التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مضى" في الفرنسية

aller
passé
temps
avant
partir
réaliser
accomplir
conclure
poursuivre
faire
passer
filer
être passé
auparavant écoulé
exécuter
abandonner
finir
terminer
s'est écoulé
s'écouler rapidement
expirer

اقتراحات

أرى أن وقت التفكير قد مضى.
Je pense que le temps de la réflexion est passé.
لا أستطيع أن أعوض الوقت الذي مضى
je ne peux pas m'excuser pour le temps passé
هيّا، فكم مضى منذ تشاركنا شرابًا حقيقيًّا؟
Allez. Depuis combien de temps on a pas partagé un vrai verre ?
سنجعله أفضل مبيت برونكو بومونت في أي وقت مضى.
On va avoir la meilleure soirée pyjama de Beaumont Bronco de tous les temps.
كم مضى على معرفتك بالسيد (وولويتز) ؟
Alors, depuis combien de temps connaissez vous monsieur Wolowitz?
كم مضى عليكِ وأنتِ تفعلين هذا؟
Depuis combien de temps fais tu ça?
هل سألني أحدهم كيف مضى يومي؟
Est-ce que quelqu'un m'a déjà demandé comment se passait ma journée ?
لقد مضى 42 عام على وجودي باليابان
Je ne suis pas allé au Japon depuis 42 ans.
الجرموز مضى نحو الجنوب مع كل جيشه
Le louveteau est parti vers le sud avec toute son armée.
لقد مضى اسبوعان فقط واصبح لا يطاق
Ça fait seulement deux semaines, et il est devenu insupportable.
كيف سأعرف أنه قد مضى ربع ساعة؟
Comment saurais-je qu'il s'est écoulé un quart d'heure?
منذُ يوم مضى كنتِ على وشك الموت
Il y a seulement un jour vous étiez aux portes de la mort.
والتعاون الآن أكثر أهمية مما مضى.
La coopération est aujourd'hui plus essentielle qu'elle n'a jamais été.
المهمة أحضرتنا للولايات المتحدة منذ أسبوع مضى
L'opération nous a mené au USA il y a une semaine.
هذه الجريمه الدمويه بدأت منذ أسبوع مضى
Cette cavalcade sanglante a débuté il y a 8 jours.
إن الهيكل الحالي لمجلس الأمن يعكس واقع عصر مضى.
La structure actuelle du Conseil de sécurité reflète les réalités d'une époque révolue.
وفي ظل ظروف كهذه يصبح التعاون الإنمائي حيوياً أكثر مما مضى.
Dans de telles circonstances, la coopération pour le développement s'avère plus essentielle que jamais.
تحليل الولايات التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات وتوصيات لإعادة النظر فيها
Analyse et recommandations concernant le réexamen des mandats qui remontent à plus de cinq ans
ويسرنا التقدم المحرز منذ إطلاق تلك الرؤية قبل عام مضى.
Nous nous félicitons des progrès accomplis depuis le lancement du Pacte international, il y a un an.
والوضع لا يختلف اليوم عما مضى.
La situation aujourd'hui n'est guère différente.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28451. المطابقة: 28451. الزمن المنقضي: 170 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo