التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: جانب مشرق
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مشرق" في الفرنسية

brillant
radieux
lumineux
prometteur
ensoleillée
est
rayonnant
orient
resplendissant
qui resplendit
éclairant
qui éclaire
Est
Moyen-Orient
bon côté

اقتراحات

37
غيلروي, اعتقد ان لدينا مستقبل مشرق سويةً
Gilroy, je pense que toi et moi avons un brillant futur ensemble.
فلنتكاتف ولنسهم في تحقيق مستقبل مشرق للجنة بناء السلام.
Ensemble, œuvrons pour garantir un brillant avenir à la Commission de consolidation de la paix.
فذلك هو الطريق الوحيد لإيجاد مستقبل مشرق لقضية الشعب الفلسطيني العادلة.
Car c'est la seule façon d'assurer un avenir radieux à la juste cause du peuple palestinien.
والوحدة بين البلدان الأفريقية هي وحدها التي يمكن أن تؤدي إلى مستقبل مشرق للقارة.
Seule l'unité entre les pays africains peut assurer un avenir radieux au continent.
و كسر للوعي إلى جزء مشرق وقومية المنافس الأسود
Une fracture de conscience dans un cadre lumineux, et une partie noire adverse.
ورشة عمل بعنوان (من أجل غد مشرق) في كانون الأول/ديسمبر 2011؛
Un atelier intitulé « Pour un avenir lumineux » a eu lieu en décembre 2011.
أنت رجل مشرق جدا، المخبر.
Vous êtes un homme très brillant, Détective.
أخيها (سام) طفل نشيط و مشرق
Son frère Sam, un brillant et énergique enfant.
ونحن نأمل أن يكون لمشروع القرار هذا مستقبل مشرق.
Ce projet de résolution, nous le pensons, a un brillant avenir.
نحن جميعاً مجتمعين (في قلعة (بيندراغون لمداواة الجروح وتعزيز مستقبل مشرق، تعهد به ملكنا
Nous sommes tous réunis au château Pendragon pour guérir les blessures et promouvoir un avenir radieux promis par notre roi,
فترة الزواج الأطول، ثلاث أطفال سعداء، واحدة ذات مستقبل مشرق.
Le plus long mariage, trois enfants heureux, un avec un avenir brillant.
ومن وظيفة مكتبية، ولكن ستحصل لاستخدام هذا الدماغ مشرق لك.
C'est un travail de bureau, mais tu pourras utiliser ton esprit brillant.
حسنا ابنتي لديها مستقبل مشرق هذا مااعلمه.
Ma fille a un brillant avenir, je le sais.
الذي يؤمنون أنني قادرة على قيادة هذه الولاية العظيمة إلى مستقبل مشرق
Qui a la foi que je puisse diriger ce grand état vers un brillant futur.
ثمّة مستقبل مشرق لكِ عند كلّ منعطف حتّى لو فاتك أحدها
Il y a un brillant avenir pour toi à chaque détour, Même si tu en manques un.
صحيح أن الطريق إلى مستقبل مشرق ما زالت طويلة، ومؤلمة ومحفوفة بالصعاب.
Il est vrai que le chemin qui mène à un avenir radieux est encore long, pénible et plein d'obstacles.
وإننا نؤمن بأن هذه المنظمة التي تحظى بثقة شعوب جميع الدول الأعضاء فيها سيكون لها مستقبل مشرق.
Nous pensons que cette organisation, dans laquelle tous les peuples des États membres ont placé leur confiance, est promise à un brillant avenir.
وترجو الصين أن يهيأ بجهود جميع الأطراف مناخ ملائم للأطفال في جميع أنحاء العالم حتى يمكنهم العيش والنماء ويتمتعوا بمستقبل مشرق.
La Chine espère que les efforts faits par toutes les parties aboutiront à l'instauration de conditions favorables à tous les enfants du monde, afin qu'ils puissent vivre, grandir et connaître un avenir radieux.
ولدينا كل سبب لنؤمن بأن الشعب الأفغاني الأبي، وبمساعدة المجتمع الدولي، سيحول التحديات إلى فرص وسيمهد الطريق لمستقبل مشرق ومزدهر.
Nous avons toutes les raisons de croire que le peuple afghan, avec l'aide de la communauté internationale, saura transformer les défis en possibilités et ouvrir la voie à un avenir brillant et prospère.
ونحن القادة المجتمعين هنا، نملك الطرق والأساليب اللازمة لتوفير مستقبل مشرق وآمن لأطفالنا.
Nous, les dirigeants réunis ici, avons les moyens d'assurer à nos enfants un avenir brillant et sûr.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 858. المطابقة: 858. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo