التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مضيء" في الفرنسية

lumineux
brillant
clair
un être de lumière
éclairé
ange gardien
تسكَّع معي على الجانب المضيء من القوة
Viens avec moi du côté lumineux de la Force.
هذا ما أخبرتني إياه جدتي من ذلك النفق المضيء خلفك
C'est ce que me dit ma mamie depuis le tunnel lumineux derrière vous.
هذا مضيء جدا وانا لا استطيع تحمله
C'est trop brillant ! C'est insupportable !
لقد شممت رائحة الشواء ورأيت النور مضيء
Je sentais le barbecue et je voyais une lumière brillante.
كل شيء مضيء جداً حتى في الليل
Tout est tellement éclairé, même la nuit.
لكن تلك السحب لديها جانب مضيء انا
Mais ces nuages ont un côté positif... moi.
مضيء، مرة أخرى و بعد ذالك ينطفئ.
Allumées, encore, puis éteintes.
عالمنا هو مضيء 24 ساعة في اليوم.
Notre monde est éclairé 24 heures sur 24.
عدة ساعات من الضوء ستجعل من جاك فتاً مضيء
Quelques heures à la lumière rendront Jack plus clairvoyant.
أنا متأكدة أن لا شيء فيه مثير أو مهم أو مضيء
Je suis sur qu'il n'y a rien d'intéressant ou important en allumant ton portable.
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل،
Si on voit un singe au visage éclairé la nuit...
حسنا. اسمع. قد يكون هناك جانب مضيء
Bon, écoutes, il pourrait y avoir une lueur d'espoir ici.
اٌنظر, ربما لا تٌصدقني ولكن هناك جانب مضيء هنا
Écoute, tu ne me croiras peut-être pas, mais il y a un bon côté à ça.
لمَ هذا السوق مضيء بهذا الشكل؟
En quoi ce magasin est-il si excitant ?
فإزاء خلفية قرن اتسم بالصراع، ثمة إنجاز بشري مضيء وهو تأسيس امم المتحدة.
Sur la toile de fond d'un siècle de conflit brille une grande réalisation humaine : la fondation de l'Organisation des Nations Unies.
وفي تلك الشراكة الناجحة نموذج مضيء لكيفية استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمساعدة المجتمعات المحلية الريفية على رأب الفجوة التكنولوجية الرقمية.
Ce partenariat fructueux démontre brillamment comment on peut utiliser les TIC pour aider ces communautés à combler le fossé numérique.
ويتعين علينا منح الأمل وتوفير جانب مضيء لمن لم يروا السلام لثلاثة أجيال وكانت وسيلتهم الوحيدة لكسب الرزق الالتحاق بصفوف المرتزقة وحمل السلاح.
Nous devons donner de l'espoir et promettre des jours meilleurs à ceux qui n'ont pas connu la paix depuis trois générations, et n'ont eu que le mercenariat et les armes comme moyens de subsistance.
المقصد هو، هناك جانب مضيء.
Il y a un coté positif.
هذا مضيء جدا وانا لا استطيع تحمله
C'est insupportable ! 0ui. J'ai oublié.
إذا كان هناك جانب مضيء لهذه الليلة المروعة، انها التي حصلت لمشاهدة عملك.
Si il y a une lueur d'espoir à cette terrible nuit, il est ce que je suis arrivé à regarder vous travaillez.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 334. المطابقة: 334. الزمن المنقضي: 75 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo