التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مقال رئيسي في صحيفة" في الفرنسية

بحث مقال رئيسي في صحيفة في: تعريف مرادفات
gros titre

نتائج أخرى

إن السيّد كيمبل كان يري زملائه فحسب يريهم نقاطَ تشابهٍ بين مقالةٍ في الصفحة الرئيسية للصحيفة عن النبضات الكهربية الإلكترونية و بين موضوع محاضرتكَ اليوم
M. Campbell a simplement montré à ses collègues comment comparer certains aspects de l'article de première page sur la génération d'impulsions électriques qui sont le sujet de votre lecture d'aujourd'hui.
وتتضمن المقالة الرئيسية في الكتيب دراسة وتحلي لدور امم المتحدة في تعزيز حقوق انسان للمرأة.
On y examine surtout le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la promotion des droits fondamentaux des femmes.
وبفضل العلاقات المتنامية مع وسائط الإعلام الرئيسية في أفريقيا، تَواصل نقل مقالات رئيسية من المجلة في وسائط إعلامية نافذة على الصعيدين الوطني والإقليمي.
Les articles de fond ont continué d'être reproduits dans des médias nationaux et régionaux influents, avec lesquels le magazine ne cesse de renforcer ses relations.
وتثير الأخبار والمقالات والأعمدة الواردة في الصحيفة بصفة رئيسية القضايا المتعلقة بحماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية المكرسة في الدستور.
Les informations, articles et rubriques du journal abordent principalement les questions ayant trait à la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales inscrits dans la Constitution.
وقد نُشر مؤخرا تقييم رئيسي في صحيفة "التقييم والتخطيط البرنامجي".
Une évaluation de grande ampleur a été récemment publiée dans la revue Evaluation and Program Planning.
كان هذا عنوان رئيسي في صحيفة تيلي جراف في المملكة المتحدة
C'est une manchette du Daily Telegraph au Royaume-Uni.
أعتقد أن العنوان الرئيسي في صحيفة ألنيويورك تايمز كان، هل أنت منتفخ ؟
Je crois que le titre dans le New York Times était Vous vous empâtez ?
الصفحة الرئيسية في صحيفة الغد، سوف تضُم
La Une du journal de demain présentera,
ويستجيب موظفو الإدارة إلى عدد كبير من الطلبات الواردة من وسائط الإعلام ويقومون بشكل استباقي بصياغة آراء ونشر مقالات رئيسية في وسائل عالمية مختلفة لوسائط الإعلام.
Son personnel répond à un grand nombre de demandes provenant des médias et écrit des articles qui sont proposés à divers organes de presse du monde.
وقد أوحي برد على هذا التناقض الواضح في مقال افتتاحي نشر مؤخرا في صحيفة "نيويورك تايمز" جاء فيه أن من المهام الرئيسية لمين العام الجديد إلغاء العقود الدائمة.
La réponse à cette contradiction apparente a été suggérée dans un récent éditorial du New York Times où il était dit que l'une des tâches principales du nouveau Secrétaire général serait de supprimer les contrats permanents.
وقد قام رئيس الوزراء السابق، شيمون بيريز، بإنشاء هذه اللجنة بعد أن صدر في صحيفة معاريف بتاريخ 24 كانون الثاني/يناير 1996 مقال بعنوان "أكذوبة الدم الإثيوبي" وإثر المظاهرات العنيفة التي أعقبت ذلك.
L'ancien Premier Ministre Shimon Pères a créé cette commission après la parution, dans le quotidien Ma'ariv du 24 janvier 1996, d'un article intitulé "Le mensonge du sang éthiopien" et les violentes manifestations qui s'étaient ensuivies.
ووفقاً للمعتقلين، يكمن السبب في القبض عليهما في قيامهما بطبع مقال من الإنترنت نُشر بالإسبانية في صحيفة "الموندو" حول صحة رئيس غينيا الاستوائية؛ وهذا الفعل لا يمكن منطقياً أن يعتبر جريمة.
Selon eux, ils ont été arrêtés pour avoir reproduit à partir d'Internet un article du journal espagnol El Mundo sur la santé du Président de la Guinée équatoriale, ce qui ne peut raisonnablement pas être considéré comme un délit.
٢ - الرئيس: أعرب عن شعوره باشمئزاز للطابع المغرض الذي اتسمت به المقالة الواردة في صحيفة "نيويورك تايمز" في عددها الصادر يوم ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
Le PRÉSIDENT se dit révolté par le caractère tendancieux de l'article paru dans le New York Times du 23 juin 1995.
نشر افتتاحيات ورسائل إلى المحرر ردا على مقالات رئيسية عن القضايا المهمة للبعثات
Textes rédactionnels et lettres à la rédaction en réponse à des articles importants sur des questions fondamentales touchant les missions
ونُشرت مقالة افتتاحية بقلم الأمين العام في 32 صحيفة رئيسية في 27 بلدا.
Une tribune libre du Secrétaire général a été publiée par 32 journaux de premier plan dans 27 pays.
وتفيد التقارير الواردة بأنه تم إلقاء القبض على صحفي هندي اسمه سيفارامي برام، في ١١ تموز/يوليه ٣٩٩١ نه نشر في صحيفة اسمها آراب نيوز، رسماً هزلياً تشك الشخصية الرئيسية فيه في وجود الله ثم تكتشف في النهاية أنه موجود
Selon des informations reçues, un journaliste indien, Sivaramy Balaram, aurait été arrêté le 11 juillet 1993 pour avoir publié dans un écrit intitulé 'Arab News' une bande dessinée dans laquelle le personnage doutait de l'existence de Dieu puis finalement découvrait son existence.
وجدت مقالا في الصحيفة المحلية يصف حادث التحطم
J'ai retrouvé l'article de journal du comté de Polk qui décrit l'accident.
قرأت في الصحيفة أنكِ متواجدة في المدينة
J'ai vu dans le journal que tu étais en ville.
لم أستطع التصديق عندما رأيتُ تلك الصورة في الصحيفة
J'ai halluciné quand j'ai vu ta photo dans ce journal.
الكلمات المتقاطعة التي تشاهدها كل أسبوع في الصحيفة؟
Vous savez, la grille que vous voyez chaque semaine dans le journal ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27381. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 409 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo