التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مشكلة الإفراط في شرب الكحول" في الفرنسية

أمكَ لديها مشكلة الإفراط في شرب الكحول

نتائج أخرى

ربما يعاني من مشكلة الإفراط في الشرب
Peut-être qu'il a un problème d'alcool.
الإفراط في شرب الكحوليات شائع بين ضباط الشرطة بعد إرداء شخص ما
Dans ce cas, ce sera un whisky. L'abus d'alcool est courant après une fusillade.
93- ويساور اللجنة قلق إزاء ارتفاع معدل الوفيات بسبب الإفراط في شرب الكحول وتدخين التبغ، وخاصة بين الرجال.
Le Comité est préoccupé par le taux élevé de mortalité dû à l'abus d'alcool et de tabac, en particulier chez les hommes.
وفضلاً عن ذلك، توحي الأدلة المستجدة بوجود صلة بين الإفراط في شرب الكحوليات والأمراض غير المعدية، وهذا من شأنه أن يحدث زيادة إضافية في عبء الأمراض المعزو إلى الكحول.
Par ailleurs, de nouvelles données font ressortir le lien entre la forte consommation d'alcool et les maladies non transmissibles, ce qui ne fait qu'augmenter encore la charge de morbidité attribuable à l'alcool en Afrique.
264- توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها من أجل منع تعاطي المخدرات والتبغ والإفراط في شرب الكحول، ومواءمة اللوائح المختلفة في شتى الولايات بهذا الشأن.
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour prévenir la consommation de drogues et de tabac et l'abus d'alcool et pour harmoniser les réglementations pertinentes des divers Länder.
تبين بأنني لم اسرف في شرب الكحول
Il s'avère que ce n'était pas du à l'alcool.
وما يزيد من حدة هذه المشكلة الإفراط في التقشُّف وتأثيره على العمالة.
La situation était aggravée par une austérité excessive et ses répercussions sur l'emploi.
، هل تفرطين في شرب الكحول أو الدخان أو الكافيين؟
Avez vous abuser d'alcool, de tabac ou de caféine?
أنا سعيدة جدا لأنك تملكين مشاكل في شرب الكحول
Je suis tellement ravie que tu aies un problème d'alcool.
سبب إفراطي في الشٌرب ليس من شأنك
La raison pour laquelle je bois ne vous regarde pas.
122- ورحبت اللجنة بتفحص مشكلة الإفراط في استهلاك المواد الخاضعة للمراقبة في الفصل الأول من التقرير.
La Commission s'est félicitée de l'analyse que l'Organe a faite, au premier chapitre de son rapport, de la surconsommation de substances placées sous contrôle international.
لقد قامت حكومة كندا مؤخرا باستثمارات كبيرة في تنفيذ استراتيجية جديدة لمعالجة مشكلة الإفراط في صيد الأسماك.
Le Gouvernement du Canada a récemment fait des investissements considérables pour mettre en œuvre une nouvelle stratégie fédérale de lutte contre la surpêche.
بالتأكيد, هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي في شرب الكحول, لن أكذب عليك
C'est vrai qu'il y a de plus en plus de preuves qui appuient l'hérédité avec l'alcoolisme, je ne vais pas te mentir.
تعني ان ايامك في شرب الكحول في العمل والشرب ضمن أماكن أخرى قد انتهت
(Soupir) Cela signifie que vos jours de beuverie au travail, entre autres, sont terminés.
أخبرني هل زوجتك كانت لديها مشاكل في شرب الكحول في بداية لقائكما؟
Dites-moi, votre femme avait-elle des problèmes d'alcool lors de votre rencontre ?
الإفراط في شرب المياه يسبب انخفاض الصوديوم
Une forte prise d'eau peut entraîner un sodium faible.
أما في شرق آسيا، فلم تكن المشكلة مشكلة إفراط في استهك؛ فالمدخرات الخاصة كانت عالية وكانت هناك فوائض مالية.
En Asie de l'Est, le problème ne venait pas d'un excès de consommation, l'épargne privée étant élevée et le budget excédentaire.
والسبب في تقيأي في الصف لأنني أمضيت الليل كله في شرب الكحول
J'ai vomi parce que... j'avais bu toute la nuit.
ميليسا) كانت مضطربة) والافراط في الشرب.
Melissa était agitée et buvait beaucoup.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2717. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 313 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo