التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مع وقف التنفيذ" في الفرنسية

بحث مع وقف التنفيذ في: تعريف مرادفات
sursis
avec sursis
واستشهد التقرير بحالة كولونيل إسرائيلي أطلق النار على فتاة فلسطينية تبلغ من العمر ١٤ سنة فأرداها قتيلة ولكن لم يحكم عليه إ بالسجن لمدة ستة أشهر مع وقف التنفيذ.
Il mentionne le cas d'un colonel israélien qui a tiré sur une jeune fille palestinienne de 14 ans et l'a tuée mais n'a été condamné qu'à une peine assortie de sursis de six mois.
حكم عليهما بثلاث سنوات مع وقف التنفيذ
Le juge les condamne à trois ans de prison avec sursis.
وحكم عليهم بأحكام وغرامات مع وقف التنفيذ.
Ils ont été condamnés à des peines avec sursis et à une amende.
وأدانته محكمة النظام العسكري مع وقف التنفيذ وأطلقت سراحه.
Condamné avec sursis par la Cour de l'Ordre militaire et laissé en liberté.
واكتشفت أنها حكم عليها بثلاثة أشهر حبساً مع وقف التنفيذ بتهمة الاعتداء على موظف.
Celui-ci a découvert qu'elle avait été condamnée à trois mois de prison avec sursis pour agression d'un fonctionnaire.
حصلنا ل(بيتي) سنتان مع وقف التنفيذ
Deux ans avec sursis pour Black Betty
سأحصل على حكم ستة أشهر مع وقف التنفيذ.
Il a écopé de six mois avec sursis.
كلاهما حكم عليه ب 5 سنوات مع وقف التنفيذ
Il ont pris tous deux 5 ans avec sursis.
ففي ٧ آذار/مارس ٦٩٩١ حكم على الكاتب السيد يسار كمال بالسجن ٠٢ شهراً مع وقف التنفيذ بسبب مساهمته في هذا الكتاب.
Le 7 mars 1996, une peine de 20 mois d'emprisonnement avec sursis a été prononcée contre l'écrivain Yasar Kemal pour sa contribution à ce livre.
قامت مؤخرا محكمة دائرة غلداني في تبليسي بنظر هذه القضية وأصدرت أحكاما مع وقف التنفيذ ضد شخصين هما من شهود يهوه.
Récemment, le tribunal de district de Gldani à Tbilissi a examiné l'affaire et prononcé des condamnations avec sursis à l'encontre de deux personnes qui sont des Témoins de Jéhovah.
وفي 4 آذار/مارس 1996، أصدرت المحكمة العليا في جمهورية أذربيجان حكما بسجنه لمدة سنتين مع وقف التنفيذ.
Le 4 mars 1996, il avait été condamné à deux ans d'emprisonnement avec sursis par la Cour suprême de la République azerbaïdjanaise.
وقد صدر بحق القائد المعني حكما بالسجن ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ.
Le responsable a été condamné à une peine de trois mois d'emprisonnement avec sursis.
ويحظر التعديل أيضاً فرض أحكام مع وقف التنفيذ باستثناء ظروف خاصة، التي قد تُحدّد في قرار المحكمة.
L'amendement interdit également de prononcer des peines avec sursis excepté dans des circonstances spéciales dont il devra être fait état dans la décision du tribunal.
وأدت القضايا إلى صدور نحو مائة حكم بالسجن النافذ أو مع وقف التنفيذ وفرض غرامات.
Elles se sont soldées par une centaine de condamnations à des peines de prison ferme ou avec sursis et à des amendes.
وكشفت الدراسة كذلك عن أن أكثر الأحكام شيوعا على المدانين كان السجن مع وقف التنفيذ.
D'après les résultats de cette étude, les maris violents sont condamnés le plus souvent à de la prison avec sursis.
وفي 27 حزيران/يونيه 2003، أُدين صاحب البلاغ بارتكابه الاعتداء وصدر في حقه حكم بالسجن مدة 12 شهراً مع وقف التنفيذ.
Le 27 juin 2003, l'auteur a été jugé coupable d'agression et condamné à une peine de douze mois de mise à l'épreuve avec sursis.
ووفقاً للمصادر القانونية، فإن الشخص المذنب بارتكاب هذه الجريمة يتلقى حكماً مع وقف التنفيذ كقاعدة عامة.
D'après des sources juridiques, une personne reconnue coupable d'une telle infraction est en général condamnée à une peine avec sursis.
وظل حكم بحبسهما فترة إضافية مدتها سنة ونصف حبس مع وقف التنفيذ ساري المفعول.
Une peine additionnelle d'un an et demi de prison avec sursis a été confirmée.
ويُزعم أن محكمة الاستئناف العسكرية في أثينا حكمت عليه بالسجن 20 شهرا مع وقف التنفيذ بتهمة التمرد في وقت السلم.
Le 12 juin 2003, une cour d'appel militaire d'Athènes l'aurait condamné à 20 mois de prison avec sursis pour insubordination en temps de paix.
ولم يصدر عام 2009 سوى حكمين بالإدانة وأربعة أحكام مع وقف التنفيذ.
En 2009, le tribunal n'avait prononcé que deux condamnations et quatre condamnations avec sursis.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 268. المطابقة: 268. الزمن المنقضي: 150 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo