التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "معلما بارزا" في الفرنسية

étape majeure
un jalon important
un tournant
a marqué une étape importante
a marqué un tournant
fera date
un important jalon
une étape décisive
historique
un nouveau jalon
une étape marquante
un témoignage
وصياغة منظومة الأمم المتحدة لاستراتيجية تمتد خمس سنوات لتنفيذ الإجراءات المتعلقة بالألغام، تمثل معلما بارزا على طريق إعداد إطار للعمل يسترشد بأهداف مشتركة.
L'élaboration d'une stratégie quinquennale pour l'action antimines par le système des Nations Unies représente un jalon important dans la voie menant à un cadre d'action poursuivant des objectifs communs.
٨٤- وقال المراقب عن هولندا إن قبول النص يشكل معلما بارزا.
L'observateur des Pays-Bas a déclaré que l'acceptation de la déclaration marquait un tournant.
ونشكر ألمانيا على جهودها وقيادتها في استضافة ما سيصبح، يقينا، معلما بارزا في تاريخنا.
Nous remercions l'Allemagne de ses efforts et de son leadership pour accueillir ce qui sera certainement un tournant dans notre histoire.
ويشكل التصديق الـ 100 معلما بارزا هاما على طريق الدعم العالمي للمحكمة الجنائية الدولية.
Cette centième ratification marque un tournant important vers l'appui universel à la CPI.
وتعتبر فنلندا تقرير الأمين العام معلما بارزا.
La Finlande estime que le rapport du Secrétaire général marque une étape importante.
وهي تشكل معلما بارزا يحظى بالترحيب.
C'est un jalon dont nous nous félicitons.
فهو يمثل بصورة واضحة معلما بارزا في تطور العقة بين منظمتينا.
Elle représente clairement un jalon dans l'évolution des relations entre nos deux organisations.
لقد كان عام 2006 معلما بارزا لمجموعة جوام.
L'année 2006 restera dans les annales pour le GUAM.
وكان مؤتمر القمة هذا معلما بارزا في تاريخ التعاون إقليمي افريقي.
Ce sommet a marqué une étape importante dans la coopération régionale en Afrique.
تمثل الولاية الجديدة معلما بارزا حقيقيا في العلاقة بين الأمم المتحدة وأفغانستان.
Le nouveau mandat est à marquer d'une pierre blanche dans les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Afghanistan.
وثمة معاهدة أخرى تمثل معلما بارزا في نظام عدم الانتشار الدولي هي اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
La Convention sur les armes biologiques est un autre traité historique dans le cadre du régime international de non-prolifération.
وكان ذلك الحكم معلما بارزا في القانون الدولي.
Cette sentence est un jalon dans le droit international.
13-9 وكانت انتخابات 30 كانون الثاني/يناير 2005 معلما بارزا في مسيرة الانتقال السياسي الطويلة والصعبة.
13.9 Les élections du 30 janvier 2005 ont marqué une étape décisive dans le long et difficile processus de transition politique.
وسـيكون هذا افتتاح معلما بارزا آخر على طريق تنفيذ اتفاقية قانون البحار.
Il s'agit là d'un événement important pour le processus de mise en oeuvre de la Convention sur le droit de la mer.
106 - يعتبر إجراء الانتخابات الناجحة للبلديات معلما بارزا في إنجازات البعثة.
Le succès des élections municipales a marqué un tournant dans le travail accompli par la Mission au Kosovo.
7 - يمثل عام 2006 معلما بارزا للنظام التجاري المتعدد الأطراف ولمنظمة التجارة العالمية.
L'année 2006 est une année clef pour le système commercial multilatéral et l'Organisation mondiale du commerce.
وكان اتخاذ القرار 1540 معلما بارزا في مجال عدم الانتشار.
L'adoption de la résolution 1540 a constitué un jalon dans le domaine de la non-prolifération.
إن اعن العالمي لحقوق انسان يمثل معلما بارزا في التاريخ.
La Déclaration universelle représente un jalon historique.
كان توافق الآراء اتفاقا يمثل معلما بارزا.
Le Consensus était un accord historique.
ويشكل هذا البيان المشترك معلما بارزا في العملية العالمية المتمثلة في وضع مؤشرات للإدارة المستدامة للغابات.
Cette déclaration marque une étape importante dans l'action menée au niveau mondial pour formuler des indicateurs de gestion durable des forêts.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 219. المطابقة: 219. الزمن المنقضي: 110 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo