dérivé d'une espèce de champignons sauvages.
هذا الكائن" والمواد الوراثية المشتقة منه"ملكية فكرية خاصة.
"Cet organisme et matériel génétique dérivé est sous propriété intellectuelle".
وأكثر من ذلك إثارة للأمل أن هذه الناموسيات ذات المبيدات الطويلة الأثر تصنع من بوليمرات مشتقة من النفط.
Les moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée sont fabriquées avec des polymères dérivés du pétrole, ce qui est encore plus prometteur.
وأفادت معظم الأطراف استعمال بيانات السواتل أو نواتج مشتقة في عملياتها الجوية والمناخية المعتادة ولشتى أغراض الرصد الأرضي.
La plupart des Parties ont dit exploiter des données satellitaires ou des produits dérivés dans leurs opérations météorologiques et climatologiques de routine, ainsi qu'à diverses fins d'observation du territoire.
ذلك أن البرنامج استفاد بأدوات مالية مشتقة متنوعة للتغطية التحوطية، بما فيها العقود والخيارات الآجلة، من أجل حماية قيمة التعهدات المعلنة غير الدولارية.
Le PNUD a utilisé plusieurs instruments dérivés de couverture, dont des contrats à terme et des options visant à sauvegarder la valeur de contributions annoncées en monnaies autre que le dollar.
34- يمكن إجراء هذا التقدير على المستوى الدولي والإقليمي، كما هو الحال بالنسبة إلى المؤشر السابق، بالاستناد إلى حسابات إحصائية مشتقة من الرقم القياسي للغطاء النباتي.
Comme pour l'indicateur précédent, cette estimation pourrait être produite au niveau international et régional sur la base de calculs statistiques dérivés du NDVI.
يستخدم البرنامج الإنمائي وسائل احترازية طبيعية وصكوكاً مالية مشتقة، تتمثل أساسا في عقود الاختيار وعقود الصرف الأجنبي الآجلة، لتلافي مخاطر العملة المتعلقة بالتبرعات.
Le PNUD a recours aux couvertures naturelles et à des instruments financiers dérivés, au premier rang desquels les contrats d'option et les contrats à terme, pour couvrir les risques de change sur les contributions volontaires.
(مقيسا بعدد المتغيرات الإحصائية والمؤشرات المشتقة)
(nombre de variables et d'indicateurs dérivés)
استخدام إحصاءات ساعات العمل المنجزة في "النواتج المشتقة" مثل الإنتاجية
L'utilisation des statistiques sur le nombre d'heures travaillées dans des « produits dérivés », tels que la productivité
2-24 وتستخدم الأونروا الأدوات المالية المشتقة للتحوط من مخاطر أسعار الصرف.
L'Office utilise des instruments financiers dérivés pour couvrir les risques de change.
وتوفر المنتجات المشتقة وتحويل الديون إلى أوراق مالية وسائل بديلة لرفع عائدات الأسهم.
L'utilisation de produits dérivés et la titrisation ont offert de nouveaux moyens d'accroître le rendement du capital.
وتُستخدم هذه الأدوات المالية المشتقة بشكل تقليدي لإدارة مخاطر الأسعار، أي أنها تُستخدم لأغراض التحوط.
Ces instruments dérivés sont habituellement utilisés pour gérer le risque de prix, c'est-à-dire à des fins de couverture.
وأصبحت المصارف التجارية من المنتفعين بالمنتجات المشتقة ليس بالنيابة عن عمئها فحسب ولكن لزيادة أربحية عملياتها أيضاً.
Les banques commerciales utilisent les produits dérivés non seulement pour le compte de leurs clients, mais aussi pour accroître leur propre rentabilité.
دال - الكشف عن معلومات تتعلق بالصكوك المالية المشتقة
D. Informations concernant les instruments financiers dérivés
والخيارات وعقود التسليم اجل تُعرف باسم "الصكوك المالية المشتقة"، وقيمها تتفاوت وفقا لقيمة الملكيات اساسية.
Les contrats d'options et à terme sont appelés «instruments dérivés» parce que leur valeur fluctue avec la valeur du sous-jacent.
وأخيرا، يشتمل الفرع الثالث على استنتاجات وتوصيات مشتقة من هذا استعراض.
Enfin, la section III renferme des conclusions et recommandations découlant de cet examen général.
واو - براءات اختراع منتجات مشتقة من موارد الشعوب الأصلية()
F. Brevets pour les produits faisant appel aux ressources des peuples autochtones
هل هي مشتقة من كلمة لاتينية ارجيلا, تعني الطين؟
Est-ce un dérivé du mot latin argilla, qui signifie argile ?
، بريدك الإلكتروني مواقع التواصل الإجتماعي كلمات السر هذه ليست مشتقة من أسامي
Votre e-mail, réseaux sociaux, ces mots de passe ne sont pas dérivés des noms
٨ - وهيكل استراتيجية يتمركز حول أربعة أهداف رئيسية مشتقة من الهدفين المذكورين أعه:
La Stratégie comprend quatre volets découlant de ces objectifs :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 440. المطابقة: 440. الزمن المنقضي: 131 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo