التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مقدمه" في الفرنسية

مذكرة مـن الأمانة بشأن التقارير المقدمة للدورة السابعة لمجلس
Note du secrétariat sur les rapports devant être soumis à la septième session
مقدمه لدرس الكونج فو
Cours d'introduction au kung-fu.
لان مقدمه السرير هيا حيث تكون الشمس
C'est à la tête du lit que serait le soleil.
لقد فعلتُ تلك التسريحة، لأنني أكره مقدمه وجهي
Je fais pousser cette frange parce que je déteste mon front.
نوا يرشّ الماء على مقدمه سيارته.
Noah aspergeant l'avant de sa voiture.
قضايا للمناقشة من جانب اجتماع الأطراف الحادي والعشرين ومعلومات مقدمه له
Questions soumises à l'examen de la vingt et unième Réunion des Parties et informations à son attention
ولذا فقد يكون من الأيسر على مقدمه سحبه ببساطة.
Il serait donc peut-être plus simple que son auteur le retire purement et simplement.
وعقب مناقشة قصيرة عُمم مشروع القرار في شكل مؤقت بناء على طلب مقدمه.
À l'issue d'un bref échange de vues, le projet a été distribué sous forme provisoire à la demande de l'auteur.
أختي تضع مقدمه لذا العالم لا يرى كيف أنها سهلة الإنتقاد
Ma soeur porte un masque pour que le monde ne voie pas à quel point elle est vulnérable.
وفي كرواتيا، يجوز رفض الطلب إذا كان مقدمه مداناً بجريمة أو كان يملك أسلحة.
En Croatie, une demande peut être rejetée si le demandeur a été condamné pour une infraction pénale ou s'il possède des armes.
ففي كرواتيا، مثلاً، يمكن رفض الطلب إذا لم يبين مقدمه بوضوح أنه يرفض الخدمة العسكرية لأسباب أخلاقية أو دينية.
En Croatie, par exemple, une demande peut être rejetée si le demandeur n'a pas clairement indiqué qu'il refuse de faire son service militaire pour des raisons morales ou religieuses.
هل هي السبب في جعلك تقف هنا مبتسماً و تتمنى لي الخير عندما تراني مقدمه على علاقة برجل آخر ؟
Est-elle la raison pour laquelle vous restez là, souriant, me souhaitant bonne chance quand vous me voyez m'engager dans une relation avec un autre homme ?
٦٨ - وقدم عدد من المحظات تتعلق بجوهر المقترح المنقح ومدى الحاجة إلى الخدمة التي يقترحها مقدمه.
Un certain nombre d'observations de fond ont été formulées sur le texte de la proposition révisée, ainsi que sur la nécessité du service proposé.
القسم الأول منه، يجب أن يكون مقدمه محكمه لحبكه عن الإنتقام
La première partie serait sur les préparatifs de la vengeance.
ماذا تعتقد آني مقدمه عليه في الأشهر القليلة الماضية؟
Que penses-tu qu'Annie a fait ces derniers mois?
حسنا, لا اعرف اذا كانت هذه مقدمه جيدة ؟ ولكنه يوضح لماذا أنت وحيد
Je ne sais pas si c'est une bonne intro, mais ça explique pourquoi tu es célibataire.
حسناً - سنقوم بإنتاج مقدمه صغيره -
On va faire une bande annonce.
وسيكون هناك ٢٥ مكان متاحا وسيمنح المعهد ١٨ زمالة بموارد مقدمه من برنامج امم المتحدة الانمائي.
Ce stage sera ouvert à 25 participants et l'Institut offrira 18 bourses d'études financées par le PNUD.
84- الرئيس أشار، ملخِّصاً الوضع، إلى أن التقرير قيد النظر يصف بطريقة واقعية الأعمال المنجزة، وفي حين أن عدداً من الوفود يرغب في إدخال تعديل بسيط يُعرب مقدمه على استعداده لقبوله.
Le Président, résumant la situation, note que le rapport à l'examen décrit bien de manière factuelle les travaux accomplis, cependant qu'un certain nombre de délégations souhaitent apporter au texte une modification mineure, que l'auteur du document est disposé à accepter.
٣٧ - إن النتائج ومقترحات العمل الواردة أعه مقدمه هي نتائج ومقترحات أولية من حيث طبيعتها.
Les conclusions et propositions d'action formulées ci-dessus sont préliminaires.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 68154. المطابقة: 68154. الزمن المنقضي: 193 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo