التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مشكلة في السكر" في الفرنسية

لقلتُ بأنّه يعاني مشكلة في السكر أو مشكلة مع عشيقة
Ça doit être un problème de boisson ou de cœur.

نتائج أخرى

لا، سكران المشكلة في كاري في وجهي.
Non, le problème c'est que Cary m'en veut.
"ستيوارت" لديك مشكلة السكري في دمك, حسناً ؟
Allez manger, ça ira mieux.
سأتأكّد أنه لا يصبح سكران ويسبب مشكلة مرة اخرى
Je vous promets qu'il ne causera plus d'ennuis quand il est soûl.
إن مشكلة مرض السكري الناشئة تشكل حاليا تحديا متزايدا إزاء "النهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن".
Le diabète est un problème qui complique de plus en plus « la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles ».
تعالج إحدى الدراسات التي أجريت في إطار هذه المبادرة مشكلة مرض السكري والأمراض غير المعدية ذات الصلة.
L'une des études réalisées dans le cadre de cette initiative porte sur le problème du diabète et des maladies non contagieuses apparentées figurant dans la demande d'assistance de l'Instance permanente.
وشأنها شأن جزر المحيط الهادئ الأخرى تعد البدانة وداء السكري مشكلة صحية في بيتكيرن.
Comme sur d'autres îles du Pacifique, les principaux problèmes de santé sont l'obésité et le diabète.
وحددت أسباب المشكلة وهي المشروبات السكرية وعدم الاهتمام بتنظيف الأسنان.
La surconsommation de boissons sucrées et une mauvaise hygiène sont les principales causes de cette situation.
ولحل هذه المشكلة، يتلقى مزارعو السكر في بليز الآن سعراً أقل للسكر الذي يصدرونه إلى الاتحاد الأوروبي.
La solution à ce problème est que, désormais, les producteurs béliziens de sucre exportent à un prix moindre vers l'Union européenne.
بعبارة اخري ان مايجري هنا ان سوابتري يحل مشكلة حمل سكر الشركة الخاصة بي مشكلة يطلق عليها الاقتصاديون "تصادف الأحتياجات" في 60 ثانية تقريباً.
En d'autres termes, ce qui se passe ici c'est que Swaptree résout le problème de surcharge de mon entreprise de transport, ce que les économistes appellent "la coïncidence des besoins" en à peu près 60 secondes.
وقد أقيمت شراكة الشمال للمجتمعات الصحية في شمال ساسكاتشوان ومن المفترض أن تشمل مبادراتٍ للنهوض بالصحة العقلية ومنع إساءة استخدام المخدرات بالإضافة إلى معالجة مشكلة داء السكري ومجموعةٍ أخرى من المشاكل الصحية.
Créé dans le nord de la province, le Northern Healthy Communities Partnership inclura, outre des mesures visant à lutter contre le diabète et d'autres problèmes de santé, des initiatives en matière de promotion de la santé mentale et de prévention de la toxicomanie.
ومن بين المسائل التي تم تناولها بالبحث مشكلات المصابين بمرض السكر مثلاً، واحتياجات شعوب الماوري وجزر المحيط الهادئ.
Parmi les questions examinées figurent les problèmes et les besoins de la population maorie et insulaire du Pacifique.
إما أنك لديك مشكلة مع السكر... التي تسبب بها الشراب الذي تضعه في كعك المحلى... و أنا لا أعتقد ذلك
Ou vous avez un problème avec le sucre, mais vu le sirop d'érable versé sur vos crêpes, ça m'étonnerait, ou un problème avec les bonbons en forme de coeur, ce qui indiquerait un problème avec l'amour
ويلاحظ في المناطق الحضرية بوجه خاص أن الأغذية غير المناسبة ذات السعرات الحرارية المرتفعة، والمسببة للوزن المفرط والبدانة التي تؤدي بدورها إلى أمراض مثل السكري والمشكلات القلبية الوعائية، قد أصبحت مشكلة صحية عامة لا تقل خطورة عن سوء التغذية.
Dans les zones urbaines, notamment, la consommation d'une nourriture inadaptée très calorique, provoquant surpoids et obésité - à l'origine de maladies telles que diabète et problèmes cardiovasculaires - pose désormais un problème de santé publique aussi grave que la malnutrition.
وما زالت الإصابات بالداء السكري تعتبر مشكلة خطيرة، حيث بلغت الزيادة في عام 1997 معدل 3 في المائة بالمقارنة مع السنة السابقة.
La progression du diabète reste un grave problème. Elle a été, en 1997, de 3 % par rapport à l'année précédente.
وفيما يتعلق بالصحة العامة، يعاني أهالي الجزيرة من مشكلة البدانة وداء السكري بالرغم من أنهم ما زالوا يحافظون على نشاطهم من خلال اعتنائهم ببساتين الفواكه والخضروات وعملهم في المحيط بحثاً عن الأغذية.
Sur le plan de la santé en général, bien qu'ils restent actifs en s'occupant de leurs vergers et de leurs potagers et en exploitant les ressources alimentaires que leur offre l'océan, les habitants de l'île connaissent des problèmes d'obésité et de diabète.
انا انتهيت من عمل بحثي ومقتنع بشكل كامل ومتأكد من ان السكر هو المشكلة, هو المشكلة الاساسية
Vous savez, je suis évidemment, à travers mes recherches, ont convaincu moi-même que le sucre est presque assurément le problème, le problème fondamental.
انت تحت تأثير السكر, مع مشكلة في القلب
Vous êtes un alcoolique avec un problème de coeur.
ناديـا) أرادت تفاحــة لتسـاعـد في السكر بعد اللعبـة
Nadia voulait une pomme pour son niveau de sucre après le match.
أعتقد أن الرايخ الثالث في سكرات موته
Je pense que le troisième Reich est à l'agonie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5748. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 527 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo