التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مصاب بمرض السكري" في الفرنسية

بحث مصاب بمرض السكري في: تعريف مرادفات
diabétique
atteints de diabète
انت مصاب بمرض السكري
Tu es diabétique.
إنهُ مصاب بمرض السكري
Il est diabétique.
حسنا، إذا كان لي أن أخمن، سأقول بأنه مصاب بمرض السكري
Bien, si je dois le dire, je pense au diabète.
اعتقد أن رجل (بيكيت) الغامض ربما مصاب بمرض السكري
Je pense que l'homme mystère de Beckett a pu avoir un problème de diabète.
وما زالت حالة اثنين من الموظفين، تحتجزهما السلطة الفلسطينية بدون تهم منذ عام 1996 مدعاة للقلق، إذ أن أحدهما مصاب بمرض السكري بينما يشكو الآخر من أعراض قلبية.
L'état de santé de deux membres du personnel détenus sans inculpation par l'Autorité palestinienne depuis 1996 reste préoccupant, un souffrant de diabète sucré et l'autre de troubles cardiaques.
298- ويُقدر أن عدد المصابين بمرض السكري في النرويج يبلغ زهاء 000140 شخص، وإن كان هذا التقدير غير مؤكد.
En Norvège, le nombre de diabétiques est évalué à 140000 personnes, suivant une estimation néanmoins incertaine.
ففي أستراليا، يقدر عدد أبناء الشعوب الأصلية البالغين المصابين بمرض السكري من النوع الثاني بنحو أربعة أمثال ما هو عليه في صفوف الأستراليين المنحدرين من أصل أوروبي().
En Australie, on estime que le nombre d'autochtones adultes touchés par le diabète de type 2 est de quatre fois supérieur à celui des Australiens d'origine européenne.
فقد شهدنا زيادة عامة في نسبة المصابين بمرض السكري بين شعوبنا، أو بإحدى حالات الأمراض المزمنة، أو بمجموعة منها.
Mais globalement, on constate une hausse du pourcentage de personnes souffrant de diabète et d'une ou plusieurs maladies chroniques.
فحاليا، يبلغ عدد المصابين بمرض السكري في العالم زهاء 194 مليون شخص، ويتوقع أن يرتفع هذا العدد ليصبح 333 مليون في عام 2025().
À l'heure actuelle, environ 194 millions de personnes sont diabétiques dans le monde, et ce nombre devrait passer à 333 millions à l'horizon 2025.
يمكن أن يعاني الأطفال المصابين بمرض السكري، دون التوعية بالمرض وإمكانية الحصول على الإمدادات، من مضاعفات خطيرة، بما في ذلك الفشل الكلوي أو فقد البصر أو حتى الموت.
Sans éducation sur le diabète et l'accès à des fournitures médicales, les enfants atteints de diabète peuvent souffrir de complications graves, y compris l'insuffisance rénale, la cécité et même la mort.
لا، لأنك مصاب بمرض السكري
Non, car tu as le diabète.
فعلى سبيل المثال، تبلغ نسبة المصابين بمرض السكري بين الأشخاص المولودين في شبه القارة الهندية 21 في المائة من الرجال و36 في المائة من النساء في فئة العمر المتراوحة بين 40 و59 عاماً.
Ainsi, parmi les personnes originaires du sous-continent indien, 21% des hommes et 36% des femmes du groupe d'âge des 40 - 59 ans souffrent du diabète.
وقُدم دعم مباشر لـ 715 من الأطفال المصابين بمرض السكري من النوع الأول، كما قُدم دعم غير مباشر إلى 850 شخصا، بمن فيهم أفراد الأسر وموظفي الرعاية الصحية.
Un soutien direct a été fourni à 715 enfants atteints de diabète de type 1 et un soutien indirect, y compris avec l'aide de membres de la famille et de professionnels de la santé, à 850 personnes.
الكثير من المصابون بمرض السكري الغير معترضين لا يفعلون
Pas les diabétiques indisciplinés.
انا مُصاب بمرض السكري!
Je suis pré-diabétique !
أشتبه في أنه قد يكون لديك موهبة لهذا و ما أعرفه عنه أنه مصاب بمرض السُكّري
J'ai suspecté que tu étais doué pour ça. Oh...
383- وتبلغ نسبة مرضى السكري في السويد حوالي 000300 عشرهم مصاب بمرض السكري من النوع "1".
On estime qu'en Suède il y a 300000 diabétiques, dont environ un dixième souffrent du diabète de type 1.
يقدر عدد المصابين بمرض السكري بنحو 24 مليون شخص.
Près de 24 millions de personnes souffrent de diabète.
وبالإضافة إلى عيادات المرضى الخارجيين، هناك غرف استشارة للمسائل العامة، وللأطفال والحوامل والمصابين بمرض السكري.
Il existe également des centres de consultation pour des examens plus généraux, pour les enfants, les femmes enceintes et les diabétiques.
الكثير من المصابون بمرض السكري الغير معترضين لا يفعلون
On fait pas de dialyses aux drogués.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23. المطابقة: 23. الزمن المنقضي: 81 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo