التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مفاعل نووي" في الفرنسية

بحث مفاعل نووي في: تعريف مرادفات
réacteur nucléaire
centrale nucléaire
46- وقال إن ورقة الرئيس ذكرت تقارير عن مشروع سري لإنشاء مفاعل نووي في الجمهورية العربية السورية، بما يخالف الإجراءات المتعلقة بطمأنة العالم بالنية السلمية لتلك الأنشطة النووية.
Dans le document du Président, il est fait mention d'informations concernant un projet secret de réacteur nucléaire en République arabe syrienne, en violation des procédures visant à rassurer le monde sur les intentions pacifiques de ces activités nucléaires.
أتذكر في الصيف عندما كان في الثالثة عشر بنى مفاعل نووي صغير في السقيفة و أخبر كل شخص بأنه سيقوم بإمداد الطاقة الكهربائية بالمجان لكل المدينة
Je me souviens que l'été de ses treize ans, il avait construit un petit réacteur nucléaire dans la remise, et disait qu'il allait approvisionner toute la ville en électricité gratuite.
ونرحب بقرار رئيس جمهورية أوكرانيا بإغلاق هذا المفاعل النووي.
Elle se félicite de la décision prise par le Président de l'Ukraine de fermer enfin cette centrale nucléaire.
قضية التحكيم بشأن المفاعل النووي الذي بنته شركة وستنغ هاوس في الفلبين
« L'arbitrage relatif à la centrale nucléaire construite par Westinghouse aux Philippines ».
)أ(أي مفاعل نووي، بما في ذلك المفاعت التي تجهز بها السفن أو المركبات أو الطائرات أو المركبات الفضائية ستعماله كمصدر للطاقة لدفع هذه السفن أو الطائرات أو المركبات الفضائية، أو ي غرض آخر؛
a) De tout réacteur nucléaire, y compris un réacteur embarqué à bord d'un navire, d'un véhicule, d'un aéronef ou d'un engin spatial comme source d'énergie servant à propulser ledit navire, appareil ou engin, ou à toute autre fin;
ثانيا-ألف0-005 مكونات ومعدات اختبار وعاء المفاعل النووي، على النحو التالي:
II.A0.005 Composants et équipements d'essai pour cuve de réacteur nucléaire comme suit :
وفي عام 2011، سنحيي ذكرى مأساوية، وهي الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لحادث المفاعل النووي في تشيرنوبل.
En 2011, nous commémorerons un événement tragique, à savoir le vingt-cinquième anniversaire de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
وقد تعرض المفاعل النووي العراقي المخصص للأغراض السلمية إلى هجوم إرهابي شنته طائرات الكيان الصهيوني في عام 1981.
Le réacteur nucléaire iraquien qui était consacré à des utilisations pacifiques a été la cible d'une attaque terroriste lancée par des avions de guerre de l'entité sioniste en 1981.
أي مفاعل نووي مهما كان موقعه
Tout réacteur nucléaire où qu'il soit situé;
٥٢ - يُقصد بمصطلح "وقود أكسيد المختلط" وقود المفاعل النووي المكون من أكسيدات البلوتونيوم واليورانيوم.
On entend par "combustible à oxydes mixtes" du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.
فالتقدم في محادثات الأطراف الستة بشأن إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية والقرار المتخذ في الأسبوع الماضي بإغلاق المفاعل النووي في يونغبيون قبل نهاية العام هي تطورات مطمئنة.
Les progrès enregistrés dans les pourparlers à Six concernant la dénucléarisation de la péninsule coréenne et la décision prise la semaine dernière d'arrêter avant la fin de l'année le réacteur nucléaire de Yongbyon sont des faits rassurants.
ونرحب بالتقدم الأخير المحرز في المحادثات السداسية فيما يتعلق بإخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، ونشيد بالقرار الذي يدعو إلى تفكيك المفاعل النووي لكوريا الشمالية قبل نهاية هذا العام.
Nous nous félicitons des progrès récemment accomplis lors des pourparlers à Six sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et saluons la décision prise de démanteler le réacteur nucléaire de la Corée du Nord d'ici à la fin de cette année.
القيام بهذا أشبه بـ وضع يديك داخل مفاعل نووي
Ce serait comme mettre les mains dans un réacteur nucléaire.
الآن تعتقد أنّه مستعدّ ليعيد تشكيل مفاعل نووي؟
Maintenant vous le croyez sufisament intelligent pour reconfigurer un réacteur nucléaire?
ماذا لو إستطعنا الوصول إلى أقرب مفاعل نووي؟
Et si nous pouvions atteindre le réacteur nucléaire le plus proche ?
ألا تتوقع أن هذه المحطة على الأرجح تعمل بواسطة مفاعل نووي ؟
N'as-tu pas dit que cette station est probablement alimentée par un réacteur nucléaire?
وأنا بالتأكيد لم أقم ببناء مفاعل نووي غير قانوني
Et je n'ai sûrement pas construit de réacteur illégal.
هبطت إلدريدج على مفاعل نووي في انكلترا
l'Eldridge a détruit une centrale en Angleterre.
أجهزة المحاكاة الالكترونية المصممة أو المعدة خصيصا لتوفير محاكاة مصطنعة تامة لتشغيل مفاعل نووي والتحكم فيه.
Simulateurs électroniques spécialement conçus ou préparés pour simuler en vraie grandeur le fonctionnement et le réglage d'un réacteur nucléaire.
وسبب إغلاق آخر مفاعل نووي خلال عام 2001 في زيادة البطالة.
La fermeture du dernier réacteur, en 2001, a accru le chômage.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 212. المطابقة: 212. الزمن المنقضي: 131 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo