التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "معدات حربية" في الفرنسية

بحث معدات حربية في: تعريف مرادفات
matériel de guerre
matériel militaire
artillerie
matériels de guerre
LFMG
ورأى رئيس الدولة أن من غير المعقول أن يسمح بلدنا لأحد الطرفين بالحصول على معدات حربية.
Le chef de l'État a alors estimé qu'il était inconcevable que notre pays permette à l'une des parties de s'approvisionner en matériel de guerre.
٢ - وقف إمدادات الذخيرة وكافة المعدات الحربية اخرى في الميدان؛
La suspension des approvisionnements en munitions et en tout autre matériel de guerre sur le terrain.
المرسوم الملكي المعني بمراقبة تصدير الأسلحة والعتاد الحربي والمعدات الحربية (لعام 1992)
Décret royal sur le contrôle des exportations d'armes, d'armement et de matériel de guerre (1992)
30- وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن سماح الدولة الطرف بالتجارة الخارجية في المعدات الحربية يُراعي معايير معينة ويولي اهتماماً خاصاً لمسألة استخدام الأطفال كجنود في البلد المتلقي.
Le Comité constate avec satisfaction que l'autorisation de l'État partie concernant le commerce extérieur de matériel de guerre obéit à certains critères et qu'on s'y soucie particulièrement de l'utilisation d'enfants en tant que soldats dans le pays destinataire.
2 - الأسلحة والذخائر التي لا تعتبر معدات حربية
Armes et munitions non considérées comme matériels de guerre :
وفيما يتعلق بهذه النقطة، تعترف توغو بأن مسؤولي يونيتا طلبوا في سنة 1995 مساعدة وزارة الدفاع الوطني على اقتناء معدات حربية.
Sur ce point, le Togo reconnaît qu'au cours de l'année 1995 les responsables de l'UNITA ont sollicité le concours du Ministre de la défense nationale pour l'acquisition de matériel de guerre.
وأزالت قوة امم المتحدة أيضا معدات حربية من مختلف انواع في منطقة انتشار القوة.
La FINUL a également démantelé divers types de dispositifs explosifs dans la zone de déploiement.
ينبغي أ يعمل مزيلو الغام فوق أي لغم أو أي معدات حربية غير مفجرة.
Les démineurs ne doivent pas travailler au-dessus d'une mine ou d'une munition non explosée.
ولم توجد أسلحة أو معدات حربية في "اماكن امنة" اخرى.
Aucune arme ni matériel de guerre n'a été trouvé dans les autres caches.
وقام مراقبو المطار بتفتيش الطائرات ولم يجدوا أي أثر سلحه أو معدات حربية.
Les contrôleurs au sol ont procédé à une inspection des avions et n'ont découvert aucune trace d'armement.
المادة 6: يحظر تصدير أي معدات حربية وما يشابهها بدون إذن أيا كان النظام الجمركي القائم.
Article 6 : L'exportation sans autorisation, sous un régime douanier quelconque, de matériel de guerre et assimilé est prohibée.
السيد تيلر, تأكد ان لدينا ذخيرة حية, معدات حربية
Tyler, nous avons des vivres et du matériel à embarquer
كما وافقت اللجنة على طلب مقدم وفقا للفقرة 2 (و) من القرار 1521 (2003) لشحن معدات حربية غير فتاكة إلى ليبريا.
Il a également approuvé une demande, présentée conformément à l'alinéa f) du paragraphe 2 de la résolution 1521 (2003), concernant l'envoi au Libéria de matériel militaire non meurtrier.
وهو أيضا، علاوة على ذلك، يعبر عن تأثير الجزاءات على يونيتا، الذي جعل من الصعب عليها أكثر من ذي قبل اتباع خيارها العسكري وشراء معدات حربية وغيرها من المعدات.
En outre, ceci reflète également l'incidence sur l'UNITA des sanctions, qui font qu'il est plus difficile pour l'UNITA de poursuivre son option militaire et de se procurer du matériel militaire et autre.
40 - وإضافة إلى ذلك، أُبلغ المقرر الخاص أن عائدات النفط حدَّدت زيادة في النفقات العسكرية() التي يقال إنها ازدادت إلى أكثر من الضعفين، مما سمح بشراء معدات حربية جديدة أكثر تطورا وأفضل أداء.
Par ailleurs, le Rapporteur spécial a appris que les recettes du pétrole avaient permis un accroissement des dépenses militaires qui auraient plus que doublé, permettant ainsi l'achat de nouveaux équipements militaires plus perfectionnés et efficaces.
قطـع غيــار المعــدات الحربيــة، وذخائـر ومتفجرات
Pièces de rechange pour le matériel militaire, munitions, explosifs
وتخضع عمليات تصدير المعدات الحربية للرقابة على مرحلتين:
Les opérations d'exportation de matériels de guerre font l'objet d'un contrôle en deux phases :
4 - سداد القروض واحتياطي المعدات الحربية
Remboursement des prêts, réserve de matériel pour temps de guerre
أرسلنا للقاعدة لتفقد بعض المعدات الحربية القديمة
Nous avons été envoyé à la base pour trouver de la vieille artillerie.
2 - الاتفاقية المتعلقة بمراقبة التجارة الدولية بالأسلحة والذخيرة والمعدات الحربية.
Convention pour le contrôle du commerce international des armes et munitions et des matériels de guerre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 176. المطابقة: 176. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo