التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الشمس مشرقة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مشرقة" في الفرنسية

brillante
lumineux
radieuse
radieux
étincelant
lumineuse
brille
brillait

اقتراحات

لقد كبرتِ و أصبحتي مشرقة و جميلة
Vous avez grandi pour être brillante et charmante.
انها مشرقة و جميلة وهذا الإبط الجنوني
Elle est brillante, belle, et ses aisselles...
للأسف، أنها ليست مشرقة جدا.
Malheureusement, ils ne sont pas très lumineux.
تقديم صورة مشرقة ومتوازنة عن القيم والمبادئ الحقيقية للإسلام وذلك عن طريق مختلف الوسائل والقنوات الموجودة.
Promouvoir une image radieuse et équilibrée des vraies valeurs et des principes de l'Islam par tous les moyens et canaux existants.
"كنا ندعوها"ساني=مشمسة لأنها كانت مشرقة وصفراء
On l'appelait "Rayon de Soleil" parce qu'elle était brillante et jaune.
أنا آسف، وبدأنا نتحدث فقط، وكان لديك ابنة مشرقة جدا.
Pardon, on a commencé à parler, et vous avez une fille brillante.
فقط إذا ما تجرأت على إشعال أحدهم لقد كانت شعلة مشرقة ورائعة
C'était une flamme brillante et merveilleuse,
بمساعدتكم، حتى نعيد وطننا إلى منارة مشرقة نعرفها يمكن أن يكون.
Avec votre aide, nous allons restaurer notre maison à la balise brillante que nous savons qu'il peut être.
ونثابيزينغ فتاة صغيرة جميلة ذات ابتسامة مشرقة.
Nthabiseng est une magnifique petite fille, au sourire éclatant.
وتبقى افاق مشرقة خل السنتين القادمتين بالنسبة لهذه اقتصادات.
Les perspectives de ces deux pays au cours des deux prochaines années restent très favorables.
قبل عامين، بدت آفاق النجاح في أفغانستان مشرقة.
Il y a deux ans, les perspectives de succès paraissaient prometteuses pour l'Afghanistan.
ولم أعرف بالتحديد لماذا أخذته، لكنها كانت مشرقة للغاية.
Et je ne savais pas exactement pourquoi j'y pensais, mais c'était tellement net.
مرحباً يا أولاد وجوهكم مشرقة باكراً هذا الصباح
Bonjour les garçons, vous êtes debout tôt et bien en forme ce matin...
ولكن لاتعتقد أن هذه نهاية سعيده مشرقة
Mais ne croyez pas que c'est une fin mignonne et heureuse.
ومن صباح جميل، والشمس مشرقة.
C'est une belle journée, le soleil brille.
إنتظري لتري كم ستكون مشرقة عندما تنمو
Attendez et voyez comme elles vont bien grandir.
نعم. الشمس سوف تكون مشرقة قريبا
Oui. Le soleil va bientôt se coucher.
وربما يقول المرء أن حالة حقوق الإنسان في السويد ليست مشرقة.
On pourrait même dire que la situation des droits de l'homme en Suède est plutôt sombre.
ومنظمة التعاون الاقتصادي، باعتبارها منظمة إقليمية مزدهرة، تنتظرها آفاق مشرقة.
Organisation régionale prospère, l'Organisation de coopération économique a un bel avenir devant elle.
وسجل اقتصاد معدل نمو قدره ٦,٨ في المائة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، وآفاق المستقبل تبدو مشرقة.
L'économie a enregistré une croissance de 6,8 % en 1994-1995, et les perspectives semblent encourageantes pour l'avenir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 594. المطابقة: 594. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo