التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "معطيات" في الفرنسية

بحث معطيات في: تعريف مرادفات
donnée
hypothèse
données
réalités
ونفضل من جانبنا معاهدة فعالة، وإن استغرق الحصول عليها وقتا أطول، على اتفاق سريع يعدل مع ذلك معطيات المشكلة على أرض الواقع.
Pour notre part, nous préférons un traité efficace, même s'il est plus long à obtenir, qu'un accord rapide mais qui ne modifie pas la donnée du problème sur le terrain.
إن المصالحة والتعايش الديمقراطي ليسا معطيات مسلما بها.
La réconciliation et la coexistence démocratique ne sont pas une chose acquise d'avance.
لكن البُعد السياسي يستند إلى معطيات اقتصادية.
Mais, la dimension politique s'est appuyée sur des données économiques.
وقدم التعداد الوطني معطيات بشأن الإعاقة.
Le handicap faisait partie des critères de ce recensement national.
ثالثاً - معطيات حول تطبيق مواد الاتفاقية
III. Données sur la mise en œuvre des articles de la Convention
وينبغي النظر في معطيات كل بعثة.
Chaque mission doit faire l'objet d'un examen au fond.
الأول - معطيات عامة حول البلد والسكان
Chapitre I. Données générales sur le pays et sa population
لذلك دعونا نغير معطيات هذا البرنامج قليلا.
Essayons donc de modifier un peu la règle pour ce programme.
هو يحتاج معطيات عشوائية، ليس تعليم مبرمج
Il a besoin de nouvelles influences, au hasard, pas d'apprentissage programmé.
ولا تزال مختلف معطيات البند "فئة الدخل السنوي" مناسبة.
Les différentes rubriques figurant sous "catégorie de revenu annuel" sont pertinentes.
السادس - معطيات حول تفعيل توصيات هيئة الإنصاف والمصالحة 53
Informations sur l'application des recommandations de l'Instance équité et réconciliation 45
وهي تشكل أحد معطيات التقدم الاجتماعي الأساسية.
C'est une donnée majeure du progrès social.
2- تقديم معطيات محينة حول نتائج المبادرات التي اتخذتها الدولة لمواجهة ثقل المديونية
Fournir des informations à jour sur les résultats des initiatives prises par l'État partie pour faire face au fardeau de la dette.
'١' معطيات اجمالية تتعلق بالنفقات العامة المخصصة للتعليم
i) Données globales concernant les dépenses publiques consacrées à l'enseignement
ويقدم التقرير الأخير لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر.
Le rapport récemment publié par l'Institut national d'assurances révèle de pénibles données sur l'incidence de la pauvreté.
فهذه الفكرة تفترض وجود ثلاثة معطيات أساسية على الأقل.
Elle suppose, à tout le moins, trois données de base.
أخذت (أنجيلا) معطيات ألد.
BRENNAN: Angela a pris les données du Dr.
تفيد معطيات اللجنة الإحصائية الوطنية لجمهورية قيرغيزستان أن ثلثي سكان البلاد يعيشون في المناطق الجبلية.
Selon la Commission statistique nationale de la République kirghize, près des deux tiers de la population vivent dans les montagnes.
تتحقق النجاحات في الميدان حسب معطيات كل حالة، وليس ضمن إطار استراتيجية شاملة
Les succès enregistrés sur le terrain sont réalisés sur une base circonstancielle, plutôt que dans le cadre d'une stratégie générale
ولم ترد أية معطيات عن المركبات في بيان الشحن.
Aucun renseignement concernant les véhicules ne figure dans le manifeste.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 885. المطابقة: 885. الزمن المنقضي: 116 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo