التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "معارضته لاستخدام" في الفرنسية

وكرر معارضته لاستخدام موارد الميزانية العامة لتمويل أنشطة المعهد.
Il réaffirme son opposition à l'emploi des ressources du budget ordinaire pour financer les activités de l'Institut.
ولم تتقدّم أي دولة عضو للتبرع بإسهامات طوعية، بل إن بعض الدول أعرب عن معارضته لاستخدام الأرصدة غير المنفقة.
Aucun État Membre n'a proposé de verser une contribution volontaire et certains ont exprimé leur ferme opposition à l'utilisation des soldes inutilisés.
73- وأعرب أحد الوفود، متكلّماً باسم مجموعة إقليمية، عن معارضته لاستخدام عقوبة الإعدام، في جميع الأحوال وأيًّا كانت الظروف.
Un représentant s'exprimant au nom d'un groupe régional s'est déclaré opposé au recours à la peine de mort dans tous les cas et en toutes circonstances.

نتائج أخرى

60 - وأضاف أن كوبا تعيد تأكيد معارضتها لاستخدام بعض الدول الأعضاء مرافق الأمم المتحدة، بتعاون من جانب الأمانة العامة، من أجل القيام بأنشطة معادية لدول أعضاء أخرى.
Cuba se dit de nouveau opposée à l'utilisation que certains États font des locaux de l'Organisation, avec l'accord du Secrétariat, pour se livrer à des actes d'hostilité à l'égard d'autres États Membres.
ويكرر وفده معارضته التي طالما أبداها لاستخدام عبارة "أقلية الروهينغيا".
La délégation du Myanmar réitère son opposition à l'emploi du terme minorité rohingya ».
تتمسك ميانمار، بوصفها عضوا في حركة عدم الانحياز، تمسكا راسخا بالموقف المبدئي للحركة في معارضتها القوية لاستخدام الجزاءات التجارية والاقتصادية الانفرادية المفروضة على البلدان النامية لأغراض سياسية.
En tant que membre du Mouvement des pays non alignés, le Myanmar observe scrupuleusement la position de principe du Mouvement en ce qu'il s'oppose fermement à l'imposition de sanctions commerciales et économiques unilatérales à l'encontre de pays en développement pour des raisons politiques.
وفي الوقت نفسه، شددت بيلاروس على أن الإستعراض ترتيب تعاوني طوعي فيما بين الدول وكررت تأكيد معارضتها القطعية لاستخدامه كوسيلة لممارسة الضغط على الدول، بما في ذلك من خلال اعتماد توصيات مُسيَّسة وغير مقبولة.
Le Bélarus souligne en même temps que l'examen est une formule volontaire de collaboration entre les États et réitère son opposition catégorique à son utilisation comme moyen d'exercer des pressions sur les États, notamment par l'adoption de recommandations inacceptables et politisées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 40 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo