التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: مطالبة شركة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مطالبة" في الفرنسية

اقتراحات

ولم تقدم أورينت مطالبة بصدد تخزين الشحنة الرابعة.
Elle ne présente en revanche aucune réclamation au titre de frais d'entreposage pour le chargement S-4.
كما أنه يشمل مطالبة برسوم إلغاء العقود المدفوعة للموردين.
La réclamation comprend également une demande de remboursement des frais d'annulation payés aux fournisseurs.
وقد ردت المحكمة الابتدائية مطالبة البائعة.
Le tribunal de première instance a rejeté la demande du vendeur.
وتقدم شركة هيباي مطالبة أيضا بالفوائد.
Elle demande également une indemnité au titre des intérêts.
58- فواتير مطالبة Inspekta غير المسددة مقابل أعمال التفتيش محررة بدولارات الولايات المتحدة.
La réclamation d'Inspekta pour factures d'inspection impayées est libellée en dollars des États-Unis.
وفي شباط/فبراير 1993، قدمت شركة Galileo استمارة مطالبة إلى اللجنة طلبت فيها تعويضها عن خسائر ادعت أنها تكبدتها كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.
En février 1993, Galileo a déposé auprès de la Commission un formulaire de réclamation dans lequel elle demandait à être indemnisée des pertes qu'elle affirmait avoir subies en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
إنقاذ العالم بتقييم مطالبة بالتأمين مرة تلو الأخرى
Sauver le monde, une réclamation d'assurance à la fois.
١- مطالبة وزارة الخارجية ٠٣ - ٦٣ ٠١
La réclamation du Ministère des affaires étrangères 30 - 36 9
85- في ما يلي ملخص توصيات الفريق بصدد مطالبة أورينت:
Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'OCC peuvent être résumées comme suit :
وهي مطالبة تتعلق بخسائر ممتلكات ملموسة وكسب فائت؛
Cette réclamation porte sur la perte de biens corporels et le manque à gagner; et
وترد تفاصيل مطالبة جيانغسو عن كل مشروع في الجــدول 7 أدناه.
La réclamation de Jiangsu pour chaque projet est indiquée dans le tableau 7 ci-dessous.
الموانئ (مطالبة إثيوبيا رقم 6)
Ports (demande no 6 de l'Éthiopie)
وقدم المدعي مطالبة ضد المدعى عليهما.
Le demandeur a fait valoir ses droits à l'encontre des deux défendeurs.
كما ينبغي مطالبة مجلس مراجعي الحسابات بتقديم معلومات إضافية.
Un complément d'information devrait également être demandé au Comité des commissaires aux comptes.
وهناك مطالبة بالاستئناف أمام المحكمة الإدارية.
Le requérant peut former un recours devant le tribunal administratif.
والدولة مطالبة باتخاذ خطوات فعالة تجاه الإعمال التدريجي للحقوق.
L'État est tenu de prendre des mesures efficaces en vue de la réalisation progressive du droit.
ووردت أغلبية هذه التكاليف في مطالبة إسرائيل المقدمة إلى اللجنة
La plupart de ces dépenses figurent dans la réclamation présentée par Israël à la Commission.
وأنغو مطالبة بتقديم مزيد من المعلومات التفصيلية؛
L'Angola est donc prié de fournir des informations plus détaillées le concernant;
وتحظى مطالبة الأرجنتين بهذه الأقاليم والمناطق البحرية الجنوبية بدعم بلدان منطقتنا.
La revendication argentine sur les territoires et espaces maritimes australs est soutenue par les pays de notre région.
000 10 مطالبة وسلفة بشأن منحة التعليم
Traitement de 10000 demandes d'indemnités pour frais d'études et avances
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25536. المطابقة: 25536. الزمن المنقضي: 133 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo