التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مشكلة كبيرة" في الفرنسية

اقتراحات

وثانيا فإن تأنيث الفقر مشكلة كبيرة.
Deuxièmement, la féminisation de la pauvreté est un problème de taille.
فانعدام فرصة الحصول على الرعاية الصحية الجيدة يمثل مشكلة كبيرة.
Le manque d'accès à des soins médicaux de qualité est un obstacle de taille.
ويعد وجود موارد المياه وحمايتها مشكلة كبيرة.
La disponibilité et la protection des réserves hydriques représentent un grand problème.
بأني سأكون فعلاً في مشكلة كبيرة جداً
Ça veut dire que j'aurai de très gros ennuis.
لقد وجدت مشكلة كبيرة في بيانه المالي
J'ai juste trouvé un gros problème sur son état financier.
وحقيقة أنك تعلم، هذه مشكلة كبيرة
Et le fait que tu le saches, c'est un vrai problème.
حسناً، إذاً نحن لدينا مشكلة كبيرة
Et bien, nous avons un plus grand problème alors.
حسنا, السمنة مشكلة كبيرة في هذه المدرسة
Eh bien, l'obésité est un gros problème dans cette école.
هذه مشكلة كبيرة لأنَّ من يحدثونَ الضَّرر مازالوا بالخارِج
C'est un gros problème, car les gars qui font les dégâts sont toujours là dehors.
ولكن ستكون هناك مشكلة كبيرة رغم ذلك
On va avoir un très gros problème, malgré ça.
لقد وقعوا في مشكلة كبيرة لكي يجدوا صديقتنا الصغيرة
Ils se sont donnés beaucoup de mal pour retrouver ta petite amie.
وترى نيوزيلندا أن هناك مشكلة كبيرة تتعلق بهيكل وكات البيئة الدولية والتنمية المستدامة.
La Nouvelle-Zélande estime que l'architecture de l'environnement international et des institutions de développement durable pose un problème majeur.
ويمثل التهميش مشكلة كبيرة، و سيما بالنسبة للبلدان اقل نموا.
La marginalisation représente un problème grave, en particulier pour les pays les moins avancés.
ويبدو أن حرية التنقل لم تعد تشكل مشكلة كبيرة.
La liberté de circulation ne semble plus constituer un problème majeur.
ويمثل انعدام اليات القانونية المناسبة مشكلة كبيرة في هذا المجال.
L'absence de mécanismes juridiques appropriés constitue un problème non négligeable dans ce domaine.
وأضحى تعاطي الكحول مشكلة كبيرة للشعوب الأصلية في الشمال.
L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.
7 - الرسوم المدرسية مشكلة كبيرة في رعاية أيتام الإيدز.
Les frais de scolarité constituent un vrai problème en matière de soins aux orphelines du sida.
وعلاوة على ذلك، أصبحت المواد البلاستيكية مشكلة كبيرة في البيئة البحرية.
En outre, les matières plastiques en milieu marin posent un problème majeur.
ويمثل عدم وضوح حقوق الملكية الفكرية مشكلة كبيرة أيضا.
L'imprécision des droits de propriété est également un grand problème.
وشكّلت حالات انقطاع التيار الكهربائي مشكلة كبيرة لدى السكان المحليين.
Les coupures de courant ont constitué un inconvénient majeur pour la population locale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1705. المطابقة: 1705. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo