التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مقارنة" في الفرنسية

اقتراحات

)(مقارنة مختلف أساليب تقييم التدهور البيئي؛
e) Comparaison des diverses méthodes d'évaluation de la dégradation de l'environnement;
الجدول ٢ - مقارنة تكلفة قطع غيار للمركبات
Tableau 2 Comparaison des prix de pièces de rechange pour les véhicules
آلية حقوق الإنسان - تكاليف مقارنة للاجتماعات
MÉCANISME DES DROITS DE L'HOMME - COÛT COMPARATIF DES RÉUNIONS
مقارنة بين عمليات التعيين والتنسيب الحالية والمقترحة
Comparaison entre les procédures de recrutement et d'affectation actuelles et proposées
مقارنة بين عدد شهادات عملية كمبرلي لليبريا
Comparaison des décomptes de certificats du Processus de Kimberley du Libéria
فلا توجد مقارنة بين الديمقراطية الأمريكية والأنظمة القمعية.
Aucune comparaison n'est possible entre la démocratie américaine et des régimes répressifs.
ويجب وضع هذه المسألة في الاعتبار عند مقارنة النُّهُج.
Il conviendrait de garder cet aspect à l'esprit lors de la comparaison des approches.
مقارنة الإنتاج والواردات والصادرات من المواد لعام 2008
Comparaison des données de 2008 concernant la production, les importations et les exportations de substances
وظروف العمل سيئة مقارنة بتلك السائدة في الأمم المتقدمة.
Les conditions de travail sont médiocres en comparaison avec la situation dans les pays développés.
مقارنة الإيرادات بين فترتي السنتين 2004-2007 و 2006-2007
Tableau II. Comparaison des recettes de l'UNICEF, 2004-2005 et 2006-2007
جيم - مقارنة الميزانية بالنفقات والإيرادات الفعلية للفترة 2004-2005
C. Comparaison des prévisions budgétaires et des dépenses et recettes effectives pour 2004-2005
مقارنة الجداول والمرفقات الواردة في مقدمة الميزانيتين البرنامجيتين
Comparaison des tableaux et annexes figurant dans l'introduction des projets de budget-programme
الجدول التكميلي السابع: مقارنة متطلبات الأمن
Tableau supplémentaire VII Comparaison du budget consacré à la sécurité pour 2006-2007 et 2008-2009
ومكّنت مقارنة مختلف طرائق العمليات من استحداث معلومات شاملة ومُهمة.
La comparaison des différentes modalités d'action avait permis de dégager des éléments intéressants et détaillés.
مقارنة افتراضات أو النتائج الرئيسية مع المصادر الدولية الموثوق بها
Comparaison des paramètres clefs ou des résultats avec des données émanant de sources internationales faisant autorité
6-2 مقارنة القيمة الطبيعية مع أسعار التصدير
6.2 Comparaison de la valeur normale avec les prix à l'exportation
مقارنة بين عمليات الآلية العالمية والأمانة العامة
Comparaison du fonctionnement du Mécanisme mondial et du Secrétariat de la Convention
حلقة دراسية عن نظم تشريعية مقارنة، الفلبين ونيوزيلندا
Séminaire sur une étude comparée du pouvoir législatif aux Philippines et en Nouvelle-Zélande (1994)
ويلزم مقارنة تكاليف نظم الطاقة الحالية والبديلة.
Il faut comparer les coûts des systèmes énergétiques actuels et des solutions de remplacement.
٢ - مقارنة القياسات الرادارية بتنبؤات النماذج
Confrontation des mesures obtenues par radar avec les prévisions établies à partir des modèles
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36434. المطابقة: 36434. الزمن المنقضي: 178 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo